中英文文献翻译-系统的设计功能

系统的设计功能 本控制系统具有 离心 通风机组的启动、互锁和过热保护等功能。与常规继电器实施的通风系统相比， 可靠性高 、 接线简单、维护方便等诸多优点 ， 减轻了岗位人员的劳动强度。 使系统控制的安全性 、 可靠性大大提高，也使通风机运行的故障率大大降低，不仅节约了电能，而且还提高了设备的运转率。为满足矿井通风系统自动控制的要求 ， 系统的具体设计要求如下 ： （ 1） 本系统提供手动自动两种工作模式 ， 具有状态显示以及故障 报警等功能。 （ 2）模拟量压力输入经 出模拟量控制变频器。 （ 3）在自动方式下 ， 当井下压力低于设定压力下限时 ， 两组风机将同时投入工作运行，同时并发出指示和报警信号。 （ 4）模拟量瓦斯输入 ， 当矿井瓦斯浓度大于设定报警上限时 ， 发出指示和报警。当瓦斯浓度大于设定断电上限时 ， 防止瓦斯爆炸。 （ 5）运用温度传感器测定风机组定子温度或轴承温度，当定子温度或轴承温度超过设定报警上线时，发出指示和报警信号。当定子温度或轴承温度超过设定风机组转换温度界线时， 并自动切断当前运行风机组，在自动方式下并能自动接入另一台风机组运行 ， 若在手动方式下 ， 工作人员手动切换 1。 （ 6）为防止 离心 风机的疲劳运行，在任何状态下，风机在累计运行设定时间后都会自动切换至另一台风机组运行。 结构和方案 通风控制系统主要由 2 台离心风机组成 ， 每台离心风机有两台电机 ， 每台电机驱动一组扇片 ， 两组扇片是对旋的 ， 一组用于吸风 ， 一组为增加风速 ， 对井下进行供风 。 根据井下用风量的不同 ， 采用不同型号的风机 。 本设计以风机 2 45 例 ， 选用一台 气压力传感器和变频器等 组成一个完整的闭环控制系统。其中还包括接触器、中间继电器、热继电器、矿用防爆型磁力启动器、断路器等系统保护电器 ， 实现对电机和 以及对电机的切换控制。 本 制系统具有对通风机的电动机启动与运行 ， 进行监控、联锁和过热保护等功能 。 空气压力变送器配合使用 ， 使系统控制的安全性 、 可靠性大大提高 ， 也使通风机运行的故障率大大降低 ， 提高了设备的运转率 2。 为满足煤矿矿井通风系统自动控制的要求 ， 设计如下的控制方案 ： 本系统提供手动 /自动两种工作模式 ， 具有现场控制方式 、 状态显示以及故障报警等功 能。 在手动方式下 ， 通风机通过开关进行控制 ， 不受矿井内气压的影响 。 为防止通风机疲劳运行 ， 在任何状态下风机在累计运行设定时间后要切换至另一台风机运行。 A 组离心通风机与 B 组离心通风机可由二位开关转换。循环次数及定时时间可根据需要随机设定。报警信号均为声光形式。声报警 (电笛 )可用按钮解除 ,报警指示在故障排除后自动消失。 在自动方式下 ， 利用远传空气压力传感器检测矿井内的气压信号 ， 用变送器将现场信号变换成统一的标准信号 (如 4 20 流电流信号、 0 5 V 直流电压信号等 )， 送入 A /D 转换模块 进行模数转换 ， 然后送入 检测到的气压值与设定的气压值进行比较和处理 ， 输出信号控制通风机工作 。 当矿井内的气压在一个大气压或在设定的某个大气压力数值以上 ， 工作 离心 通风机与备用 离心 通风机循环工作 ;当出现突发事故 ， 矿井内的气压低于设定的某个大气压力数值 ， 工作 离心 通风机与备用 离心 通风机不再循环工作 ， 并自动切换为同时工作 ， 加大对矿井内的通风量 ， 直至矿井内的气压升至设定的大气压力数值以上 ，工作通风机与备用 离心 通风机恢复循环工作 3。 在有瓦斯的矿井供风系统中 ， 矿井内的瓦斯浓度传感器检测瓦斯浓度 ， 用变送器 将现场信号变换成统一的标准信号 ， 送入 A /D 转换模块进行模数转换 ， 然后送入 同样 检测到的数值与设定的数值进行比较 ， 当瓦斯浓度大于设定数值后 ， 出信号控制通风机停止工作 ， 并输出信号自动切断井下的电源 ， 满足风电联锁要求 ， 以免电子火花点着瓦斯 ， 防止瓦斯爆炸事故发生 。 