一天一句话地道美语.doc

一天一句话地道美语 合下载 2008年7月-2008年10月31我恨透他了！I hate his guts！（可不要翻译成我恨他的肠子啊）30to stick your neck out 枪打出头鸟29the dirty work,顾名思义就是一些琐碎的小事,或者棘手的苦差事,令人讨厌的工作.28That figures. 我就知道会这样27我也是 百分之九十九的人会说me too换个比较酷的说法：same here. 26be a steal （at），就是便宜的意思，steal有另外一个意思：以极低廉价格买来的东西25My time is your time！听你的24Put a sock in it. 别说了。（意思是说某人讲话太多了或胡说八道）23Take my word for it！相信我。不要再用believe me和trust me了22I am totally over her！我早就忘了她了。 21He gives me the creep! 他让我浑身起鸡皮疙瘩。creep 是爬，蠕动的意思，鸡皮疙瘩还有个词就是gooseflesh20Call it even！扯平了/我们谁也不欠谁得了19You are out of my league.我们不是一类人。league在这里是“范畴， 等级”的意思You are in the same league/You are birds of the same feather.一路货色。18Taking the Mickey/Mick 取笑/挖苦Mickey 有这么几种意思：1. M-米老鼠动画片2. 【美】【俚】一块马铃薯3. 【俚】加入麻醉剂的酒4. 【英】【口】傲慢自大17Come off it! 算了吧！16It is a long story! 一言难尽！15I bumped into my friend yesterday. 昨天我遇到了好友bump, 碰撞的意思，下次不要用meet了哦14bite ones tongue off 一想到-就后悔例如：I could bite my tongue off whenever I think of what I had said yesterday. 我一想到昨晚说过的话，就后悔得要命啊！13Its a deal.一言为定。12catch some Zs.小睡一下也可以说I have to take a nap 或者I need to snooze11It happens 常有的事，经常发生的事。10Its up in the air. 尚未确定 Up in the air 是习惯说法，指计划、问题等悬而未决、尚未确定。9It never rains, but it pours. 祸不单行！8My mouth is watering! 我在流口水！7Stop playing the fool！别装傻啦!6That is more like it！这还差不多5I didnt have an inkling about it. 一无所知inkling有迹象、略知等意思4Okay. Just checking. 好吧. 我只是随囗问问. Check 当动词用是一般指 检查 而言。如果老美说, Just checking. 时, 这个 check 要翻译成 随囗问问 。3We got the upper hand！我们占了上风get the upper hand,意思是：控制、掌握、取得优势、占（的）上风、居支配地位的意思。2Thats my best line.这是我最拿手的Whats your best line?你最拿手的是什么？line,除了最基本的线、列等意之外，还有擅长、兴趣之意。1I made a fool of myself!我出丑了30a cinch 小事一桩29Thats OK.还可以（表示拒绝，否定）Thats OK 和OK是完全不同的意思。如果别人问你要不要洗个澡啊？你答Thats OK,就是不要的意思，答OK却是要的意思。eg:How was the house?这套房子怎么样？Thats OK,I guess,butIve seen better ones. 一般，但我还看过更好的。28I feel the same way. 我有同感。27So that explains it. 解释：原来如此26You get what you pay .一分钱一分货。25I get mind of you！久仰也可以用I heard a lot about you.来表示，但不如I get mind of you.地道。24For here or to go? 或者 Stay or to go? 在这吃还是带走？23Im just browsing. 我只是随便看看。22Rotten luck! 真倒霉！rotten 是由动词rot变来的形容词，意思是very bad, wretched. 21Im totally maxed out！我累惨了20Im bound to be late! 铁定要迟到了be bound to 就是一定，铁定怎么样的意思19My cell phone is out of power. 我的手机没电了。18Im going out of my mind. 我快崩溃了。17How did this happen? 怎么会是这样？16That happens all the time. 常有的事儿。15You got the wrong person. 你认错人了。14电视剧的说法，TV serials，注意是复数美剧是American TV serials，韩剧是 KoreanTV serials13I cant move. 我走不动了。12cant be better 好的不能再好了11Are you broke again? 你又没钱了？10driving me up a wall 你打扰到我了9a white lie：意思是“无恶意的谎言”。8How GROSS! 太没教养了Gross：意思是“粗鲁的”，在对话中表示“太没教养了！7due tomorrow 明天到期6Buddy：意思是“哥们儿”、“姐们儿”、“朋友”等。是年轻人在认识陌生人时常使用的称谓，当然也可用在好朋友的身上。5come on：美语中常用的习语。可翻译成“来吧！”、“干吧！”、“别介”等。