TheProblemsandtheReformofCollegeEnglishTestinChina.pdf

s e p 2 0 0 6 ， v o l u me 3 ， n o 9( s e r i a l n o 3 3 j s i n o u s e n g l i s h t e a c h i n g ， i s s n 1 5 3 9 8 0 7 2 ， u s a th e pr o bl e ms a n d t h e re f o r m o f co l l e g e en g l i s h te s t i n ch i n a a ip i n g g u o t a & u a n u n i v e r s i ty o f t e c h n o l o g y ab s t r a c t ： b e g i n n i n g w i t h t h e a n a l y s i s o f t h e p r o b l e ms t h a t t h e c o l l e g e e n g l i s h t e s t ( c e t ) i n c h i n a h a s b r o u g h t a b o u t i n r e c e n t y e a r s ，t h i s p a p e r a i ms t o i n t r o d u c e i t s r e c e n t r e f o r m b o t h i n t h e t e s t c o n t e n t s a n d t h e ma n a g e me n t s y s t e m， a d mi n i s t e r e d b y m i n i s t r y o f e d u c a t i o n o f ch i n a ke y wo r d s ： c o l l e g e e n g l i s h t e s t ( c e t ) r e f o rm ma n a g e me n t s y s t e m 1 i n t r o d u c t i o n t h e c o l l e g e e n g l i s h t e s t( c e t )a d mi n i s t e r e d b y t h e mi n i s t ry o f e d u c a t i o n o f c h i n a i s a n a t i o n wi d e s t a n d a r d i z e d t e s t ， a i mi n g a t a n o b j e c t i v e a s s e s s me n t o f e n g l i s h p r o fi c i e n c y o f c h i n e s e c o l l e g e s t u d e n t s a n d a n e c t i v e f e e d b a c k for c o l l e g e t e a c h e r s t o i mp r o v e the i r c l a s s r o o m t e a c h i n g i t i s d i v i d e d i n t o t wo k i n d s for t h e c o n v e n i e n c e o f g r a d i n g t e a c h i n g ：cet - 4 a n d cet - 6 。e a c h b e i n g h e l d t wi c e e a c h y e a r as a c r i t e r i o n r e l a t e d n o rm - r e f e r e n c e d t e s t ，i t h a s b e e n p l a y i n g a n a c t i v e r o l e i n t h e i mp r o v e me n t o f e n g l i s h p r o fi c i e n c y s i n c e t h e e x e c u t i o n o f t h e fi r s t ce t - 4 i n s e p t 1 9 8 7 a n d t h e f i r s t cet - 6 i n j a n 1 9 8 9 ac c o r d i n g t o a s u r v e y ma d e b y t h e mi n i s t ry o f e d u c a t i o n( y a n g ， 2 0 0 3 ) ， o n l y o n e t h i r d o f the c o l l e g e gra d u a t e s ， i n t h e b e g i nni n g o f the 1 9 8 0 s ， c o u l d me e t t h e r e a d i n g r e q u i r e me n t s e t b y“ t e a c h i n g s y l l a b u s o f co l l e g e e n g l i s h ” ， i e ， 1 7 wo r d s p e r mi n u t e ho we v e r , the gre a t p r o g r e s s h a s b e e n ma d e i n r e c e n t y e a r s 6 2 4 o f gr a d e 9 8 c o l l e g e gra d u a t e s f i n k e y u n i v e r s i t i e s 7 6 7 o n a v e r a g e ， b u t i n s o me 1 0 0 ) h a v e me t t h e p r e s e n t r e a d i n g r e q u i r e me n t ， i e ， 7 0 wo r d s p e r mi n u t e ， a n d p a s s e d ce t - 4 u p o n gra d u a t i o n t h e d e v e l o p me n t o f ce t a l s o wi t n e s s e s i t s r a p i d i n c r e a s e i n the n u mb e r o f e x a mi n e e s i t i s r e p o r t e d b y wu f 2 0 0 5 ) ， t h e v i c e mi n i s t e r f r o m