服装英语专业词汇.doc

ACCESSORY 辅料，配件3 y6 Q3 c) d7 7 Y/ ; d, X* . j( BACROSS MEASURE 横量/ p; w& 9 a z, Y; x/ W. v: d# v) p% nT4 C D+ q) oACRYLIC 腈纶 $ c9 Z/ F0 X) i9 V. a- P; m0 l/ i+ z$ C$ + XADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬 & q7 ! I/ R6 G. g. - V, $ ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜 + F4 O* ki% E* R9 r) X3 K4 p0 w$ SANTISTATIC FINISH 防静电处理 $ o8 y! Q- l+ O9 T6 7 ?( m c3 J* O+ ! & e) APPAREL 成衣 ) T9 L* W X+ T) . V9 v0 8 L* W0 q. S4 B q7 c+ iAPPEALING LOOK 吸引人的外表 & t+ N3 U0 Q5 S. Z, v j$ O2 q1 o2 j4 u% V2 S pAPPROVAL SAMPLE 批办 - a4 d t0 k* A% 1 |) M5 ! n+ 0 ) K, 5 K. APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办 / K# s- |- y% P/ Y9 H- o2 o( p& B# A( v& x# & p* ARMHOLE 夹圈 - c4 o, 9 h8 W% A4 B |. T4 b7 U: i6 z; x6 u$ m0 l+ h1 ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并 5 a: z& u+ xh7 w: D3 M4 u& S* ?8 bASSEMBLING SECTION 合并部分 3 t/ _% U2 t5 n% y+ S h& U d g6 d$ p( y- V9 H* W9 e; zATTACH COLLAR 上领 # ?7 / 5 n m% |Y0 M) l3 O- S) L g+ : A- N; z6 % OATTACH LABEL 上商标 ; D0 Q4 G3 G+ Y2 E3 I0 V. F5 ?2 , u1 l8 L. s: D) IATTACHMENT （车缝）附件 : i* M5 K& O: y0 m. J2 h, vB; H% t6 s* li q, m/ AF5 D e* S, V) z0 : M# x) L( QBACK COVER FRONT 后搭前 6 K|4 * 1 ( U2 & k9 x$ - BACK MID-ARMHOLE 后背宽/ |0 e( . K! |/ 2 T( u) | DF, G& E- v b; B1 d& ABACK ACROSS 后背宽 b* p$ 5 u+ O9 D1 M5 m/ X% v* a0 y+ P3 BACK STITCH 返针，回针 3 U) |9 T* e9 q, u . . & l! x! U$ C$ BACKLESS DRESS 露背装 - U. X6 Q, D$ oT4 O% M, Z# xBAR CODED STICKER 条形码贴纸 |6 B2 z+ y+ J8 z# _1 GV! n. t4 jBARGAINING 讨价还价 ( j2 p1 T5 u5 j# # A! $ ) t+ h. _( b* 9 v% A# 7 |4 BAR-TACK 打枣 . / v2 8 |3 E9 A+ 6 l4 m8 t. o7 y o1 v& F3 UBASTE 假缝 4 2 J7 i/ O1 D; m# n% m+ t0 Z# Z6 BATILK 蜡染 J/ Q6 y8 G! |- r! R5 F- c! p& # d8 . |4 eBEARER 袋衬 ) C8 o9 Z( w8 v0 O8 s9 y5 7 e5 E. Ya5 eBEARER & FACING 袋衬袋贴 & j0 W( ?( m, d3 y) I: a3 H9 T* u+ b6 _BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒 7 Y0 e z% Ko2 n1 0 I, B: L ?0 T5 p3 hBELL BOTTOM 喇叭裤脚 7 l) l# T! . T) L3 d: V5 C: c+ 3 H7 Z5 B3 M1 x9 CBELLOWS POCKET 风琴袋 * Z, R: 2 7 u0 AG# hR( i6 Q- F m# u) L7 PBELT 腰带 A; g% U2 o) S* c v5 P+ X+ l4 P! I1 G. E* # cBELT-LOOP 裤耳 ) S0 s# q. ) Q) E. B& c8 y0 w, ?4 o, L! m5 j* E6 DBIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁 0 P2 P6 w, C( k( Z$ F( S+ I% b* W& vBIFURCATE 分叉 - ?) R: s?6 w% T4 S& j# w* u& HBINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶 , T# s2 L7 ( jv4 F2 I: W4 - k& J9 _BINDING 包边 5 g* f( C4 y; r ?