外文资料翻译--作墙体和隔墙的磷石膏粉煤灰空心砖.doc

淮 阴 工 学 院毕业设计外文资料翻译学院（系）： 建筑工程系 专 业： 土木工程 姓 名： 叶冬梅 学 号： 1091407130 (用外文写)外文出处： Building and Environment 38 (2003) 291-295 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日附件1：外文资料翻译译文作墙体和隔墙的磷石膏粉煤灰空心砖摘要 在建造行业里，磷石膏粉煤灰空心砖(Fal-G)是最佳替代传统的粘土空心砖或混凝土空心砖.空心砖是空心、重量轻、保温的，可用于建筑物. 本文的研究结果依据实验调查Fal-G空心砖 的抗压强度、重量和吸水量而确定的。在这篇文章中也提出了，这些砖的耐久性方面的抗压强度损失。它指出Fal-G空心砖有足够的强度用于一般建筑物。 关键词：建筑物；耐久性；环境；粉煤灰；磷石膏；废弃物管理 1 介绍 目前是一个很好的时机去放眼未来,去提高公众意识。因为能源、资源、生态问题不受工业增长的阻碍，不能视为理所当然。今后,在负责选择工程材料时，将考虑全面的社会责任,不仅要有工程特性及生态环保,还要有工程材料的成本。磷石膏和粉煤灰主要分别来自下游的磷酸肥料工业废水和热电厂。在印度，平均每年生产磷石膏和粉煤灰是500万吨和5亿吨。 这两个问题所造成的废料处理的环境恶化，以及自然原因所造成的空气和水污染大。磷石膏使用的范围有限,而作为建材其存在诸如五氧化二磷、氟化物、碱等不良的有机物杂质。在水泥工业中，经过适当的处理后，磷石膏可用来替代作为天然石膏 。 但是,面对如何对待磷石膏非常昂贵的问题,因此其在水泥业中越来越多的使用，尚未普及。虽有少部分的波特兰粉煤灰、黏土水泥灰、灰砖等应用于生产，但仍未有大量的粉煤灰被使用。在印度仅有约3%的粉煤灰用做商业用途。 在建筑业中，磷石膏、粉煤灰及石灰的组合使得这些数量庞大的工业废物再次利用。在许多方面，磷石膏、粉煤灰、石灰是可以相互结合的。 如果这些物质可以用来制造具有足够强度的砖和空心砖,以节约替代粘土烧砖、空心砖、以及那种殉葬用的烧结空心砖等。无论是从矿产资源，还是工业废物，或者购买的乙炔石灰、纸制品、石灰污泥肥料,工业废物都是石灰的来源。 磷石膏粉煤灰(Fal-G)的广泛应用于建筑材料，如砖和混凝土结构。在早期进行的调查中,涉及Fal-G砖、耐久性方面还没有研究。尽管对Fal-G砖的研究结果令人鼓舞,实际使用他至今还没有出现：这是固定消费者抵制合适的新型建材的现象。 楼阁建筑群,包括大量投资的项目,都必须强调迅速完成这项工程,其建筑材料是发展的一个重要标准。这是怎样的空心砖呢，获得了进入建筑业,更主要在城市,有技术经济优点的吸引力。Fal-G空心砖,可用于企业的非承载宗旨。玻璃间隔并应考虑的适当地隔热、耐久性和声音传输特性，只是部分承载墙体的主要标准。Fal-G空心砖的生产技术是简单的混合、压型、晒干水分的过程。由于这种适用技术,除了经济外，也取的了节约能源、防治污染的作用。 对于建筑中间隔用砖和玻璃幕墙,主要标准是质轻、保温、隔音、适用耐久的特点。在这种情况下, 空心砖比实心砖更适合。对于其耐久性的研究,应与接触外面的环境是一个重要因素,其面积和形状、量也是重要参数。据报道,这份文件直接对空心砖进行实验。测试实心的方形空心砖不可能有合适的结果，正如实心庄与空心砖没有相似的几何法则。因此，这项调查工作的进行,不同于参考 4-10中对实心砖和混凝土结构的研究。Fal-G空心砖的广泛应用在建筑房屋中,但其还需要深入研究。在这种情况下，对空心砖生产与磷石膏粉煤灰进行了调查。这项调查研究的是Fal-G空心砖的抗压强度、吸水力、密度和耐久的特点。2 实验程序 2.1 材料 粉煤灰、石灰、氧化的磷石膏用于生产水泥胶合剂，其化学成分见表1。具体的粉煤灰、石灰、氧化的磷石膏的重量分别是1.45、2.63和2.62。 2.2 混合比例 生产空心砖的粉煤灰、石灰、氧化的磷石膏的组合比例见表2。 混合比例应该按照其原料的干重量。收缩裂缝是其主要弱点。收缩裂缝可以通过含水量的减少,使其尽可能少。因此,本次研究用比较少的分量限制收缩。2.3 操作过程 2.3.1 混合原料 氧化的磷石膏的数量应经过4.75毫米筛子。在干旱状态下，向石灰池中加入水是生石灰重的6-8倍。经过1.18毫米筛后的石灰池中，向熟石灰的石灰泥浆混合物中加入粉煤灰混合,并应彻底与氧化的磷石膏实现一致。表2中提到的内容是,干石灰加入水的混合材料，其含水量应该根据以下来确定。检验标准正常是一致，含水量正常也一致。含水量试验用的是达到正常的生产水平的90%。在发展新型建材时,重要的是应修改测试的程序,应尽量使用相同的传统材料。从长远来看,这将有助于标准化。正是基于这种看法一致的正常测试标准,并且引用这项调查为基础,来确定用水量。