英语B级统考翻译题库(必背).doc

大学英语统考B 翻译题库 题库答案（精简版） 标签： 英语 统考 B 阅读理解 2010-04-20 14:171、.threetimesasmuchhere三倍多2、Adolphinisalwayswell-knownasacleverandfriendlyanimal.海豚以聪明和友好的动物闻名。3、AfriendofminefromhighschoolisworkinginEnglandnow.我的一个高中同学现在正在英格兰工作。4、Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。5、AfterIgethome,Illcallyou.到家以后，我会给你打电话。6、Airisallaroundus.空气无处不在。7、Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.空气污染比水污染更严重。8、Allthatglittersisnotgold.闪光的东西，未必都是金子。9、Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事总是由难而易。10、Americansusuallyeatthreemealsaday.美国人通常一天吃三顿饭。11、Applesherelikewaterandsunshine.这里的苹果喜欢水和阳光。12、Applesherelikewaterandsunshine.这里的苹果喜欢水和阳光。13、Areyoufondofmusic?你喜欢音乐吗？14、Asaresult,ourpersonalincomeroseanaverageof13percentlastyearalone.结果,仅去年一年我们人均收入平均增长13%。15、Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.众所周知，中国是一个发展中国家。16、Beforeleavingtheclassroom,pleaseturnoffthelights.离开教室前，请关灯。17、BeijingOlympicGamescanmakeChinesepeopleworkharder.北京奥运会能让中国人工作更努力。18、Billhithiscarintoawalllastnight.昨晚比尔开车时车撞到了墙上。19、Billhithiscarintoawalllastnight.昨晚比尔开车时车撞到了墙上。20、BobandPeterfoundoutthattheyweretwinbrothers.鲍勃和皮特发现他们是双胞胎兄弟。21、BothAnnandMaryaresuitableforthejob.安和玛丽都很适合这份工作。22、Businesssuccessdependsonhardwork.事业上的成功依靠努力。23、ButIvegotroomforonlytwoofyouinthehouse.但我在房子里只留了你们两个人的空间。24、By1900,stateshadlawsagainstsellingcigarettestoyoungpeople.1900年以前，各州法令规定禁止向年轻人售卖香烟。25、Callmetomorrowifyouhavetime.你明天如果有空给我电话。26、Canyoufinishyourworkintime?你能及时完成工作吗？27、Couldyougivemeacupofcoffee,please?请你给我一杯咖啡好吗？28、Couldyoushowmethewaytothetrainstation?你可以告诉我去火车站的路吗？29、Couldyoutellmehowtogettothebank/youruniversity?你能告诉我去银行/你的大学怎么走吗？30、Couldyoutellmehowtogettothebank?你可以告诉我如何去银行吗？31、Couldyoutellmehowtogotoyouruniversity?请你告诉我如何去你的大学，可以吗？32、Couldyoutellmewherethepostofficeis?你能告诉我邮局在哪儿吗？33、Davidwillgetabirthdaygiftfromhissister.戴维将从他的姐姐那里得到一份生日礼物。34、DidyougetthatE-mailfromme?你收到我发的那封电子邮件了吗?35、Doyoufeelbetternow?你现在感觉好些了吗？36、Doyougoswimmingeveryday?你每天都去游泳吗？37、Doyouhaveanythingtosay?你有什么要说的吗？38、Doyouknowwherethepostofficeis?你知道邮局在哪儿吗？39、Doyouliketraveling?你喜欢旅游吗？40、Doyoumindmysmokinghere?你介意我在这儿抽烟吗？41、Doyouthinkstudentsshoulddoapart-timejob?你认为学生应该去做兼职吗？42、Doyouwanttogooutorstayathome?你想出去还是留在家里？43、Doesthecomputerhaveinstructionsonit?电脑上面有使用说明吗？44、Donttrusthimnomatterwhathesays.不管他说什么都别相信他。45、Donttellmewhattodo!别对我指手画脚！46、Dontyouthinksmokingisharmfultoyourhealth?你不认为抽烟对你的身体有害吗？