文献翻译-沥青路面的养护发展

1 附 录 of in of to of a Ma a of if be of to a of is to of as an 1 to of a is by of a of be on of of a or to of of a of be on or as of At of of is on of of of in of 00km of of 00of 200km of of in of or in to of be as 2 2 at of a of of of of 00to be (1)on of of be in in in of of At as a of is a of of to to of is (2)is on of in 7t of to (3)on of is of is by of in a of to be to in to of of be to to a of of (4)on of 200of It a a to a of of s in of to of on 0th of 0s a 3 to On of of (1)It is of ian by (2)by of to of of is to a be of by a of (3)in of on to is of In is a is to of of of in s s is no to to to to it is to of be 4 附 录 沥青路面的养护发展 沥青路面在使用过程中，不断承受行车载荷的反复作用、气候的影响和沥青路面材料的物理化学变化，随着时间的推移，将产生坑槽、裂缝、涌包、沉陷、啃边、麻面、脱皮和松散等各种损坏，如不及时修补，这些损坏将迅速扩大，影响车辆的正常通行，并可能造成更大程度的损害。沥青路面综合养护车就是专门用于及时修补路面损害部分的专用车辆。所示为普通沥青路面综合养护车。 1、 分类及功用 根据路面铺筑材料的性质，路面综合养护车可分为沥青路面综合养护车 和水泥路面综合养护车两类，本书主要介绍沥青路面养护车。沥青路面综合养护车按行驶方式分为拖式和自行式两类。 拖式沥青路面综合养护车是将各种设备和装置安装于拖挂底盘，一般用自备发动机输出动力驱动各种装置和机具，由汽车或拖拉机牵引到施工路段进行养护作业。 自行式沥青路面综合养护车是将各种设备和装置安装于汽车底盘或专用的自行式底般，分从底盘主机取出动力和自备发动机两种。目前生产的沥青综合养护车大部分是自行式的。 依据公路技术等级、质量状况和数量的不同，选用不同类型的沥青路面综合养护车。高等级沥青路面公路 里程在 300上的，适合使用自行式大型养护车；自行式中型养护车适用于 200 300高等级沥青路面小修、养护； 200下的高等级沥青路面适合使用自行式小型养护车。一般沥青路面日常养护适合使用小型自行式或拖式养护车。 沥青路面综合养护车除用于路面日常养护任务外，也可用于公路其他设施的维护，如交通工程设施的喷涂和清洗、除雪、清扫路面、剪除杂草、喷洒药剂，栽植和修整花草树木等。 2、多功能路面养护车国内外概况及发展趋势 2 1 国外概况 国外沥青路面养护机械已有百年的历史，用于高等级公路的沥 青路面小修作业的综合养护机械也有 60 一 70 年的历史。它们按功能和作业方式可分为以下几种 ： （ 1） 带有红外加热功能的路面综合养护车 代表机型为美国热动力公司 ( )的修路王。其最大特点是可以对旧料进行就地再生利用，从而大大节省沥 5 青混合料，有利于环境保护和节约能源。同时，由于混合料与原有路面是自然接缝，新旧路面结合紧密，可以延长新路面的使用寿命。该机型适用于有浅层坑洼、裂缝、龟裂等损坏的沥青路面的处理。车上配备有热混合料箱、沥青箱及喷洒系统、丙烷气及红外加热器、压实工具、废料箱等。 （ 2） 带有热混合料箱及路面破碎压实工具的路面综合养护车 代表机型是美国阿克苏 诺贝尔公司生产的 综合养护车。该车型在国外数量较多，通常配有以下设备： 7t 加热保温料箱、 螺旋出料器、沥青喷洒装置、破碎镐和振动夯。该机型适用于小面积坑槽修补作业。 （ 3） 喷射式修补养护车 代表机型是美国乐仕高公司的路面修补车，最大特点是通过高压喷射的方法，使带有不同电荷的乳化沥青和骨料混合并喷洒到待处理的坑槽中，达到维修目的，且该车修复的路面立即可以通车。该机型适用于较小坑涧的修补工作。 （ 4） 综合作业修补养护车 代表机型是美国 司生产的 1200 S 型沥青路面综合修补车。它具有铣刨、喷洒沥青、摊铺等作业功能，配备有铣刨机、摊铺装置、沥青箱、液压镐和沥青喷洒系统。该机型适用于小面积修 补作业。 内概况 随着我国公路建设事业的快速发展，特别是高等级公路通车里程的不断加大，国内对路面养护机械越来越重视。 20 世纪 80 年代起步的一些公司已经研制了大量相关产品投放市场。就综合养护车而言，国内目前开发的养护车主要有以下几类。 （ 1） 路面综合养护车 全液压操纵，具有储料、破碎、压实设备及其他路容路貌维护设备。它是在西安筑路机械厂引进美国阿克苏 诺贝尔公司技术后，由国内各企业开发的产品。 （ 2） 沥青混合料再生功能养护车 其特点是具有旧料再生功能，能对一般旧沥青通过添加一些新料及再生剂 实现旧料新铺，配备有破碎、再生、压实装置及其他附件。但这种设备的再生料不能用于高等级公路养护，使用场合受到了很大的限制。 （ 3） 带有加热墙的就地再生功能养护车 它能对路面进行软化、耙松、添新料、压头等一条龙作业，节能、环保。驱动方式既有电驱动，也有液压驱动。由于开发时间过短，在产品的可靠性方面还存在着较大的不足。另外，由于该设备只能使用新沥青混合料，还存在着养护现场无料不能正常工作的问题。 国沥青路面综合养护车