《汉语言学史》PPT课件.ppt

词汇的发展 古今词义的异同 古今词义的异同 一、古今词义异同的基本情况 二、古今词义产生差异的原因 三、古今词义发展变化的类型 一、古今词义的对应情况 (一)古今词义基本相同 这主要属于基本词汇部分，体现了基 本词汇的稳定性。 如“马”、“牛”、“羊”、“鸡”、 “山”等。 (二)古今词义完全不同 有一些词，从形体结构看古今完全一致 ；但从意义上看，则古今迥然不同。 如“集” “豆”、“绸”、“抢”。 本义：鸟群停在树上。 集 说文解字：“集，群鸟在木上也。 从雥(z)木。” 诗经周南葛覃：“黄鸟于飞，集于 灌木。” 豆 古义：食器 今义：一种食用植物。 诗大雅生民：“卬盛于豆”。 (三)古今词义有同有异 一个词的古今词义之间，既有继承联系 ，又有发展演变；既有某些相同之处，又有 各种不同之处。令人觉察不到其变化，如“ 红”、“走”、“交通”、”谢”。 例如 古 今 红： 浅红。 泛指各种红色。 走： 跑。 行走。 交通： 勾结。 各种运输和邮电事业 的总称。 谢： 致歉，告罪。 感谢。 二、古今词义产生差异的原因 （一）社会的发展 语言是随着社会的发展而发展的，社会 中的生活现实发生了变化，标志这一客观 现实的词的内容也就会发生变化。如“坐” 、“镜”。 （二）认识的发展 在客观事物不变的情况下，由于人们认 识的发展，词义也会产生变化，因为词义是 表现概念的，是人们对社会现实的反映及其 主观评价，认识变了，词义所表示的概念也 变化。比如：“肉”。 （三）词义系统的变化 语言中的词不是互相孤立的，而是与其 他词彼此联系着的，当词汇系统内部某一成 员发生变化后，就会引起词义的重新分配， 从而导致词义的变化。 觉”的睡醒义在口语里的消失，促使“醒”的 意义由“酒醒”扩大到“睡醒”。 试比较： 沬（面）、浴（身）、洗（脚） 沬浴浴洗洗 三、古今词义发展变化的类型 (一)古今词义范围的差异 词义范围主要指词义的外延而言，我们以圆圈 表示词的古义和今义，可以形成以下几种关系。 古 今 古今 古 今 1、词义的扩大 词义的扩大是指词从原义 发展到新义，内涵进一步抽象 概括，外延则相应地进一步扩 大，原义所代表的事物仅成了 新义所代表的事物中的一类。 变化突出的特征通常是由具体 到抽象，由个别到一般。 古 今 购 古义： 悬赏征求 今义： 泛指买东西 夫今樊将军，秦 王购之金千斤，邑万 户。 史记刺客列传 信乃令军中毋杀 广武君，有能生得者 购千金。 史记淮阴侯列传 皮 今义： 一切动植物 的表层组织 古义： 兽皮 皮之不存，毛将安傅？ 左传僖公十四年 兽皮 皮带毛的 革去毛的 人皮肤 返回本章目录 脸韵会：“脸，目下颊上。” 白居易王昭君：“满面 胡沙满面风，眉消残黛脸消 红。” 上古中古 指颧骨 部分 今义： 面部 笑从双脸生。 晏殊破阵子 古 义今 义 脸 颧骨部分 面脸 色 今义： 颜 色 古义： 脸 色 叩头且破，额血流地，色如死灰。 史记滑稽列传 粮 古义指外出时随身携带的（供旅行者吃的）干粮。 庄子逍遥游：“适千里者，三月聚粮。”唐陆德明 经典释文注：“居家为食，行道曰粮。”后来泛指 各种粮食。晋书吴隐之传：“每月初得禄，裁留身 粮，其余悉分授亲族。”句中的“粮”泛指粮食。 古古义义义义今今义义义义 义义义义素一素一（供旅行者吃（供旅行者吃 的）干粮的）干粮 （供旅行者吃的）（供旅行者吃的） 干粮干粮 义义义义素二素二其它各种粮食其它各种粮食 2、词义的缩小 词义的缩小是指词从原义发展到 新义，内涵进一步增多，更加具体化， 外延则进一步缩小，新义所代表的事 物仅成了原义所代表的事物中的一类。 