47、Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.历史每重演一次，代价就增加。48、Eachyearsomeofhismoneyisgiventothebestscientistsandwritersoftheworld.每年，他拿出一部分钱给世界上最优秀的科学家和作家。49、Easterncultureisdifferentfromwestern.东西文化存在差异。50、Eitheryoumustimproveyourwork,orIshalldismissyou.你必须改进工作,否则,我解雇你。51、Everyoneenjoysbeingpraisedinsteadofcriticized.每个人都喜欢被表扬而不是受到批评。52、Everythingconsidered,theirplanisstillworkable.所有因素都考虑到，他们的计划仍是可行的。53、Fewerhighschoolstudentsaresmokingnowthanafewyearsago.相比若干年前，现在吸烟的高中生少了。54、Firesmaydomoredamagethantheearthquake.火灾比地震更有破坏力。55、Fivedaysistoolongformetowait.Doyouwanttowait?五天的等待对我来说太久了，你想等吗？56、Flight220isscheduledtoarriveat10.30pm.220班机预定在晚上十点半抵达。57、Fredwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.弗瑞德是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。58、FromtheEastcoasttotheWestitisabout3,000mileswide.东西宽度约为3000英里。59、Goodhealthisanessentialpartofgoodlife.身体健康是幸福生活的必要前提。60、Greatwallissowideforsixhorsestogosidebyside.长城宽得足够六匹马肩并肩地走。61、Hadthecargoneoverthecliff,theywouldhavebeenkilled.如果汽车当时翻到悬崖下,他们早就丧命了。62、HaveyouseenTomrecently?你最近见过汤姆吗？63、Hecalledthedoctorandmadesuretheywouldmeetatfive.他打电话和医生确认他们将在五点见面。64、HecanrunasfastasJim.他和吉姆跑得一样快。65、Hedidntneedtoattendthemeeting.他不需要参加会议。66、Hedidntunderstandwhattheteachersaid.他不懂老师所说的话。67、Hefailedtoliveuptohisparentsexpectations.他辜负了父母对他的期望。68、Hehadatrafficaccidentlastweek.上周他发生了车祸。69、HehasaforeignfriendwholivesinAmerica.他有个住在美国的外国朋友。70、Hehasmadeitclearthathehasnothingtodowithher.他已经表明了他与她无关。71、Hehassympathyforallpoorpeople.他对所有的穷人有一颗怜悯之心。72、Heisaworldfamouspopstar.他是一位著名的世界流行明星73、Heisaworldwidefamousscientist.他是世界闻名的科学家。74、Heisoneofthegreatestwritersintheworld.他是世界上最好的作家之一。75、Heissweatingallover.他汗流浃背。76、Heknewthetimeofthemeeting.他知道开会时间。77、Helooksmucholderthanhisage.他比实际年龄看上去老得多。78、Heofferedtohelpuswithourwork.他在工作上给与我们帮助。79、Heoftenwentfromtowntotowngivinglectures.他经常奔波于各个城镇作演讲。80、Hepreferscoffeetotea.咖啡和茶相比，他更喜欢咖啡。81、Heremainsmodestdespitehisgreatachievements.尽管他取得了伟大的功绩,但是,仍然保持谦虚。82、Hesaidthathepreferredthecountrytothecity.他说城市和农村相比,他更喜欢农村。83、HeshowsagreatinterestinlearningEnglish.他对英语学习表现出极大的兴趣。84、Hesitstherelisteningtomusic.他坐在那儿听音乐。85、HetoldmethathehadlivedinAmericafortenyearsbeforehecametoChina.他告诉我,在来中国前他在美国已生活十年了。86、HetranslatedthefamousnovelintoEnglish.他把著名的小说翻译成英文。87、Hewantedtohelpallthewoundedpeoplenomatterwhichsidetheywerefightingfor.他想帮助所有的伤员，无论他们是为哪一方而战。88、Hewassatisfiedwithhisnewcar,anddrovetoworktheverynextday.他很满意他的新车，第二天就开去上班了。