mi n i s t r y o f e d u c a t i o n ， t h a t o n l y a b o u t 1 0 0 ， 0 0 0 s t u d e n t s s e t f o r the e x a mi n a t i o n i n 1 9 8 7 ， wh i l e t h e n u mb e r o f b o t h c et - 4 a n d 6 e x a mi n e e s h a s b e e n u p t o o v e r l l ， 0 0 0 ， 0 0 0 i n 2 0 0 4 ， b e i n g the l arg e s t o n e i n p a r t i c i p a t i o n o f a s i n g l e t e s t i n t h e wo r l d th e r i s e o f t h e n u mb e r o f t h e e x a mi n e e s s h o u l d b e a t t r i b u t e d t o ma n y f a c t o r s ， a mo n g wh i c h t wo f a c t o r s p l a y a l e a d i n g r o l e on e i s t h e c o mp u l s o ry p o l i c y a d o p t e d b y mo s t o f t h e un i v e r s i t i e s a n d c o l l e g e s i n ch i n a th e y 1 a i d d o wn a r u l e t h a t f a i l u r e t o p a s s ce t - 4 me a n s t h a t a c o l l e g e s t u d e n t c a n n o t g e t h i s h e r b a c h e l o r d e g r e e a n d f a i l u r e t o p a s s ce t - 6 me a n s t h a t h e s h e c a n n o t g e t h i s he r s e c o n d b a c h e l o r d e gre e o r ma s t e r d e gre e t h e o the r , the mo r e i mp o rta n t o n e ， i s t h a t i t s c e rti fi c a t e h a s b e c o me a n e c e s s i t y i n o n e s a p p li c a t io n fo r a j o b l o t s o f c o m p a n i e s a n d f a c t o r i e s t a k e it a s o n e o f t h e p r e r e q u i s i t e s f o r o n e t o b e e m p l o y e d ， e v e n tho u g h e n g l i s h i s n o t i n u s e the r e ( c h a n g ， 2 0 0 5 ) t h e o v e r s t r e s s o f c e t fr o m s o c i e ty, t h e r e f o r e ， b r i n g s f o rt h s o me n e g a t i v e e f f e c t s t h i s p a p e r w i l l d i s c u s s t h e s e p r o b l e ms an d s o me r e f c i r m me a s u r e s t a k e n b y t h e mi n i s t r y o f e d u c a t i o n 2 the pr o bl e ms th a t cet ha s br o u gh t abo ut ai p i n g g u o( 1 9 6 7 一) ， f e ma l e ， m a ， a s s o c i a t e p r o f e s s o r o f f o r e i g n l a n g u a g e s d e p a r t m e n t ， c o l l e g e o f a rt s a n d l a w ， t a i y u a n un i v e r s i t y o f te c h n o l o g y； r e s e a r c h fie l d s ： co n t r a s t i v e li n g u i s t i c s ， te s ol； a d d r e s s ： f o r e i g n la n g u a g e s de p a rtme n t ， co l l e g e o f art s a n d la w， t a iy u a n un i v e r s i t y o f te c h n o l o gy ， t a i y u a n ， s h a n x i p r o v i n c e ， p r ch i n a ， p o s t c o d e ： 0 3 0 0 2 4 1 4 维普资讯 th e pr o b l e ms a n d t h e re ar m o f co l l e g e en g l i s h te s t i n ch i n a t h e i mp o r t a n c e o f t h e ce t c e rti fic a t e p u t s c o l l e g e s t u d e n t s u n d e r g r e a t p r e s s u r e a n d f o r c e s t h e m t o s p e n d t h e l i o n s s h a r e o f t i me o n i t s p r e p a r a t i o n a s u r v e y o n 4 0 0 0 c o l l e g e s t u d e n t s ma d e b y ch i n a f o r e i g n l a n g u a g e s e d u c a t i o n r e s e a r c h c e n t e r ( 2 0 0 4 ) s h o ws t h a t 1 9 o f the m s p e n d