% x$ T# T4 k0 t. D2 D4 i) W7 MBINDING OF SLV. OPENING R折 ( ( ; Q3 C0 Y6 n( k& Y& G- r+ X$ | E4 N# a- kBINDING OF TOP VENT 面叉包边 # h3 N# Z; at% t; l+ % 9 Vt, S+ - Z4 AaBINDING TAPE 包边 5 g5 m) o O4 Z9 X. / I; B0 c: _+ - e: x: e4 DBINDING/BOUND 滚条 5 x_9 x) P, p1 S; g7 f% d7 R: b* p/ E: lBLANKET 毛毯，地毯 % 3 J7 8 e% Z- Z3 c5 K% $ Q* & T, h: z. N; ABLEACH 漂白 8 B$ O5 r1 ?* G# x/ & X: . M2 w5 b4 t& i. Cb l9 B2 d- i! YBLEACH SPOT 漂白污渍 , S5 L3 B# L8 s6 h5 C, E* _/ ) b- H* B3 FBLEEDING 洗水后褪色 A& | x1 l0 I- X! J( V5 |( O2 p0 x, z6 a n; X: oBLEND FIBRE 混纺纤维 5 f T Q1 M* Q+ b5 S% L% x9 m$ i2 w5 s3 K) M5 & D! y V! |BLENDS 混纺 1 G( ?0 h% C* I4 M. m& C$ d3 u+ O) tBLIND STITCH 挑脚线步 - ?% F) $ r0 u l) e: m! s. w# t3 . _# p( V5 KBLOUSE 女装衬衫 V! L; a+ W2 z% a9 7 i; 9 c) D W/ f% q, W6 HBODY PRESSING 衫身熨烫 / M) V9 b; Q5 % d8 j3 W) s. O$ T* P( w2 h6 QBODY RISE 直浪% n2 Z( ?/ x5 s1 t& o/ $ M# d( J+ T6 o) 9 BOTTOM 衫脚，下摆 ) ( S7 F2 9 3 u4 E. D% m/ d) p: l% BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧 # g5 z: x: E9 A- t1 y3 m6 g6 g8 _+ ?$ L4 b& + V+ rBOTTOMS 下装 9 / j- i! K, j5 g0 1 j) R, n! q# + I& jBOX-PLEATED 外工字褶 , R8 u2 z; H% 5 |7 f y. O: O) P- f) W2 T8 Z6 GBOYS STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌 2 l 6 M+ l3 z8 W9 q# 7 ?$ l3 I* z% RBRAID 织锦，织带 ! ?$ r0 % Y5 y- f, + R: a* L# . J9 7 mBRANCH 分公司 0 u- B7 T! s. v* K, Z7 C& V3 q4 x9 v7 uk; I Y+ tBREAK STITCHES 断线 ; c% b) e% J5 r! D7 WB6 |. Z. A d t/ e( FBRIEFS 男装紧身内裤 & |7 ; W G* P6 sj+ yz$ S+ / w# SBROCADE 织锦，织带 U* n5 I5 ( |4 P; J$ k4 R0 V d1 7 t E0 Q7 r, |2 3 BROKEN STITCHING 断线 ) |e9 5 d* Q. p& L. z3 X . i/ W6 C6 3 nBUBBLING 起泡 ( + u G! N2 K5 1 C7 n+ q9 n9 z) IBUCKLE 皮带扣 2 s) K* q W B5 s) C* | t0 ( E) M# _xBUCKLE-LOOP 皮带扣 4 m2 , o8 B5 A! u, % n- U# A+ Z6 D; G; _9 - k nBULK PRODUCTION 大量生产 2 |! M 1 c K- S- E! y# a2 _! K- t8 B EBUNDLE CODE 扎号 8 : C7 & u8 c2 r: N$ ?, u6 j P4 G) W+ O* JBUNDLING 执扎 7 k0 * l# L0 0 _$ 5 V6 g% I, U6 d( g! N$ L& bt) O BUTTON 钮扣 ( h& p) l% p, Q8 w! W: V5 N+ ! U+ L s6 E) 0 bBUTTON STAND 钮门搭位 , S- c+ bl2 J2 V % - N- 9 t; N/ f- S& S% n: aBUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼 % E% v. J8 U8 u9 A# K9 u2 Z$ a) X4 tBUTTON-HOLING 开钮门 4 F _( 1 x8 g! w& s& 4 Q, t1 Z0 M! ( BUTTONING 钉钮 % A8 zb. P4 - S& S3 i( I1 y: iBUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮 8 U. J1 T 0 G6 s! Z g$ l, D1 o9 W( P- t$ B% w$ c6 u z3 N2 p% l: eS$ W# k) fY1 R& iC/B VENT 后中叉 5 r - r& P) o N8 f; H( p0 T$ L# z. b% ECALICO / GRAY CLOTHES 胚布 / S2 L1 |# p( m; l& S8 2 n7 N$ y ECANVAS 马尾衬，帆布 1 e5 t! y! K6 F5 q* * q& a0 g2 l- x: i1 K4 B; ( VCARDBOARD 纸板 0 z1 hz# |) L$ * I+ v+ / u; p5 l3 J0 QCARDED 粗疏 + Q5 U1 J0 t/ * S! k! ( |5 