89、Hesgrowingmorelikehisfathernow.他现在长得更像他的父亲了。90、Howareyoudoingthesedays?你最近怎么样？91、Howareyoufeelingtoday?你今天感觉怎么样？92、Howdidyouspendyourholiday?你假期怎么过的？93、HowlongdoyouwatchTVeveryday?你每天看多久电视？94、Howlonghasshelivedthere?她在那儿住多久了？95、Howlongwillittakeustogetthere?我们到那儿要用多长时间？96、HowlongwillyoubestayinginChina?你在中国呆多久？97、Howmuchdoesaparrotlikethiscost?这只鹦鹉多少钱？98、Howwideisthisstreet?这条街有多宽？99、Howwillyouspendtheevening?你今晚打算怎么过？100、Iamgladtohearthegoodnews.听到这个好消息我很高兴。101、Iamnotsatisfiedwithhisanswer.我对他的回答不满意。102、Iamverymuchinterestedinsports.我对运动很感兴趣。103、Iamwritingthislettertocomplainabouttheserviceinyourhotel.我正在写信投诉你们宾馆的服务。104、Ibuysomefoodonmywayhome.我在回家的路上买了些食物。105、Icantfinishthetaskwithin1hour.1小时内我不能完成这个任务。106、Ididntsleepwell.我没睡好。107、Idontfeelverywell.我感觉不太好。108、Idontknowwhobrokethewindow.我不知道谁打破了窗户。109、Ifeellonelywithoutyou.没有你，我感到孤单。110、Ifeelsatisfiedwithmylife我对我的生活感到满意。111、Ifinishedmyworkat6pm.下午6点我干完了活。112、Ifound$10onthestreet.我在路上捡到10美元。113、Igettomyofficeat10:30.我10点半到办公室。114、Igotadecayedtoothpulledoffyesterday.我昨天把一颗蛀牙拔了。115、Igotmarriedtenyearsago./Myparentsweremarriedin1954.我十年前结婚了。/我父母是1954年结婚的。116、Igottherebyplanelateatnight.我深夜才坐飞机到那儿。117、Igottothelibrarybybus.我坐公车去图书馆。118、Iguessheisill.我想他生病了。119、Ihadlunchwithafriendofmine.我和我的一个朋友一块吃了午饭。120、Ihadnochoice.我没有选择。121、Ihaveapaininmyback.我背痛。122、Ihavenointerestinwhattheysayaboutme.我对别人怎么说我不感兴趣。123、Ihaventenoughmoneyforthecoat.我的钱不够买这件上衣。124、Iheardshegotmarriedlastweek.我听说她上星期结婚了。125、Ihopewecanhavesomesnowthiswinter.我希望这个冬天能下点雪。126、Ihopeyouwillchangeyourmindtomorrow.我希望明天你能改变你的想法。127、Ihopeyoullbewellsoon.希望你早日康复。128、Ihurriedtomyoffice.我匆忙赶到了办公室。129、Ilostmykeysonmywaytowork.在去上班的路上，我的钥匙丢了。130、Imetoneofmyoldfriendsonmywayhomeyesterdayevening.昨晚在回家路上我遇到了我的一位老朋友.131、Ipickedupthebagtoprotectmyfacefromthesmokeandheat.我捡起包捂在脸上挡住烟和热.132、Iplayfootballwithmyclassmates.我和我的同学们踢球。133、IreachedBeijingearlyinthemorning.我上午很早就到了北京。134、Ireadthelocalnewspaperwithgreatinteresteveryevening.我每天晚上都饶有兴致地阅读当地报纸。135、IsenthimaChristmascardlastyear.去年我给他寄了一张圣诞卡片。136、Isleptsoundlyallnight.我整夜睡得很熟。137、Isleptsoundlyallnight.我整夜睡得很熟。138、Itakeawalkintheearlymorningeveryday.我每天一大早出去散步。139、Ithinkeveryoneknowshowtoswim.我想每个人都知道如何游泳。140、Ithinkshellchangethemindtomorrow.我认为她明天会改变她的想法。141、Ithinkthepictureshowsushowfruitisnecessarytolife.我想这幅图是告诉我们水果对生活是不可缺的。142、Ithinkyourewrong.我觉得你错了。143、Iwanttogetbackhomebyfiveoclockifitispossible.如果可能的话，我想5点钟回家。144、Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.