文献翻译-自动扶梯

附录 附录 1 英文原文 on in or as as in as or 506 A to a is we a of to a in it on Its of 06 to be so In it to a s a be in in as in a of as is So is at is at It is in of of 06 on is is by of a is a to it is a of is 10is as 10is is t is 10of of 10a on a 10of in 13in 13 It is It is it is to a 13 to In 13 is to of as as to 13 an of an of to to a of of in to to In of to in to in in C as at in is to to a in as is At of on of up or in us in is a to of In to of of to of a of he of of 1 to to go to a to we to as to as on to is a of to of to to of as to he 0 of in to to of of us at to of to a a is of is of is to to to as s of of at we to we in At is we to up to is to to to we to of is of at to to up do to at to on on on at up no so to In to of we it of is to of to to up s of of to on to to of of of be by be by of to of to 1 in 1.2 in n is at on of to by so to of of to of is a of is a to to of no of to to In to to to to is is a of of is as to of of of in of of to of do s of to of of is to a of a to a of of 1.4 on to he is a to to to on of is a on of is to to to of to is to of If to a of to to of to to is in to s of a a A in to of by on is by of a he of 13 to be s to is to so In of of it to so to a of to of to to On to to an of it To 13 be as a be is a to it is a of is It is a in 附录 2 中文翻译 自动扶梯 高规格的 ,有着先进的模块化设计的自动扶梯 06动扶梯是按模块化设计的，因此当它可以进行经济的大批量生产的同时，也可以根据不同特殊规格进行生产。这样的灵活性使这种自动扶梯成为商用自动扶梯最理想的选择。如购物中心，娱乐中心和办公大楼等。 安全第一 06动扶梯安装了许多安全装置，也许是迄今为止最为安全的自动扶梯。其中有许多装置是奥的斯首创的，目前已经成为行业中公认的标准，例如 板。另外特殊设计的楔型扶手带入口保护装置防止了杂 物被卷入；一次铸造成型的铝合金梯级保证了梯级的钢性。更重要的是梯级与裙板之间的间隙不仅能保持不变，而且远小于规范的标准。事实上在安全的领域上， 06且大大超越了规范。 质量控制使产品可靠 乘坐的舒适感和产品的可靠性是通过高质量 的部件和专业的装配来达到的。我们在这两个方面上设定了严格的标准并坚决予以执行。我们保证每一块梯阶板都通过测量，并执行了严格的装配控制，对制造的每一步骤都控制在严格的误差范围内。扶手的钢度是通过连续的玻璃支撑来保证的，由于在导轨上包有一圈聚合物，摩擦力和扶手的磨损程度得以降到最低。 商品化上狠下工夫 近几年我国数控产品虽然发展很快，但真正在市场上站住脚的却不多。就数控系统而言，国产货仍未真正被广大机床厂所接受，因此出现国产数控系统用于旧机床改造的例子较多，而装备新机床的却很少，机床厂出产的国产数控 机床大多数用的都是国外的系统。这当然不是说旧机床的数控化改造不重要，而是说明从商品的角度看，我们的数控系统与国外相比还存在相当大的差距。 影响数控系统和数控机床商品化的主要因素除技术性能和功能外，更重要的就是可靠性、稳定性和实用性。以往，一些数控技术和产品的研究、开发部门，所追求的往往是一些体现技术水平的指标（如多少通道、多少轴联动、每分钟多少米的进给速度等等），而对影响实用性的一些指标和一些小问题却不太重视，在产品的稳定性、鲁棒性、可靠性、实用性方面花的精力相对较少。从而出现某些产品鉴定时的水平都很高，甚 至也获各种大奖。但这些高指标、高性能的产品到用户哪儿却由于一些小问题而表现不尽人意，最后丧失了信誉，打不开市场。这说明，高指标、高性能的样机型的产品离用户真正需要的实用、可靠的商品是有相当大的距离的，将一个高指标、高性能的产品变为一个有市场的商品还需作出大量艰苦的努力。 运行质量令人印象深刻 06动扶梯能为您提供所有商用自动扶梯所必须的平稳和安静的运行。 奥的斯卓著的工程制造经验使产品的价格具有竞争力。 外观优美 06动扶梯有一系列不同的设计可供选择，使每 台扶梯看上去都各有特色。这也就是说，我们可以方便地配合每一幢大楼的内部装潢。有多种颜色鲜艳的带有漆面效果的扶手带可供选择。扶手玻璃也可以选用透明的，烟灰色的、青铜色或是绿色的。桁架外部装修也有多种不同材料可供选择如镜子，不锈钢或大理石。也可以安装连续的或是部分的裙板照明。同样，在上下端口也可以安装梯级灯。另外，独特的扶手设计使自动扶梯外观更优雅，使用更安全。事实上，在设计 506动扶梯时自动扶梯的外观和功能都得到了综合的考虑。 客户合作 顺利，平稳的安装自动扶梯的关键是缜密的计划，从开始阶段，我们 就由一个专家组来组织计划并实施。 我们始终与客户保持紧密的合作关系，分析客户要求，解释说明所有的规格并考虑所有技术上和美观方面应考虑的事项。 注重服务 通过先进的备件管理和受过良好培训的维修技术人员组成的维修网络，使我们的客户得到方便的服务。我们拥有的大量服务客户意味着我们的服务可以反应速度更快，服务覆盖范围更广。 质量通行证 通行证是一个质量检测系统，从产品