H: Y1 Q MCARE LABEL 洗水唛 ( ( Y5 D6 w$ Q5 ; Z# 9 F) KCARTONNING 装箱，入箱 , p a; k) K( I, K9 E0 + |% f5 _. Y. Y* z, D7 K: lCASE PACK LABEL 外箱贴纸 1 f. V/ % g: K, g2 t% S1 $ M! e4 ?5 Y; e: p6 d5 9 * CASH POCKET 表袋 Z4 Y* D+ ) M l# N: - t7 B2 v8 T; e; qCASUAL WEAR 便装 4 - |6 m- O, T& i9 P) Z& O5 z T( x6 i1 R7 g; D$ B2 OCATCHING FACING 钮子 ) S5 E& n; 1 F) Y! V N& 7 H0 E5 k, rL; gCENTER BACK 后中 , p8 A* k8 Ae: f0 k5 E* F* Q: H2 4 . t6 $ _CENTER CREASE FOLD 中骨对折 $ q6 bq8 T# G D6 S|b% V F I M2 CENTER CREASE LINE 中骨线 : w8 h3 D9 |F4 i2 ) & K0 d8 uE A1 h& s |) DCENTER FRONT 前中 9 o9 K+ g4 n0 0 2 b/ L) O x, qCERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂 , h; + F5 M7 q2 J. Q+ d2 R: a5 w) $ i0 X ! r( t; SCHAIN STITCH M/C 锁链车 ( d. N$ i& W& P) n, M: p; P I, 4 j2 v) s5 a FCHAIN STITCHES 锁链线步 0 r% Y/ t6 Z$ D: H- ! m$ j8 n) g g: S: Y/ mCHAMPRAY 皱布 P( 2 D4 r, ?$ Z, a- h& J- / a8 j S2 y& n4 aCHEMISE 宽松服装 ! U; o/ i0 V g: N0 l. o p3 7 s8 s! v- WCHEST/BUST 胸围 . ) y2 : d& X q7 F% W( g: D8 D( eCHIC 时髦的，流行的 # d4 |% / w1 4 j0 & w$ J+ C4 L) e6 Q7 q( d1 $ d6 R/ ACIRCULAR KNIT 圆筒针织布 N. O. z; N r: * h% v- - p1 m1 F# & P. CLASSIC LOOK 经典款式 $ o0 w% 0 / H i2 g, R, U) ?2 9 j: 2 3 U KCLASSIFICATION 分类 + l* S 5 O, , t, O D S8 z V c6 |/ z+ A2 x4 I) fCLEAN FINISH 还口 & p2 R7 m: w, Q4 / G, r( p* w N1 J& 7 w* CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口 4 _) t, 3 s9 y PQ* a$ L# n0 Q( |4 S% LCLEAN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4“ 单针还口 / u9 S2 : J3 J% w. d3 # t& T. d0 K+ w0 + m! d; ) t4 CLOSE FITTING 贴身 ! J- t: I$ b2 R9 E# b1 c- 9 w h6 G4 G( wCLOSE SIDE SEAM 埋侧骨 ) oV; c: 4 Z2 Z+ / w- R7 u1 z3 T. k! _% ! O C$ DCOATING 外套大衣 7 c* p H& a7 _+ s, x w0 ; U$ _: g2 A! f* p3 d) xCOIN POCKET 表袋 Z% D, N1 x! H* s# M/ f5 I( . t% $ b1 l6 oCOLLAR 领子 ! I5 n8 X: ; o0 d! s4 B2 U2 O8 o9 k/ H. |6 |U! , COLLAR BAND 下级领 6 z d* y! n; l6 y) i& , R / l& T8 G6 d0 G) L$ qCOLLAR FALL 上级领 ( Y, t! m/ T 8 % 7 GX( j _. q W- F1 e, fCOLLAR NOTCH 领扼位 % I; q% L) q4 V+ + s4 a$ n: S+ A- I: E4 XCOLLAR POINT 领尖 0 C0 L4 q5 ?/ xq8 % d$ k2 c0 c# C4 p1 u; $ COLLAR STAND 下级领 8 D 9 a$ & U; I. s A; U( X1 j/ VCOLLAR STAY 领插竹 1 R4 |. G+ q* C$ _, c8 m8 A F: n6 E; E, B/ m8 K2 d( q% c; aCOLLECTION 系列 b. |& W3 Z& r& x; G! T) u6 c) ) s_COLOR SHADING 色差 : C. O . 3 m . T6 b0 b; F1 O0 Q8 V( t( gCOMBED 精梳 & H& m5 X0 6 ?6 K?# u. J+ b* V1 C q. b2 p0 f9 S5 r1 D2 CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节 4 d$ _X2 l. u 8 b3 O0 q8 W1 Z% T& Q0 aA2 S% B9 hCONTINUOUS PLACKET R折 0 M j$ n7 p! n! ?