n e a r l y a l l t h e i r s p a r e t i me i n l e a r n i n g e n g l i s h ， 5 6 mo s t o f t h e i r s p a r e t i me 1 6 o n l y c l a s s h o u r s a n d 9 e v e n l e s s t o ma k e t h e t h i n g s wo r s e ， c o l l e g e s t u d e n t s ， i n t h e i r p r e p a r a t i o n f o r the t e s t ， b e i n g i n d u l g e d i n a l l k i n d s o f s i mu l a t i o n t e s t s a n d t r a i n i n g c l a s s e s ， a r e i n t e r e s t e d i n o n l y s o me s k i l l s o f h o w t o g e t h i g h ma r k s r a t h e r t h a n h o w t o i mp r o v e t h e i r l i n g u i s t i c c o mp e t e n c e on t h e c o n t r a r y , t h e r e a r e s t i l l s o me o the r s wh o r a c k the i r b r a i n s i n s c h e mi n g h o w t o p a s s t h e t e s t b y s o me i l l e g a l me a n s he n c e ma n y p r o f e s s i o n a l t e s t s u b s t i t u t e s c o me i n t o b e i n g a n d b e c o me fl o u r i s h i n g i n the i r b u s i n e s s no wa d a y s i t i s a c o mmo n p h e n o me n o n f o r a p e r s o n wi t h a g o o d c o mma n d o f e n g l i s h t o b e b a d l y n e e d e d wh e n t h e ce t i s a t h a n d he s h e i s e i t h e r h i r e d t o e n t e r for the t e s t i n p l a c e o f t h e c a n d i d a t e o r s e n d a me s s a g e t h r o u g h a mo b i l e p h o n e( c o r r e s p o n d i n g l y ， s o me i l l e g a l t r a d e s e me r g e d s u c h a s f o r g e d i d e n t i fi c a t i o n c a r d s a n d wi r e l e s s e a r p h o n e s ) s o me p r o f e s s i o n a l s u b s t i t u t e s e v e n o p e n l y a i mo u n c e t h e i r a d d r e s s e s ， p h o n e n u mb e r s a n d o f f e r t h e p r i c e o f b e i n g h i r e d 。 i t i s r e p o r t e d t h a t b e f o r e the e x a mi n a t i o n wa s h e l d i n j a n 2 0 0 5 ， a s p e c i a l me s s a g e wa s p o s t e d i n p u b l i c i n ni n g x i a u n i v e r s i t y f o r u m a t s o h u we b s i t e( c h a n g ， 2 0 0 5 ) ： t h e a n s w e r s t o t h e s e l e c t e d i t e rns wi l l b e s e n t t o y o u t h r o u g h a mo b i l e p h o n e i n 5 5 mi n u t e s a f t e r t h e t e s t s t a rts ， a n d t h e c o rre c t r a t e f o r ce t - 4 i s e n s u r e d t o b e u p t o 9 5 a n d tha t o f ce t - 6 9 0 wh a t t h e c a n d i d a t e n e e d s t o d o i s t o p a y 6 0 0 rmb o r s o i n r e t urn i n r e c e n t y e a r s ， i t i s f r e q u e n t l y r e p o rte d t h a t t h e t e s t p a p e r i s d i s c l o s e d a n d t h e p e o p l e c o n c e r n e d a r e p u n i s h e d a n d s e n t e n c e d t o i mp r i s o n me n t s e v e n h o u r s b e f o r e t h e ce t - 4 s t a r t s i n j u n e 2 0 0 4 ， i t s t e s t p a p e r wa s p u b l i s h e d t h r o u g h i n t e r n e t i n na n n i n g ， gu a n g x i ； o n e d a y b e f o r e the t e s t i n j a n 2 0 0 5 ， t wo p e o p l e f r o m or i e n t a l un i v e r s i t y d i s c l o s e d i t i n i t s t r a