如何准备英语专业考试.docVIP

如何准备英语专业考试2006年上外的考研渐行渐远，2007年的战火轰烈而来。刚考完试的时候曾经答应过几个2007年想考上外的“未来的师妹们”，考试结果出来后写一下自己的心得，给她们做个参考。今天就硬着头皮将自己的一点陋见和盘托出，以履行自己的承诺。（由于本人是英语专业，所以以下谈的内容只涉及英语语言文学专业。）网站上已经有很多人写过了自己的考研经验，个个精彩。但多数着重对于考研心路历程的描述。所以今天我想从实际操作角度谈一下英语的学习，希望能对今后考上外的同学有一些帮助或提示。大家都知道上外的研究生考试，十分注重英语基础，完型、阅读、作文，口头表达能力，无一不是日积月累之功力，所以与其说是为上外考研做准备，不如说是对你的英语学习进行一次全面地、深刻地反思、调整和提高。那么应该反思哪几点？精读。考试者中大部分是英语专业的学生，大学四年一直都在上精读课。可是自己问一下自己，是否彻底理解精读？我个人认为，精读就是通过多种的、反复的操练，将你认真看过的篇章中的精华变成自己知识的过程（呵呵，比较复杂）。精读包括什么？词汇、句式表达、写作手法、英文思维等。先说词汇。英语专业毕业生至少应该掌握1万单词，熟练应用6千左右。你可以问问自己，真的达到了么？如果没有，怎么办？如果达到了，还可以再提高么？词汇是任何一门语言的生命线，如果词汇达不到，就先别考虑什么其他复习方法。词汇再多都不为过（You can never have too large a vocabulary）。所以，准备的第一重点词汇。如何准备？至少精读文章五十篇文章。如果按一周两篇计算，现在开始完全来得及。要求就是精读文章中的单词一定掌握，100认识，80会用。再说句式表达、写作手法、英语思维。精读文章中好的句式要背诵，好的手法要借鉴。背诵好说，但很多同学自己不知道怎么借鉴。你可以自己写一篇和所读文章同题的文章，比较一下，就知道人家哪写的好了。自己写的文章一定要大声读，感觉一下是否符合你心目中的英语文章。不符合？为什么？用词简单？可以把简单的词换成难一点的么？句法不多变？可以用写从句、倒装、强调么？没有英语味道？那英语味道怎么来的？怎么在我们的文章中添加进去？当我们有这种意识的时候，我们也就开始进步了。多读经典的文章，看看人家的用词、语气、节奏，观点展开的方式，段与段之间的衔接究竟是怎么做的？多多思考，多多模仿，多问自己差在哪里，哪怕一天学一个句式，两个单词，一种写作方法，到考试之前还能学不少呢，如果能熟练应用它们，那考试的作文也应该不成什么问题了。这些弄清楚后，就是一个精读文章选择的问题。我个人觉得，李观仪58册或新概念英语第4册或高级英语或任何一个有体系的专业课本都可以。原则是，要“从一而终”。经常看到有的同学，这本书学一半，那本书学个开头，哪天看到一本新的又去看那本，这样英语水平很难向深度发展。所以，建议一定要一套书看到底。这里顺便说一下，李观仪老师主编的58册新编的确经典。个人超喜欢第7册，Whitehead的The Aims of Education读后如醍醐灌顶。在这个借论坛宝地，向这些老前辈深深鞠躬！一句话，精读过的文章你至少要70掌握，也就是说读过的东西基本上变成你的东西了。持续这样做，你的英语不提高，你找我。泛读。精泛相辅，缺一不可。泛读主要目的是反复运用精读中学习的词汇。泛读的要求是量。不过考试准备的时间十分有限，泛读需要进行一个选择。如果你有条件，可以买Time, The Economist, Newsweek, USA Today等原版杂志进行阅读。只要选一本就可以，但要坚持每周都读，每本至少读完70。到考试前英语肯定会又突飞猛进。如果没有条件的话，就像我一样，看China Daily。坚持每天一份，至少要读完正版内容，尤其是国际时事，因为国际内容大多摘自原版。我有时也在网上看一些CNN的报道。泛读一定要坚持。因为一，可以学习、熟悉、甚至调整自己的词汇，二，在不断的阅读中培养英语思维。以前看胡壮麟教授谈英语学习体会时建议英语初学者读上四五十本简写本的英文名著。其实不要说初学者，就是我们这些英语专业的学生又有几个人达到这个标准了？所以还是老老实实地加强泛读吧。当然，有的同学可能早已经阅读上百本了。如果那样，你也不用看我写的这些废话了。鉴于上外今年综合英语中的阅读难度，我建议大家找一些托福和GRE的阅读多加练习。或者你就直接把做题当成泛读，基础差的先从托福阅读起步，基础好一些的直接做GRE。泛读强调一句话：泛读的目的是获取信息，不要将泛读看成精读，最后是只见树木不见森林。作文和翻译。上边已经提到了如何写文章。个人感觉习做英语文章最深的感触就是思维上的不同。英语文章开门见山，论证有力。这些在新编58册上讲得十分透彻。作文一定要在精读和泛读做扎实的基础上才会有较大的提高，个人感觉语感也十分重要，可以帮助你将文章写得有英语味道。还是那句话，多读经典吧。比如说Russell的What I have lived for,简直经典得一塌糊涂。如何练翻译？其实还是看你的精读工作做得扎实不扎实。词汇、词组、句式都具备，应该就可以翻得差强人意了。至于流畅度和地道程度，还是要看你的语感了。我个人练习方法是：句子中的每个词都理解透，找出对应的说法，写出句子，自己读读，看看上不上口。整篇翻译完，看看参考译文怎么翻译的。把自己没想到的优美词句记下，反复记忆。我想大家差不多也是这个过程。这里想强调的是，每个词都不要放过，真正得理解它在文中得意思，然后找到对等的词。我一开始做练习的时候总是要漏词，没翻到，因为自己读文章的时候就是大略感觉是这个意思就下笔翻了，结果有问题，所以希望大家要避免这样的错误。翻译的文章有一个整体味道，我想这个“英语味”对判卷老师影响很大，希望大家在这上面多下功夫。口语。这是复试要考的内容，但却需要从现在就准备。口语不是一朝一夕的事情。平时做好了，怎么考都无所谓。我没有特意准备过复试口试，因为那两周都在一家公司里做翻译，的确没时间。但其实我无时无刻不在准备复试口试，这么多年来我已经养成了自己与自己用英语对话的习惯，只要有机会就张口说几句，日积月累，效果自现。所以请从现在就张口练习。其中要注意：语音、语调，毕竟是专业学生，这个基本功做不好，说不过去；用词和句式，不要翻来覆去就那几个词，尽量加大自己的active词汇，不要老是简单句和简单复合句，多说几个松散句；逻辑结构，一定要清晰、明了，让人知道你的主观点是什么，辅观点是什么，逻辑不清晰以后怎么写论文？练习方法：自己找短文做summary和comment，用mp3录下来，自己听，自己纠正。写了这么多，突然有了疑问，这些对大家来说会不会都是废话？毕竟大家都是英语专业的学生，这些方法已经烂熟于胸了。可是不禁又自问，既然知道了，为什么还有那么多学生不停得问怎么准备呢？或许的确是太渴望能考个好成绩了，他们忐忑得忘记了这些他们多年来一直使用并行之有效的方法。那就让这篇以一个过来人身份写的没有太多新意的文章再次肯定他们的学习方法吧。真的没有什么，英语就是这么学的，只要你坚持，只要你把功夫下到了，只要你能比你的对手多努力一份，那上外一定是你