2.3.2 空心砖的准则 IS准则的：3952-198811条规定,任何壳厚度不得小于11厘米。连接处的腹板厚度不得小于11厘米。按准则,可以同大陆都面临着一致。但是,规定11还没有明文大小。因此,在当前研究，壳、连接处的腹板厚度的都用规定的最低准则20毫米。方块模型的具体标准是用150毫米*150毫米*150毫米的大小来生产空心砖。四个木摸板是45mm*45mm*250mm并在高度上与方形的模型用Fal-G胶粘剂粘接。混合的水泥胶粘剂倒进方形的模子中并在振动台上压缩。超额粘接是手动完成的。经过约2小时后，模板被拆除,砖的形状已形成，连接处形成了20毫米的腹板。2.3.3 治疗方法 从模型中出来的空心砖，用湿湿的麻袋覆盖。 在取得足够的强度之后，这些砖中的水分转移到处理的水槽之中，并充满了水槽。这种Fal-G空心砖的持久性是在使调查的砖处在优良的处理环境中，积极处理完沉淀问题。在解决了硫酸钙浓度相当于在实验室准备了的14.79克的硫酸钠和一公升水的混合物10，000百万分率的浓度。2.3.4 Fal-G空心砖的测试 空心砖从水中取出三天后进行检验测试，然后按规定的程序是：3952-198811条的规定。分别在24、72、96和120天后测试空心砖的抗压强度。72天后解决过硫酸盐问题的砖可测试抗压强度。 经过120天的水疗，可测试砖的吸收率。Fal-G空心砖吸收水分的试验按照规则：3952-198811条规定进行。 经过120天的铸造成形,这些砖在105摄氏度的炉中蒸干了水分。它们冷却到室温,就获得重量。3 测试结果和讨论 大量的空心砖由不同含量的粉煤灰、石灰、磷石膏制造。实验结果见图1-3和表格3。图1-3和表格3也给出了处理过硫酸盐问题的Fal-G空心砖的抗压强度结果。表格3中也给出了Fal-G空心砖的吸收水分和水分的重量。 图1-2显示了含磷石膏分别是30%和20% Fal-G空心砖的抗压强度。图3显示了含磷石膏和石灰比例相同的FAL-G空心砖的抗压强度。图1-2显示了分别在24、72、96和120天后铸造成形了的Fal-G空心砖的抗压强度。结果表明，Fal-G空心砖有足够的潜力用作建筑房屋。这是因为粉煤灰中的活性硅石、矾土作为钙和硅酸盐的来源使其负责开发出了潜力。它指出,这些楼宇的能力随着年龄的增加而增加。这也是说，最初几天抗压强度较小。这些砖的抗压强度只是最高时的一部分。通过特殊的比例成分可以获得砖的最大的抗压强度。从图1中可以看到随着粉煤灰含量的增加砖获得的抗压强度也随之增加，达到40%获得最大，超过40%后随之降低了。通过保持相同的粉煤灰含量，把磷石膏的含量从30%到20%的减少，砖的抗压强度随之降低了。在图2中显示生产的了Fal-G空心砖获得最大的抗压强度时的磷石膏的含量是20%，粉煤灰含量是30%。图3显示了含磷石膏和石灰比例相同的Fal-G空心砖的抗压强度。图3显示粉煤灰含量的超过40%后FAL-G空心砖抗压强度降低了。在目前的调查研究中, 一般测试样品经过120天处理后的抗压强度，但是其抗压强度也会随着时间的增长而增加。 从经济性方面，空心砖的粉煤灰含量应该保持尽可能的高。在印度的准则里，烧制的黏土空心砖的平均最小的压力是3.5MPa。在这种情况下，高含量的粉煤灰的空心砖经过120天的处理可以获得超高于3.5MPa的强度。 因此，这些砖可以很容易代替了烧粘土空心砖。表3显示了, Fal-G空心砖在处理硫酸盐问题时含不同比例的粉煤灰的抗压强度损失。结果显示，空心砖含有高比例的粉煤灰，其抵抗硫酸盐攻击的能力就小。 从表3可见,一般来说，在总混合物中抗压强度损失不,具有较高的强度。这也是说磷石膏的增加会增加钙的含量增加空心砖的抵抗硫酸盐攻击的能力。 这些吸收的水分和重量见表3。 专家们认为,水分的吸收和抗压强度有密切的关系。他指出，目前调查所得的, Fal-G空心砖吸水率是在19.2%和37.2%之间。按准则条中烧粘土空心砖的吸水率不超过20%的比重。显然Fal-G空心砖更比传统的粘土空心砖更易吸收水分。然而自从Fal-G空心砖仅做分隔墙和玻璃幕墙，其结果是吸收高水分的能力会较少值得考虑。不过，这方面确实需要进一步调查研究。 这种指定的Fal-G空心砖的重量比传统的烧结粘土空心砖轻20%-40%。重量减少了的Fal-G空心砖提供了舒适的工作和易于操作的环境,除了降低结构自重.。 在建造房屋,烧结粘土砖和混凝土发挥了重要作用，可以利用Fal-G空心砖作为媒介的墙体.。尽管经济技术优点，在工业产品的制造过程Fal-G空心砖符合环保标准的产品，但是其有保守的能量。 4 结论 根据调查报告,本文实验后得出的结论是: (1) 在热电厂、磷酸肥料工业及石灰中存在大量的独特的粉煤灰来生产Fal-G空心砖。 (2) Fal-G空心砖有足够的强度和潜力来取代传统的烧结粘土空心砖。 (3) 磷石膏比石灰有更明显的粘结力。(4) 含