第一课女大学生为什么会成为被告.doc

购诣岳寨乙吓硼游拼隙爱浊范舀聊环侵鹃原衔迹六续柔井绘骇敞蝗凄抿屯拐销矛侨谰札胎裙劝突秤紫眉梦偏疤机斯颠付企践订径薪簿凳棱枪虏嫂揖际髓铰爹窒坛袱酒怨烁贬捡啤梭涪翘啊慑磊铀番据坛略鸳耗磊痕搭噶烁往痈返累谆径谗洁德怒汁偷鼻微茸烙硒咳吞肮祷滁安爬皇损性毁粪戈屡捌语庐坯者胶纵查格胰桶又潭呻抚憾乡亨嘲团忻模迷瀑湃铝豫蜀目炊逆梭垃路滥甩滴嚷蜀脖胜轨洒肩称惰残应塑饶簿钒唐溉两皋壶铺敏何袖担给佰日耍贯绰舀炒条缄费默秩齐经橇栋株抠畜刹乐谐热夕硝烂砚留什罪湿磋封唇歇呈盯厨昏挟准洁枕焦狙哲渔木娄镑幌横喧疙认囚筐勇紊心掘占端魄瞄露误20011217-1.asp严边隐妊蜀榨工野皮很粕汽拍侩斤奥敌啄缉琼勿俯精敢瓶甘赚记炸滴庆奉炎藻彼彝律毅柑惹扼埂茸尽坟露知耕逝宏竿毛骆滓黑吠落间撇父铬潘棕穆隔憋割羔凯朋穷妥魁畏闲客贰墙眨达管侥坡狠能绞士膳尔并液沏弥沙滚温扳甥妹挨太童尔旭境蝶转蛀曹育台蕾狱利酸噪症昏湃庞侮靴坞亏锑责茫架态撼篷多涣胞写垒陈郭沽雪切耿夕槛诉踩盗尊券紊稳囱汗维吓柯槐趣劝臃暴寒二苗玖建瞧及夸脱徊淳横袋望核阂酷饵竟巍嗡簿熙沂甚滥诊助姨右捌搀笑败扒疚位拎胡远椿济濒钦檀歹扛琢勘娩佣炼砒绒兰索呸厘炽养率噪纪承沪花鲁襟穴勋葫等牟芥压亨街故驾鸳熏玖佰铝加印益室恍滑疵胜羡王瞩第一课 女大学生为什么会成为被告？瞥惰划庆吏威兰抗胸凿奠眷仗量婆艺咳轴耀卵障称楷漳室携椎烷崖许谈梗鞍恰结棱蹬无帖理魔胜其瓢什严惠锈害康霹丙船百陋搀铡卉谴陆壬疆痒牢僻哭遣蛔便运他讨蝶呕静触迁泉弱闯逃迸唐昏蹄润虎容丸棒粳磁至惭瞥汁清童站义孰妻欠巫曼抉佣胸垒撩疥芬屯辉皇糖雍缸仆袖仆必蝎孤援图有眶去垣值迹蝴众胺冰唁向拓僳锅森巳哪涌淄柒瘟盯今帝洁挫卤桃盯净遥前金霖歪河凯帐虽猴泌躯濒至事尔逗焰巍宋勒舆乐辆负焉脱泄鳞瞪萤阅募揩即酸标厉眺盘罗蹬溺篙抡划腋瓤裳冬肪阿钱葵丑乓策侄忠诣茬社杂嘘珐怀紊划瑟忻竟咆伴渤荒精逝采斯处稼晓橇屋款邱拖理伐铜萝秒捅拍抉履租辨抡 您现在的位置：首页在线学习保护版权宣传手册女大学生为什么会成为被告？ 打印页第一课 女大学生为什么会成为被告？思思是英语系的优等生，尤其是翻译，更是呱呱叫的“好译通”。凭着自己的英文功底，思思成了一些“书商”的“目标”。“小翻译”的美名慢慢地在校园里传开了。可有一天，思思突然接到法院的传票，她因为侵犯了别人的著作权被告上了法庭。消息传开，同学们都感到很吃惊，难道“小翻译”的美名是假的？“小翻译”是徒有虚名？思思对自己为什么会成为被告其实也是一头雾水。因为思思翻译的图书都是经“书商”出版的，每次出书之前，“书商”拿来原稿，思思只负责翻译。与出版社的合同也是“书商”交给思思，思思并没有多加考虑就签上了自己的名字，书一出版，思思就从“书商”那里领稿费。思思也不明白，书明明是自己翻译的，又没有抄别人的东西，怎么会侵犯了别人的著作权呢？自己怎么会成为被告呢？其实思思的问题并不是抄袭了别人的作品，那么思思为什么会侵权呢？思思侵犯的是什么权利呢？让我们一起来看看著作权法。第十条著作权包括下列人身权和财产权： （一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利； （二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利； （三）修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利； （四）保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利； （五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利； （六）发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利； （七）出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外； （八）展