我在睡觉时，电话铃声突然响了。145、IwatchedTVallnightyesterday.我昨天看了一夜电视。146、Imbusystudyingformyexams.我正忙着复习考试。147、ImlookingforwardtoyourvisittoChina.我期待你的中国之旅。148、ImthinkingaboutavisittoParis.我在考虑去趟巴黎。149、Ivelostinterestinmywork.我已经对我的工作失去了兴趣。150、Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause.如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。151、Ifyouhavetime,youcancometomyoffice.如果有时间，你可以来我的办公室。152、Ifyouinvestallyourmoneyinonehotel,youllhaveallyoureggsinonebasket.要是你把所有的钱都投资在一个宾馆里，你就是在孤注一掷。153、Ifyoutakevitamins,youwillhavemoreenergy.如果你服用维生素，精力会更足些。154、IfyoutravelbyshipacrossthePacificOcean,youcrosstheInternationalline.如果你坐船穿过太平洋，那你就穿过了国际线。155、IfyoutravelbyshipacrossthePacific,youcrosstheInternationalDateLine.如果你乘船穿越太平洋，你就能横过国际日期变更线。156、Illhavetotryusingthesearchengines.我得试着用这个搜索引擎。157、IllphoneyouagainwhenIgethome.我回到家会再打你电话的。158、IllstayathomeandwatchTV.我要待在家里，看电视。159、Illtellyouwhattodonext.我会告诉你下一步要怎么做。160、Illtellyouwhentostopworking.我会告诉你什么时候停止工作。161、Imgoingtobuyamonthlytickettomorrow.明天我会去买一张月票。162、Imhavingaheadachenow.我现在头痛。163、ImnotanEnglishmajorstudent.我不是英语专业的学生。164、Imnowadistanceeducationstudent.我现在是一名远程教育学员。165、Imsorrytohearthat.听到这消息我很遗憾。166、ImverymucheagertoimprovemyoralEnglish.我非常急迫地想提高我的英语口语。167、Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。168、Infact,hedidnotevenownabed.事实上，他连张床都没有。169、InForeignLanguagesDepartment,acheckingmachineisusedtocorrectthestudentsestpapers.外语教研部用阅卷机给学生批卷。170、Inmostculture,animalsareinaworsepositionthanhumanbeing.在大多数文化中，动物比人类位于更糟糕的处境。171、Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.像这种植物在世界上的其他任何一个国家中都找不到。172、Insomeculturespeopledevotealotoftimetoeating.在有些文化中，人们在吃上要花很多时间。173、Intheworld,soccerorfootballisthemostpopularsport.足球是世界上最流行的运动174、Inside,thislargeplanelooksmorelikeahighbuildingthanaplane.从里面看，这架大飞机更像一幢高楼而不像一架飞机。175、Itisafinespringday.一个美好的春天。176、Itisknowntoallthatexercisesaregoodforhealth.众所周知，锻炼有益于健康。177、Itisnogoodhopingtoreadallthesebooks.要把所有书都读完是不可能的。178、Itisnotnecessarytodothiswork.这个工作不是非做不可。179、Itisstillrainingtoday.今天仍然下雨。180、ItrainedeverydaywhileIwasinShanghai.我在上海的时候每天都在下雨。181、ItwasnotuntillastnightthatInoticedthismatter.直到昨晚我才注意到这件事。182、Ivechangedmymind.我已经改变了我的想法。183、Jimwasintelligent,buthehatedhardwork.吉姆很聪明，但是不喜欢努力工作。184、Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们个性却不相同。185、Johnwillbebackinaweek,andyoucantalktohimthen.约翰一周后就回来,你到时可以直接与他谈。