《主讲教师张其昀》PPT课件.ppt

鞌 之 戰 主講教師：張其昀 【字詞】 御：駕車。 右：車右，即參乘，皆爲勇力之士。 吾子：對對話人的尊稱。 殿：鎮守。 擐（hun）：穿。 屬（zh）：適值。 忝：謙詞，辱。 勸：勉勵。 【語法】 若之何其以病敗君之大事也：若之何，固定結構，奈 何，怎麽能。 肘之：“肘”，名詞活用爲動詞，用肘碰撞。 【其他知識】 古代車戰時，尊者居車的左邊，御者 居中（但尊者爲君主或主帥則居中，御者 居左），參乘居右。 先秦名和字連稱，先字後名。 【背景】 n 魯 季孫行父禿晉郤克眇衛孫良夫跛曹公子手僂同時 而聘於齊齊使禿者御禿者使眇者御眇者使跛者御跛者使僂 者御僂者蕭同姪子處臺上而笑之聞於客客不說而去相與立 胥閭而語移日不解齊人有知之者曰齊之患必自此始矣（ 穀梁傳成公元年） 【參考譯文】 癸酉日，兩軍在鞌擺開陣勢。邴夏爲齊侯駕車，逢丑父擔任 車右。晉解張爲郤克駕車，鄭丘緩擔任車右。齊侯說：“我們姑且 消滅這些晉軍再吃早飯吧！”不給馬披上甲就驅馬進擊。郤克被箭 射傷，血一直流到鞋子上，仍然沒有讓鼓音停下來。但是他說道： “我的傷勢很重了！”解張說：“從兩軍一開始交戰，箭就射進了 我的手和胳膊肘，我把留在外面的折斷而繼續駕車，左邊的車輪都 被血染成了深紅色，我豈敢說我受傷了？您忍著吧。”鄭丘緩說： “從兩軍一開始交戰，如果路險難行，我必定下來推著車子走，您 難道知道這些嗎？ 不過，您確實傷勢很重了！”解張又說：“軍隊的耳目，全在於我們 的旗鼓，或進或退都聽從它的指揮。我們這輛車，只要還有一人鎮守 ，就可以成事。怎麽能因爲傷勢重而敗壞國君的大事呢？穿上鎧甲， 拿起兵器，本來就抱定了必死的決心。不過傷重而沒死，您還得盡力 呀！”於是他左手把繮繩握在一起，右手拿起鼓棰擊鼓。馬狂奔而欲 止不能，軍隊緊隨之。齊軍大敗。晉軍隨後追逐，雙方圍著華不注山 跑了幾圈。 前一天夜裏 ，韓厥夢見父親子輿對自己說：“早晨上戰場要 避開戰車左右兩側的位置。”所以他居中駕車而追趕齊侯。邴夏說 ：“射那個御者，那是個君子。”齊頃 公說：“認爲是個君子而又射擊他，是不合乎禮的。”於是射擊居車左 側的，被射中墜落車下；又射擊居車右側的，被射中倒在車中。綦毋張 兵車毀壞，跟在韓厥後面說：“請讓搭個車。”上車後站在左邊和右邊 ，韓厥都用肘部碰撞他，讓他站立到後面。韓厥俯身把他的車右身體放 穩當。 逢丑父眼看國君要被俘，於是和頃公換了下位置。將要跑到華泉之 時，驂被樹木絆住而停下。前一天夜裏 ，逢丑父睡在轏車中，蛇從他身 下鑽出，他用手臂打蛇，被咬傷而隱瞞了其事，所以不能推著車子走而 被晉軍趕上。韓厥在齊侯馬前拿著絆馬索，拜了兩拜，再行稽首禮，捧 著酒杯外加玉璧向齊侯獻上，說：“我們君王讓我們群臣爲魯衛兩國請 命，又加囑告說：不要讓軍隊深入您境內。我很 不幸，恰巧遇上了您的車乘，無處逃避躲藏，況且我怕一旦逃避而會 給兩國國君帶來恥辱。我作爲一個戰士很不稱職，我冒昧稟告您我愚 鈍不會辦事，只是人材缺乏充數當了個官。”逢丑父讓頃公下車，到 華泉取水。鄭周父駕著副車，宛茷做車右，裝著齊侯逃脫了。韓厥把 逢丑父獻上，郤獻子將要殺死他。逢丑父大呼道：“從今以後沒有人 代替其君王承擔患難了，在這裏有一個，他將要被殺嗎