文献翻译-浅谈自装卸汽车及附加装置运用

附 录 附录 of as is by of a a of of of a of be or as as in of of a of to At of of as a of is to in as as of it a of a no is of be in in to of to a of as ) to on in in in It of of To in of be to of is to of a of of of as . to of on to in of in of by so of in a of i o is in of to in of in of in is to is to of of as of to in of he as . to of so at as in on of of to a to is or up to of to or in as a of of in so in of so of in of is no of to of a to of of of in is of to on in to in of to At do no on of so of to up to of of a as a of is to to in of is no of to of a to of of in on of to of so or of in a of 附录 浅谈自装卸汽车及附加装置的运用 摆臂式自装卸汽车 (也叫液压多能车和可换斗式自装卸车 )的特点是货斗与车体分开，实行一辆车和数个货斗联合作业，循环运输，即能自装自卸集装箱、预制构件、整机设备、散装物料等。该车的使用使许多作业改变了以往那种汽车运输必须配备汽车吊车或装载机、叉车，以至需要许多装卸工人的方式，而该车节省了装载及卸车的等候时间，提高了汽车的周转率和利用率，因而节省了大量的人力、物力和财力，提高了经济效益。 目前，摆臂式自装卸汽车主要用于矿山矿料的装载、运输和自卸，工厂毛坯零件及废 料的搬运与倾卸，及建筑垃圾的自装卸， 更多的是用于城市环卫部门清运垃圾等。由于摆臂式自装卸汽车的车体与货斗是分开的，采用的是定点不定时地收集垃圾。因此，特别适用于居民集中点、集市以及垃圾量随季节变化的地点。它与自卸垃圾车和叉车配方形垃圾箱及倒装密封自卸垃圾车配圆形垃圾桶的收运方式相比，能有效地克服了作业时的二次扬尘和噪声的污染。 摆臂式自卸汽车具有投资少，经营费用低，保养维修方便，噪音少，无二次杨尘污染等优点。其缺点是专用垃圾斗体积大，在狭窄街道不能摆放，同时在运输过程中轻泡垃圾易飞扬为充分利用摆臂式自装卸 汽车， 有些城市已开始建立集中的垃圾收运站，使用小型收运机具 (如人力三轮斗车 )把狭窄街道的垃圾集中于垃圾站 (楼 )然后装于摆臂式自装卸汽车的专用垃圾斗中，再通过自装卸车外运倾卸。这就解决了狭窄街道不能摆放专用垃圾斗的问题。为解决摆臂式自装卸汽车运输过程中的物料飞扬问题， 广西南宁专用汽车改装厂已设计并制造了两种较为有效的防物料飞扬的附加装置和司机可在驾驶室内操纵整个作业过程的软轴操纵装置。现介绍如下。 这是一种防止摆臂式自装卸汽车料斗所载物料往外飞扬的车辆货箱蓬盖其工作原理是：推动液 压分配阀操纵杆，液压油进入油缸上腔，其伸出活塞杆缩回，同时拉动主摆臂往车前方摆动，在篷布、篷杆的自重及主摆臂推动下其前端铰接的主摆臂 ,使折叠的蓬布在莲杆的支撑下向后依序撑张开，在货箱的上方形成一个密闭倒扣的冀盖，使所载物运输中不至于向外飞扬。当把操纵杆向相反方拨动 ,油进入油缸的上腔 ,其伸出的活塞杆缩回，同时拉动主摆臂往车前方摆动，在蓬布、蓬杆的自重及主摆臂的推动下，蓬布、蓬杆和主摆臂按序整齐地折叠在货箱前周缘上，蓬盖打开，便于货箱装卸料。该装置结构简单，使用方便，特别适用于货斗形状大小不一致。料斗堆料过高等场合使用遮盖性好，可防止货斗内的物料在运输时往外飞扬。 该新型装置的结构当摆臂式自装卸汽车作业时，操纵多路分配阀的阀杆使该车两臂向后摆动 ,这时料斗被徐徐吊起，与此同时，由于摆臂与固定在车架侧板上的小滑轮距离逐渐拉大，即钢丝绳的作用长度拉长，此时通过钢丝绳拉转 滑轮及转轴 ,与转轴联接固定的后盖。 随之逐渐向上打开。当摆臂向后摆至最大角度 (即卸斗或装斗 )时，后盖也向上开至最大角度，完全不影响装料斗或卸料。在上述动作过程中，由于前盖是通过连接臂空套在摆臂固定横梁上的，所以，在前盖自重作用下，在摆臂摆到与地面垂直前，前盖总是罩紧着料斗的。当摆臂继续往后摆动时，前盖自重下摆，其左端碰到转轴而不能继续下摆，此时前盖随摆臂后摆而向上抬起，摆臂摆到最大角度时，前后两盖均向上抬起，形似起飞的两翼。此时，即可做换斗作业而毫无影响。当操纵自装卸车使摆臂后摆，作倾卸物料作业，料斗达到倾 卸角度时，后盖向上开到相当大的角度，不影响卸料作业。而前盖由于自重始终罩紧料斗右半部，不影响卸料工作。前盖设计为可随自重而摆动，目的是降低在室内作业时前盖抬起的高度。 该翼式自动盖结构简单，使用时不需专门操作，与其他类型的罩盖相比，节省了时间和能源，外形美观大方，遮盖性好，可防止料斗内的物料在运输过程中往外飞扬。上述两种摆臂式自装卸汽车的此时通过钢丝绳拉转滑轮及转轴与转轴联接固定的后盖随之逐渐向上打开。当摆臂向后摆至 最大角度 (即卸斗或装斗 )时，后盖也向上开至最大角度，完全不影响装料斗或卸料。在上述动作过程 中，由于前盖是通过连接臂空套在摆臂固定横梁上的，所以，在前盖自重作用下，在摆臂摆到与地面垂直前，前盖总是罩紧着料斗的。当摆臂继续往后摆动时，前盖自重下摆，其左端 (就图示而言 )碰到转轴而不能继续下摆，此时前盖随摆臂后摆而向上抬起，摆臂摆到最大角度时，前后两盖均向上抬起，形似起飞的两翼。此时，即可做换斗作业而毫无影响。目前，摆臂式自装卸汽车主要用于矿山矿料的装载、运输和自卸，工厂毛坯零件及废料的搬运与倾卸，及建筑垃圾的自装卸，更多的是用于城市环卫部门清运垃圾等。由于摆臂式自装卸汽车的车体与货斗是分开的， 采用的 是定点不定时地收集垃圾。因此， 特别适用于居民集中点、集市以及垃圾量随季节变化的地点。当操纵自装卸车使摆臂后摆，作倾卸物料作业，料斗达到倾卸角度时，后盖向上开到相当大的角度不影响卸料作业。而前盖由于自重始终罩紧料斗右半部，不影响卸料工作。前盖设计为可随自重而摆动，目的是降低在室内作业时前盖抬起的高度。该翼式自动盖结构简单， 使用时不需专门操作，与其他类型的罩盖相比， 节省了时间和能源，外形美观大方，遮盖