i n i n g c l a s s a n d o n i t s u n i v e r s i ty n e t a f t e r t h e y s t o l e i t ； s i n c e j un e 2 0 0 2 ， t e s t p a p e r s a n d t h e i r a n s we r s h a v e b e e n fre q u e n t l y s o l d o n s o me u n i v e r s i t i e s c a mp u s e s i n ch o n g q i n g wh e n t h e e x a mi n a t i o n i s a p p r o a c h i n g ， a n d t h e y a r e p r o v e n l a t e r t o b e 8 5 r i g h t al l k i n d s o f c h e a t i n g a r e s o r a mp a n t t h a t t h e y d i s t u r b t h e t e s t i t s e l f , rui n i t s r e p u t a t i o n a n d d e s t r o y i t s j u s t i c e a n d f a i r n e s s t h e r e f o r e t h e m i n i s t ry o f ed u c a t i o n h e l d a c o n f e r e n c e o n f e b 2 3 ， 2 0 0 5 ，a n n o un c i n g a s e r i e s o f me a s u r e s a n d p l a n s t o r e f o r m t h e t e s t i t s e l f a n d i t s ma n a g e me n t s y s t e m 3 th e re c e n t re f o r m o f cet i n o r d e r t o o v e r c o me t h e n e g a t i v e e f f e c t s o f ce t s u c h a s t e s t o r i e n t e d l e a rni n g c h e a t i n g a n d i rra t i o n a l h o o k i n g b e t we e n o n e s t e s t c e rti fi c a t e a n d d i p l o ma ， the r e c e n t r e f o rm i s c h i e fl y ， fi r s t ， f o c u s e d o n t h e ma n a g e me n t s y s t e m， i e ， s c o r i n g a n d t e s t r e p o rt t h e p r e s e n t s c o r i n g s y s t e m u s e d i n ce t i s 1 0 0 a s f u l l ma r k a n d 6 0 a s p a s s ， a n d t wo typ e s o f c e rt i fi c a t e s a r e a wa r d e d ： f a i r f 6 0 t o 8 4 ) a n d e x c e l l e n t ( 8 5 a n d a b o v e ) n e w s c o r i n g s y s t e m， s t a r t i n g f r o m j u n e ， 2 0 0 5 ， i s 7 1 0 a s f u l l ma r k ， r a n g i n g fr o m 2 9 0 t o 7 1 0 no p a s s ma r k i s s e t t o c h a n g e t h e p r e s e n t s i tua t i o n t h a t t e a c h i n g o r l e a rni n g i s a s s e s s e d s i mp l y b y p a s s i n g o u t r a t e no c e rti fi c a t e wi th f a i rn e s s a n d e x c e u e n c e i s a wa r d e d ， b u t i n s t e a d e a c h e x a mi n e e wi l l r e c e i v e a t e s t r e p o r t r a n g i n g f r o m 2 9 0 t o 7 1 0 a n d h i s h e r c o rre s p o n d i n g ma r k o f e a c h s e c t i o n th e r e f o r m o n t h e s c o r i n g a n d t e s t r e p o rt wi l l f a c i l i t a t e t e a c h i n g ， c h a n g i n g t h e p r e s e n t s i t u a t i o n o f u n r e a s o n a b l e c o mp a r i s o n b e t we e n d i f f e r e n t c o l l e g e s ，a n d f a c i l i t a t e l e a r n i n g ，h e l p i n g s t u d e n t s o u t o f t h e p r e s s u r e fr o m t h e j o b ma r k e t a n d g r a d u a t i o n t h e s e c o n d r e for m i s r e fl e c t e d o n t h e c o n t e n t s o f t h e t e s t i t s e l co mp a r e d wi t h t h e p r e s e n t t e s t ， t h e n e w o n e wi l l i n c r e a s e t h e p r o p o rt i o n o f l i s t e n i n g c o mp r e h e n s i o n a n d n o n s e l e c t i v e i t e ms ，a n d f a s t r e a d i n g wi l l a l s o b e 维普资讯 th e pr o b l e ms a n d t h e re ar m o f co l l e g e en g l i s h te s t i n ch i n a a dd e d t h e n e w t e s t c o n s i s t s o f f o u r s e c t i o n s ：l i s t e n i n g c o mp r e h e n s i o n ，r e a d i n g c o mp r e h e n s i o n ，c o mp r e h e n s i v e t e s t i n g a n d w r i t i n g( j i n ， 2 0 0 5 ) t h e p r o p o r t i o n o f t h e fi r s t s e c t i o n w i l l b e i n c r e a s e d f r o m 2 0 t o 3 5 ， wh o s e l i s t e n i n g ma t e r i a l s a r e c h o s e n ma i n l y f r o m a u t h e n t i c d i a l o g u e s ， l e c t u r e s a n d b r o a d c a s t o r t v p r o g r a ms on t h e c o n t r a r y , t h e p r o p o rti o n o f t h e s e c o n d s e c t i o n wi l l b e d e c r e a s e d f r o m 4 0 t o 3 5 s i n c e t h e b a s i c r e q u i r e me n t o f “ co l l e g e e n g l i s h t e a c h i n g s y l l a b u s ”h a s s h i f t e d i t s a t t e n t i o n f r o m r e a d i n g c e n t e r e d l e a r n i n g t o l i s t e n i n g a n d s p e a k i n g t h e t h i r d s e c t i o n( 1 5 ) i s c o mp o s e d o f t w o s u b s e c t i o n s ： c l o z e o r e r r o r c o r r e c t i o n a n d e s s a y q u e s t i o n s b a s e d o n a s h o rt p a s s a g e o r t r a n s l a t i o n fro m c h i n e s e t o e n g l i s h th e l a s t s e c t i o n ， wr i t i n g ， r e ma i n s u n c h a n g e d b o th i n i t s p r o p o rti o n a n d r e q u i r e me n t t a b l e 1 a n d t a b l e 2 a r e t h e c o mp a r i s o n s b e t we e n the t e s t s b e f o r e a n d a f t e r the r e f o r m i n t e rm s o f the t e s t e d c o n t e n t s ， t y p e s o f q u e s t i o n an d p r o p o rt i o n s ta b l e 1 th ep r e s e n tcet - 4 a n dcet - 6 co mp o n e n t s co n t e n t s t y p e s o f q u e s t i o n s p r o p o r t i o n d i a l o g u e s mu l t i p l e c h o ic e s e c t i o n 1 ： l i s t e n i n g s h o r t p a s s a g e s ： c o mp r e h e n s i o n mu l t i p l e c h o i c e 2 o o r di c t a t i o n d i c t a t i o n s e c t i o n 2 ： r e a d i n g r e a d i n g c o mp r e h e n s i o n mu l t i p l e c h o i c e 4 0 v o c a b u l a r y c o mp r e h e n s i o n & s e c t i o n 3 ： v o c a b u l a r y& s t r u c t u re mu l t i p l e c h oic e l 5 g r a mma r s t r u c t u re c l o z e mu l t i p l e c h o i c e o r e r r o r c o rre c t i o n e rro r c o rre c t i o n s e c t i o n 4 ： c o mp r e h e n s i v e t e s t i n g 1 o o r q u e s t i o n s a n s we r s q u e s t i o n s a n s we r s o r t r a n s l a t i o n e n g l i s h t o ch i n e s e s e c t i o n 5 ： wr i t i n g wr i t ing wr it i n g l 5 t a b l e 2 th ep i l o tcet 1 4 a n dcet - 6 co mp o n e n t s c o n t e n t s t y p e s of q u e s t i o n s p r o p o rti o n d i a l o g u e s ： s h o r t e r & l o n g e r mu l t i p l e c h o i c e s ect i o n 1 ： l i s t e n i n g s h o rt p a s s a g e s ： c o mp r e h