变化的特征通常是由抽象到具体，由 一般到个别。 古 今 宫 古 义： 室、房屋 说文宀部：“宫，室也。” 战国策秦策：“父母闻之 ，清宫除道。” 墨子节用中：“古者人之始生，未有宫室 之时，因陵丘掘穴而处焉。”经典释文尔雅音义：“宫， 古者贵贱同称宫，秦汉以来，惟王者所居为宫也。” 今义： 宫 殿 亲戚 古义： 亲属，包括 父母子女 今义： 亲 属 亲戚为戮，不可以莫之报也。 左传昭公二十年 瓦 瓦锅 黄钟毁弃， 瓦釜雷鸣。 楚辞卜居 盛酒 器皿 有瓦卮而有 当（底）。 韩非子外 储 说右上 今义: 瓦 片 会大雷风， 屋瓦皆飞。 后汉书武帝纪 陶器 纺锤 乃生女子 载弄之瓦。 诗经斯干 毛传：瓦，纺砖。 3、词义的转移 词义的转移是指与 义相比较，新义的内涵 和外延发生了转变，即 所代表的概念发生了更 替，原来指甲事物，转 变后指乙事物。 古今 羹 史记项羽本纪：“ 吾翁即若翁，必欲烹而翁 ，则幸分我一杯羹。”亦 指带汤煮熟的蔬菜。古诗 十五从军行：“舂谷 持作饭，采葵持作羹。” 上古义： 带汁的 肉食 中古以后： 羹汤 后来指汤类的食品，王 建新嫁娘：“三日入 厨下，洗手作羹汤。”“羹 ”“汤”同义连文。如今之 牛肉羹、粟米羹、莲子 羹等。 牺牲 牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。 左传庄公十年 古义： 为祭祀宰杀 的牲畜 今义： 为正义而 舍弃生命；放 弃或损害一 方的利益 脚 本义指人或动物的小腿。说文：“脚，胫 也。”墨子明鬼下：“羊起而触之，折其脚 。”后“脚”义转移同“足”。隋书李景传 ：“岁馀，士卒患脚肿而死者十将六七，景抚循之 ，一无离叛。” (二)古今词义色彩的差异 古今词义除了内涵外延方面的变化外， 还存在着感情色彩和轻重的差别。所谓感情 色彩是指对人或客观事物的主观评价，包括 褒贬扬抑等。所谓轻重是指词义程度的加深 或减弱。 1、感情色彩变化 词的感情色彩可 分为褒义、贬义、中 性三类。有些词在发 展的过程中，感情色 彩发生了变化。 下流 下流多谤议。 报任安书 古义： 地位或处境 低下的人 （中性词） 今义： 品质卑鄙 （贬义词） 锻炼 则锻炼而周纳之。汉书路温舒传 古 义： 玩弄法律， 诬陷别人 （贬义词） 今义： 从不断实践 中增强体质 或提高思想 （褒义词） 谤 能谤讥于市朝，闻寡人耳者，受下赏。 战国策齐策 上古义： 背后议论 或批评别 人的短处 （中性词） 今义： 毁谤 （贬义词） 赂 货赂将甚厚。 荀子富国 争割地赂秦。 史记陈涉世家 上古： 财物; 赠送财物 （中性词） 今义： 贿赂 （贬义词） 上古用 词 词 义 赂 财物；赠送财物 赇（qi）贿赂 吏坐受赇枉法。 汉书刑法志 2、轻重程度差异 有些词意义所表示的程度古今也存在差 异。表現是古义轻今义重或者古义重今义轻 。 恨：古义指遗憾。史记淮阴侯 列传：“大王失职入汉中，秦民无 不恨者。”今义指痛恨，词义程度明 显加重。李贺老夫采玉歌：“蓝 溪之水厌生人，身死千年恨溪水。” 怨：古义指痛恨。史记淮阴 侯列传：“秦父兄怨此三人，入 于骨髓。”史记袁盎列传：“梁 王由是怨盎，曾使人刺盎。” 后指 埋怨，陌上桑：“来归相怨怒 ，但坐观罗敷。” 古义 今义 怨 恨 恨 憾 古：怨恨 今：怨恨 痛哭流涕 感激涕零 以身作则 赴汤蹈火 避