- p2 d7 6 H: + D% z+ bCONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制 $ 3 D* RQ9 . z _* I9 |0 t* 9 _! C7 k* i3 ( QCORDUROY 灯心绒 g: G $ Q) o$ o- # z. ) B; K- B8 N- z: |3 F/ i1 W+ sCOST SHEET 成本单 O7 Y( Y0 2 S! y# g$ 2 g3 P/ 5 D: y2 h* n; u; a) U6 p% P4 rCOTTON STRING 棉绳 6 h% S1 O% x( D) a* u/ K+ _0 y0 C5 S4 J# A; n j+ hCOVERING STITCHING 拉冚线步（600类） 7 S# ?& . |3 g C* F1 ; a( W) L. 6 MCREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理 5 H6 S+ R3 w) a6 P* h% K: c( H7 T( d2 ?3 E. V- K1 + m+ a+ i1 CREASE LINE 折线 ; u& S) 2 w Z) f- J0 I! j5 UD; n0 BCREPE DE-CHINE 皱布 9 L: Q0 K * ! A- 7 t h8 X4 _$ R+ L5 F6 uCROSS CROTCH 十字缝 / V; n* R; R0 z2 U; K, K4 c8 T+ Y6 G3 L. 1 W+ x; uCROSS CUT 横纹裁 & dR4 P% d9 o# / _ z: D; G1 m. K0 D. 2 n SCROTCH POINT 浪顶点 3 zi( mG/ / x- H9 v- H/ I! V0 D9 CCTN. NO. 箱号 ( W B2 1 U& G; _! m5 L% G; H% y$ nCUFF 鸡英，介英 % & ?9 O2 u4 . , % u H6 S C( p$ E) a* # $ s5 ECUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上 ) s4 W- b& % l H0 . |$ a- - L4 ECUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧 : O+ p/ a. Q9 V$ p2 B5 i/ k9 TJ# W! y$ J: gCUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级 1 i+ a/ o3 s/ 5 gD- p. i& K7 X. J* Q7 |. CUFFLESS BOTTOM 平脚3 P) KN, k7 3 V5 ; |# U. V9 x$ 4 / CURVED POCKET 弯袋 8 l, t n$ l& V( C% b4 m4 . Y2 ) G# H5 l T) H% CUT & SEWN 切驳 8 K- $ n O2 L0 j* J% z0 i: b4 J2 Y% DCUTTING PIECE 裁片 9 V* H; w- p- t- N0 G2 & S+ f3 y6 F0 r; ACUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号 % a4 M O; t+ d( v% C, i& N& a$ M7 B! Z. T r0 U) ?+ E. y- O7 j k& t# l4 C+ G2 l3 L7 o9 W1 & QD.K. JACQUARD 双面提花（针织） 6 V/ Gm/ u6 B! f# u& E. s3 x R! P! / I D! YDAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔 7 _: T) c# B, V+ p) |: J( Y# / C9 G; dDECORATIVE STITCHING 装饰间线 ! 7 V! P/ b5 K) G3 T& _ a7 I1 F5 c/ F: w. v1 PEDELIVERY DATE 落货期 ( g6 ! U0 c% Y7 X% 5 E$ ! Q% J1 l S2 g* 6 a) C8 W) pDENIER 旦尼尔 $ y3 _) + i$ C6 d. ( j0 N4 , _) P3 bDENIM 牛仔 / D$ g% h; ?/ J8 O0 d% |9 w3 d5 Y+ x+ T$ E3 TDENSITY 密度 : M& x/ E, w3 g, Q* X. p% I3 1 z1 w3 T, 4 jDESIGN SKETCH 设计图 8 z0 5 * j n R3 c6 ?9 V2 ! j8 r& 2 e/ U. DESIGNED FEATURE 设计特征 ) % P8 L& G, y1 G6 E, U/ ?3 a- 2 d9 R$ xDIMENSION 尺寸、尺码 % H( f# B3 q/ J9 k- k. Kf& ?& k0 L- x2 t j, e- DINNER JACKET 晚礼服 - E7 ?7 h$ h; L0 A 4 |# 8 k- q3 n/ 4 DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹 $ Hv0 ZG. L. G( r9 s0 t2 B$ L% x, ( r8 IDIRTY SPOT 污点 & 0 |Y7 n& Q7 & Z4 y! C: E1 z! , D( ?2 b, SDISCOUNT / SALES OFF 打折 , F, Z. S) q- s+ E& : D$ G5 Z$ 0 n2 DOBBY 织花布 0 A- h& n( J3 # p% w) _ hQ L/ I1 # Z& e7 GDOUBLE CUFF 双层鸡英 - P/ 1 z+ K+ hm1 9 Ay! g( e* F#