关键是要把握使用时不同场合的不同语气，如：当我们想说“来吧！”时，应该是come on；而当表达“别介”时，应该是come on，其发音特色很接近汉语“他妈啊啊的”。一个男孩儿说“Hi, chick, come on here.”这就有十足的挑逗色彩。 on尽量用轻音4killer class: 让我抓狂的课程3a big bash：意思是“狂欢的聚会”。Bash可以理解成party。“big”在美国口语中的意思更接近“important”而不是“大”的意思。如果想表示体积或面积的大小口语中用“large”。2You got some sun：美国习语，意思是“你被太阳晒黑了”；bask in the sun：美国习语，意思是“晒太阳”，注意：介词是in，而不是under。1Youre beating around the bush 你太含蓄了9月1日URL /t_3881228_0.html31Its getting worse. worse要重读，表示心中很郁闷。30bite the dust “狠狠地摔倒”，有点像汉语中的“摔了个大马趴”的意思29I know whats important 我知道什么是重要的28You got me. 美国习语，意思是“你问住我了或我不知道”。27figure out 弄清楚、明白26Dont tell me：美语惯用法，意思相当于“I cant believe it”。我不相信，我不能想象。25Dont you know it? 你难道不知道这事吗？ （质问）不用thing,而是用it。24Dont even think about it. 这种事你想都甭想。23He is a two time world champion. 他是两次世界冠军的获得者。22be wiped out 累Im wiped out. 我累了。21Get a job/Get a hobby/Get a life. 干点正事吧20This book is out of stock. 这种书没有存货了out of stock就是没库存 没有存货的意思19Id like an aisle seat. 我想要靠走道的座位。乘坐飞机情景用语：18I have a sweet tooth. 我喜欢吃甜食17it was a wildgoose chase. 白费了半天劲。a wildgoose chase 野鹅性野行踪不定，人们很难捕获， 故wildgoose chase 指“徒劳之举”，“白费力气的追逐”。16Are you kidding?你开玩笑呢吧！或者：You cant be serious 你没开玩笑吧？！15Could I have extension 321, please? 请 转 接 分 机 32114Youre wanted on the phone. 如果在办公室里，你接到找同事的电话，用这句话对你的同事说最适合不过了。13I enjoy visiting supermarket. 我非常喜欢逛超市I enjoy doing sth. “我喜欢做某件事情。”12Whats your time there？ 你那里现在是几点钟？这种问句是在我们想了解各地时差时常用的方式。我们还可以问：Whats the difference between your time and GMT.11give sb a lift home搭便车10What time do you start work in the morning？ 你早上几点上班？ 9Its a bit cold today. 今天有点冷8It looks like 句型是用来表达“看上去要了。 ”描述天气的形容词clear “天气晴朗的” ， cloudy “多云的”, windy“风大的”, sunny “阳光灿烂的”, muggy “闷热的”, boiling“炎热的”, breezy “凉风吹拂的” ， humid “潮湿的”, freezing “冷得结冰的” 。 Clear up是指天气由阴转晴。7extracurricular activities。课外活动另外一个比较简单的词 after-class activity. 6Im a graduate of Yale University. I have a Bachelor of Arts degree. 我是耶鲁大学的学生，我获得了艺术学位学士（本科毕业）用 bachelor 这个词，硕士学位是 master, 文科称为 arts, 理科则通称为 science.所以，文科学士为 Bachelor of Arts（B.A.），理科学士是 Bachelor of Science (B.S.), 文科硕士和理科硕士分别为 Master of Arts（M.A.），Master of Science（M.S.）5I have been working in this company since graduation.我从一毕业就在这家公司工作4Finding a good job is not easy these days.用too to 结构和用It is hard 结构都不是很地道。3therere two shopping malls in the city这城里有两个步行街2With this coupon you can save 5 dollars用这个优惠券可以节省5元1Could you give me a better price?你可以给我一个实在价吗？如果卖东西的人非让你加几块钱，你就用这样的口气告诉他。15 dollars final price.15元，不再讲价了。8月1日URL /t_3875305_30.html31Can you introduce to us your education background? 你能介绍一下你的教育背景吗？30What is your strongest trait？你个性上最大的特点是什么？29Why should I hire you? 我为什么要雇用你28What was your GPA last semester? 你上学期的成绩怎么样27That dress looks very good on you. 这件衣服穿你身上太棒了26Lots of things in this store are on sale这家店的很多商品都在打折25Whats the daily s