186、Karshwaspraisedasamasterportraitist,oftenworkinginblackandwhite,influencedbygreatpaintersofthepast.卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。187、Letsgodancingtonight.我们今天晚上去跳舞吧。188、ManyschoolswillnotopenforlessonsuntilthebeginningofSeptember.一些学校直到九月初才开学。189、Markcouldntcometothepartybecausehehadtowork.马克因为不得不工作,不能来参加我们的晚会.190、Marywassuchahardworkingstudentthatshesooncameoutfirstintheclass.玛丽是一个学习十分用功的学生，不久她就成了班里学习最好的学生。191、MayIhavealookatthewatch/yourpictures?我可以看下你的表/照片吗？192、MyclassmateisclevererthanI.我的同学比我聪明。193、Myroommate,Tom,isalsoagraduatestudentlikeme.我的室友汤姆像我一样是一个研究生。194、Mywatchisfiveminutesfast.我的表快了五分钟。195、NeitheryounorI,noranybodyelseknowstheanswer.你,我,其他任何人都不知道这答案。196、NeverbeforeinherlifehasHelenseensuchbeautifulandpreciousjewelry.海伦一生中从未见过如此漂亮和珍贵的珠宝。197、NotallAmericansareinterestedinsports,ofcourse.当然，并非所有美国人都对运动感兴趣。198、Notonlyisthisproblemveryimportant,butitisadifficultproblemtobesolvedatonce.这个问题不仅重要,而且还是一个难于马上解决的问题。199、Onthatflightwereamotherandherfour-year-oldson,whosenamewasJeffrey.那个航班上有一个母亲和她叫杰弗瑞的四岁的儿子。200、Onecanneversucceedwithoutenoughconfidenceinhimself.一个人如果对自己没有足够的信心就不可能成功。201、OurteacheralwaysencouragesustospeakEnglishbravely.我们的老师总是鼓励我们大胆讲英语。202、Ourtextbooksareverydifferentfromtheirs.我们的教科书与他们的很不一样。203、PeopleallovertheworldaretryingtohelpthepeopleinSichuan.全世界的人都在努力帮助四川人民。204、Peoplealwayshatemice,butonemousewonthepeoplesheartofthewholeworld.人们总是痛恨老鼠，但是有一只老鼠却赢得了全世界人民的心。205、Peterwastooyoungtounderstandallthat.皮特太年轻,无法明白这一切。206、Playingthesportyoulikeisconsideredasanessentialpartofapersonslife.进行喜爱的体育运动,被认为是人的生活中不可缺少的一部分。207、Pleasegetoffthebusatthenextstop请在下一站下车。208、Pleasegivemeaglassofbeer.请给我一杯啤酒。209、Pleasegivemeyouradvice.请你给我建议。210、Pleasegivemeyourhomeworkbeforeleaving.请在离开前将你的作业交给我。211、Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.请把这本书给最先来的人。212、Pleasegivethistickettowhoevercomesfirst.请把这张票给最先来的人。213、Pleasetellmewhattodonext.请告诉我接下来做什么。214、PleasetellmewhereIcanfindthesebooks.请告诉我哪里能找到这些书。215、Shewaslateforworkagain.她工作又迟到了。216、Shewassick,sochildrenwerequiet.她病了,所以孩子们很安静。217、Shewastheonlydaughterandtheyoungestchildoffive.她是五个孩子中最小的，也是唯一的一个女儿。218、ShesfreeonFridayandSaturday.她周五和周六有空。219、Smokingcanseriouslyharmyourhealth.吸烟对你的健康危害很大。220、SomeofthepictureswereshowninanartmuseuminShanghaiwhenshewas4yearsold.当她四岁时，在上海的一个艺术博物馆展出了一些画。221、Someparentsevenstoptheirchildrenfrommeetingtheirgoodfriends.有些父母甚至不让孩子去见他们的好朋友。222、Somepeoplefinditdifficulttoaskforhelp.有些人觉得请求帮助很困难。223、Studentscanstudybythemselvesthroughschoolnetwork.