e n s i o n mu l t i p l e c h o i c e 3 5 o r d i c t a t i o n d i c t a t i o n c a r e f u l r e a d i n g ： c o mp r e h e n s i o n mu l t i p l e c h o i c e s e c t i o n 2 “ r e a d i n g & v o c a b u l a r y b l a n k - fi l l i n g 3 5 f a s t r e a d i n g t r u e f a l s e o r o t h e r s a l t e r n a t i n g： e l o z e mu l t i p l e c h o i c e s e c t i o n 3 ： c o mp reh e n s i v e o r e rro r c o rre c t i o n e r r o r c o rre c t i o n l 5 t e s t i n g a l t e rn a t i n g ： q u e s t i o n s - a n s we r s q u e s t i o n s - a n s we r s o r t r a n s l a t i o n ch i n e s e t o en g l i s h s e c t i o n 4 ： wr i t i n g wr i t i n g wr i t i n g l 5 s u c h a n a t i o n wi d e ， s t a n d a r d i z e d t e s t i n v o l v i n g mo r e tha n t e n mi l l i o n s o f e x a mi n e e s e a c h y e a r c an n e v e r b e mo r e s c i e n t i f i c wi t h o u t a p i l o t t e s t t h e r e f o r e ， t h e n e w t e s t o f ce t - 4 wi l l s t a rt i t s e x p e r i me n t i n j a n ， 2 0 0 6 an d t h a t o f cet - 6 i n j un e 2 0 0 6 a t 1 8 0 u n i v e r s i t i e s afte r a n e w n o rm ， t e s t s y l l a b u s a n d t e s t s a mp l e s f o r e a c h h a v e b e e n e s t a b l i s h e d t h e fin a l f o r ma l n a t i o n wi d e t e s t wi l l b e h e l d i n j a n 2 0 0 7 f o r c et - 4 an d i n j un e 2 0 0 7 f o r ce t - 6 r e s p e c t i v e l y 1 6 ( t o b e c o n t i n u e d t o p a g e 2 4 ) 维普资讯 th e i n f l u e n c e o f l i m e n t a l le x i c o n o n l2 m e n t a l le x i c o n r e s p o n s e t o a n e n g l i s h wo r d ma y i n d e e d b e a r s o me o v e r t l y c l e a r r e l a t i o n t o e n g l i s h wo r d wh e n i t i s t r a n s l a t e d i n t o ch i n e s e o r v i c e v e r s a ，a n d t h u s we ma y s a f e l y c o n c l u d e t h a t t h e me n t a l l e x i c o n s o f l 1 a n d l2 ma y b e i n t e r - c h a n g e a b l e re f e r e n c e s ： 1 ba c h ma n l y l e f &ad r i a n s p a l me r la n g u a g e t e s t i n g i n p r a c t i c e ox f o r d un i v e r s i t y p r e s s 1 9 9 6 2 i z u mi ， s h i n i c h i ， co mp r e h e n s i o n a n d p r o d u c t i o n p r o c e s s e s i n s e c o n d l a n g u a g e le a rni n g ： i n s e a r c h o f t h e p s y c h o l i n g u i s t i c ra t i o o n a l e o f t h e ou t p u t hy p o t h e s i s a p p l i e d l i n gu i s t i c s 2 0 0 3 6 3 kms e ，h ，p a n k h u r s t ，j & s h a r wo o d s mi t h ，m a mu l t i p l e wo r d as s o c i a t i o n p r o b e i n s e c o n d l a n g u a g e ac q u i s i t i o n re s e a r c h s t u d i e s i n s e c o n dl a n g u a g e ac q u i s i t i o n v 0 i 9 1 9 8 7 ： 1 4l - l 5 4 4 na t i o n i s p t e a c h i n g a n dl e a r n i n g v o c a b u l a r y ne w yo r k ： ne wb u r y ho u s e 1 9 9 0 5 p a r i b a k h t ，s i ma & we s c h e ，m v o c a b u l a r y e n h a n c e me n t ac t i v i t i e s a n d re a d i n g f o r me a