of of to of a is so of of to of to of as (1) of a of as (2) ID (3) In of be to at at (4) is of to to is of to (5) of or or on or of is in if in 1. (6) In to in to in a to is of a of on a of a to to in of 45 kW as an of a as of a of LC to as as to of to of 2. to of of is as of In of In to in in to to A be be be to In of a 4 20 C 0 5 V DC , / D to of of to in an or in of a of of a s is a of of is no to at of to of to of 3. in in a be a / D be by LC to to to of to to 系统的设计功能 本控制系统具有 离心 通风机组的启动、互锁和过热保护等功能。与常规继电器实施的通风系统相比， 可靠性高 、 接线简单、维护方便等诸多优点 ， 减轻了岗位人员的劳动强度。 使系统控制的安全性 、 可靠性大大提高，也使通风机运行的故障率大大降低，不仅节约了电能，而且还提高了设备的运转率。为满足矿井通风系统自动控制的要求 ， 系统的具体设计要求如下 ： （ 1） 本系统提供手动自动两种工作模式 ， 具有状态显示以及故障 报警等功能。 （ 2）模拟量压力输入经 出模拟量控制变频器。 （ 3）在自动方式下 ， 当井下压力低于设定压力下限时 ， 两组风机将同时投入工作运行，同时并发出指示和报警信号。 （ 4）模拟量瓦斯输入 ， 当矿井瓦斯浓度大于设定报警上限时 ， 发出指示和报警。当瓦斯浓度大于设定断电上限时 ， 防止瓦斯爆炸。 （ 5）运用温度传感器测定风机组定子温度或轴承温度，当定子温度或轴承温度超过设定报警上线时，发出指示和报警信号。当定子温度或轴承温度超过设定风机组转换温度界线时， 并自动切断当前运行风机组，在自动方式下并能自动接入另一台风机组运行 ， 若在手动方式下 ， 工作人员手动切换 1。 （ 6）为防止 离心 风机的疲劳运行，在任何状态下，风机在累计运行设定时间后都会自动切换至另一台风机组运行。 结构和方案 通风控制系统主要由 2 台离心风机组成 ， 每台离心风机有两台电机 ， 每台电机驱动一组扇片 ， 两组扇片是对旋的 ， 一组用于吸风 ， 一组为增加风速 ， 对井下进行供风 。 根据井下用风量的不同 ， 采用不同型号的风机 。 本设计以风机 2 45 例 ， 选用一台 气压力传感器和变频器等 组成一个完整的闭环控制系统。其中还包括接触器、中间继电器、热继电器、矿用防爆型磁力启动器、断路器等系统保护电器 ， 实现对电机和 以及对电机的切换控制。 本 制系统具有对通风机的电动机启动与运行 ， 进行监控、联锁和过热保护等功能 。 空气压力变送器配合使用 ， 使系统控制的安全性 、 可靠性大大提高 ， 也使通风机运行的故障率大大降低 ， 提高了设备的运转率 2。 为满足煤矿矿井通风系统自动控制的要求 ， 设计如下的控制方案 ： 本系统提供手动 /自动两种工作模式 ， 具有现场控制方式 、 状态显示以及故障报警等功 能。 在手动方式下 ， 通风机通过开关进行控制 ， 不受矿井内气压的影响 。 为防止通风机疲劳运行 ， 在任何状态下风机在累计运行设定时间后要切换至另一台风机运行。 A 组离心通风机与 B 组离心通风机可由二位开关转换。循环次数及定时时间可根据需要随机设定。报警信号均为声光形式。声报警 (电笛 )可用按钮解除 ,报警指示在故障排除后自动消失。 在自动方式下 ， 利用远传空气压力传感器检测矿井内的气压信号 ， 用变送器将现场信号变换成统一的标准信号 (如 4 20 流电流信号、 0 5 V 直流电压信号等 )， 送入 A /D 转换模块 进行模数转换 ， 然后送入 检测到的气压值与设定的气压值进行比较和处理 ， 输出信号控制通风机工作 。 当矿井内的气压在一个大气压或在设定的某个大气压力数值以上 ， 工作 离心 通风机与备用 离心 通风机循环工作 ;当出现突发事故 ， 矿井内的气压低于设定的某个大气压力数值 ， 工作 离心 通风机与备用 离心 通风机不再循环工作 ， 并自动切换为同时工作 ， 加大对矿井内的通风量 ， 直至矿井内的气压升至设定的大气压力数值以上 ，工作通风机与备用 离心 通风机恢复循环工作 3