学生能通过校园网自助学习。224、TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。225、Theboywaslost.Hisparentswereveryconcernedabouthissafety.小男孩找不到了，他的父母对他的安全忧心忡忡。226、ThebridgebeingbuiltwillbecompletedinMay.正在修建的那座桥将于5月完工。227、Thechildtalksasifhewereaman.那孩子说起话来就好像是个大人似的。228、Thecoupleenjoyedtheirholidayverymuch.这对夫妇假期过得很快活。229、Thedoctortoldmetohavemorewater.医生告诉我要多喝水。230、Thedoctorsdecidedtoseethisstrangemanthemselves.医生们决定亲自去看这个奇怪的人。231、Thedoorisoutofproportionwiththewindow.这门和窗子不成比例。232、Thefarmerdidntspendmuchtimeworkingonhisfarm.这位农民没有花很多的时间在他的农场工作。233、Thefriendsaweverythingbutdidnotsayasingleword.朋友目睹一切,却只字不提。234、Theglassbrokeintopieces.玻璃砸碎了。235、Thehigherthetemperatureofabody,thequickerthemotionofitsmolecules.物体的温度越高，其分子的运动就越快。236、Thelittleboywantedtoexchangehistoycarformycake.这个小男孩想用他的玩具小汽车换我的蛋糕。237、Themenansweredeverydifferentlyfromthewomen!男人的回答完全不同于女人的。238、Themorepassionswehave,themorehappinesswearelikelytoexperience.我们的激情越多，我们有可能体验到的快乐就越多。239、Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,water,rocks,etc.大气中的气体、水、岩石都是无机物中最普通的实例。240、Themoviebeganwhenwegotthere.我们一到那儿电影就开演了。241、Theplanhasbeenoverfulfilledbynow.目前，已经超额完成计划。242、Thepollutedairbecomespoisonousanddangeroustoourhealth.污染了的空气对我们的健康变得毒害和危险。243、ThepriceofgasolinewillcomedowninChinesemarket.中国市场上的汽油价将会下降。244、Thequestionistoodifficulttoanswer.这个问题太难回答。245、Theschoolmanagementmustbeimproved.学校的管理必须改进。246、Thestoreopensfrom7am.to8pm.这个商店从上午7点到下午8点开门营业。247、Thestudentsareencouragedbytheirteachertodomorelistening,readingandwriting.老师鼓励学生多听，多读，多写。248、Thesuitisquitesatisfactoryexceptforthecolor.这套衣服，除了颜色以外，还是很令人满意的。249、Theteachercameearlierthanexpected.老师比预计提前到了。250、Theteachertoldthestudentstositdownquietly.老师叫学生们安静入座。251、TheTVsetcostme$200.这台电视机花了我200美元。252、Theirparentsdontknowthemaswellastheirfriendsdo.他们的父母对他们的了解不及他们的朋友。253、Thereare45studentsineachclassoftheschool.学校每个班级有45个学生。254、Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction.由于摩擦而损耗了大量的能量。255、Thesecomputersaresmallinsizeandlightinweight.这些计算机体积小，重量轻。256、ThesefiveboysfailedintheirEnglishexamlastterm.这五个男同学上学期的英语考试没过。257、Theyareordinarypeople,butdidagreatjob.他们是普通人，但是做了不平凡的工作。258、TheyquestionedbothmenbutneitherofthemcouldspeakEnglish.他们审问了这两名男子,但这两个人都不会说英语。259、Theyseemtohavemoreactivitiesatnightthanintheday.他们好像晚上的活动比白天多。260、TheythoughtthattheremustbesomethingwrongwiththeirTVset.他们认为他们的电视机准是哪里有问题了。261、Theyweresittinginthepark,playingcards.他们坐在公园里玩扑克牌。262、Th