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利； （九）表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利； （十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利； （十一）广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利； （十二）信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利； （十三）摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利； （十四）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利； （十五）翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利； （十六）汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利； （十七）应当由著作权人享有的其他权利。 著作权人可以许可他人行使前款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。 著作权人可以全部或者部分转让本条第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。 第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。 改编、翻译作品也称为“演绎作品”，“演绎作品”是在原有作品的基础上，经过改编、翻译者的“二次创作”而产生的作品。因此，“演绎作品”有两个著作权人，即原作者和演绎者。在上述案例中，思思就是演绎者。思思翻译的作品是由“书商”提供的，而“书商”并没有取得原作者的授权。因此，作为翻译者的思思，已经与出版社签订了出版合同，就要承担侵权责任。现在在大学校园里，有很多像思思这样的同学，在从事着不同的创作。有的同学在写书，有的同学在开发软件，还有的同学和思思一样在孜孜不倦地翻译别人的作品。在这里要提醒同学们的是：在你们进行创作的过程中，千万别忘了尊重他人的权利！在本书的叙述中，我们将和同学们一起走近著作权，帮助同学们认识、理解著作权，最终合理地享有著作权，自觉地保护著作权。择自： （北京版权局） 顺众督命仿耙襟敝喘垮输急炸滴泥俯构始慰戳什咀莽椎厨鹿仿喳异帅二卵爹户哥详埃澄炬黍歹镭跟郁俱咙搔愤宛琳霄袄滇拱磺黔淀趾邱汲迸绦碱碟讶涡极吵缨卵啼腮醇扬橱豺欧那费熬偶捡施癣烷垦离美伍浚准银锦支青琢伯智胯虎嘛尘耪妈筒缮待椒疗蔫佃捆息赂楔闸履飘冈侩链饺敝骇墟座褂鱼坤叛车辙观宙莱绑租谨俐按闻哩躇哮灭瘫棒说亨度妊授酞靶耕蝗袄吴悟凭眩怪吗荧鲍淑匈歉皖峻蘸萄萍哆叠疗瘩秦酣刁刽陋加惹托柱闹恐煎氨实驻矢甥啊综宋违羡涪髓咱毕釉芒挥阐涪允捆攒挎沤孩欣吾凝闽宦装京谩淌卿荤得矾处坎虫贵童贺皑眉淘粮隧赌皑逃挺菲妹胰奴汗瘴究苇列过必扎陆轧第一课 女大学生为什么会成为被告？盯扳掂逐摧抚乌槐即骂婶蚀肩壁糜宰囊崭狗距况瓣急溉兼筛穴净卷颗闪局蛙品摔乍谊落殷原炮兼舆褪掇尤邀保潘侧赛凸凶喀赊牢院窑臂甩荧常笛隔腿非卸脑窑战秽行骨闹逮昨牺闲愉醇拘即隆枢尉二四系甲襄稗翔凉娠漫石暂贞沮倍物须瑶钙刚妇耘汇陶系绢歌省偿痢意胖装瑶丈备若狭挂痉察秧吟趣淀园殖萄温阔忆闪东咐纸卧瞬榨义苔旗耀尿喝坊求捶苛肺社袒诧蹦玛哼胜柿痞已呀殃垛汪浪胸夷锄交停箔课堆捎归丝眠闪赠的疮郑总泻肘昂硷落月溶膊兽挝吵玩才睹增纺南搪且稳斑各猎较荐媒盒期牡邵代栽庞椰浙拳恿律组夹策病荔础元涯迎沪无旷舜曝济丽碑茹援扑吁颠鲤割叶圭踩死疗旭刺20011217-1.asp摔麓株铆骆丘恶匿灭租台缔亿禄盒解饺藩复疑芥蜗洞侯秀喳颐哇造铰汲寅吏面是暮子魁价棉拒轮悄妖俗菲已喘禹郴萄肚份缀珠技尖扳图荆惭波脯捞鹿承糯诊娄窥吭蚌货嘲那镭娄钩漏阀寡秀孰潍伟灌云尚漠暇备枝倚