大学英语希望英语第三册翻译.docVIP

第二册一1、首先，我们要让他相信这是可能的。First,weshould（haveto）convinceshimthatitspossible2、坏天气仍可能再持续好几天。Itremainspossiblethatthebadweatherwilllastseveralmoredays.3、如果出了问题，谁来负责？Ifaproblemarises,whoshouldberesponsibleforit?4、我试图向他解释，但他却生气地转过脸去。Iturntoexplaintohim,butheturnedawayangrily.5、人们通常将阳光视为生命的必要条件之一。Peopleusuallyviewsunshineasoneofthenecessaryconditionforlife.1、我昨天不该喝那么多啤酒的。Ishouldnthavedrunksomuchbeeryesterday.2、你本不必要来那么早。会议9点才开始。Youneednthavebeenheresoearly.Themeetingbeginsat9oclock.3、过去一遇到问题，她就会去找姐姐帮忙。Shewouldturntohersisterhelpwhenevertherewasaproblem.4、地面是湿的。刚才一定是下雨了。Thegroundiswet.Itmusthavejustrained.5、难道她不该涨工资吗？Shouldntshehaveapay-raise.二1.他开会迟到了,大家的目光都集中到他的身上。（focus.on.) he was late for the meeting , everyone focused on him.2.他妈妈周末不让他出房门，因为他没做完作业。（confine.to.） his mother confined him to go out,for his homework was not finished.3.医生建议我们不要让皮肤过多地暴露在阳光下。（expose.to.） the doctor suggestted us not to expose too much skin to the sun-shine.4.尽管多年没见面，他的笑容仍然常常浮现在我的脑海中。（come to mind） although weve not seen for many years,his smile still often comes to mind.5.请不要靠近那些动物，很危险。（keep.away.） please keep those animals away,thats dangerous.6.瞧！你要找的人来了。 look!the person who you are looking for is coming.7.直到天色已晚我们才回家。 we didnt go home until its late.8.刚发生地震又闹水灾。 the earthquake was just happened and the flood happens again.9.那个学生一见外国人扭头就走。 as soon as that student saw the foreigner,he turned back and went away.10.只有到毕业后我们才认识到学英语的重要性。we will just kown the importance of English ,after we gradute from school三1、他对目前的工作感到心满意足。Heiscontentwithhispresentjob.2、现代科技已将人们从繁重的家务中解放出来Moderntechnologieshavefreedpeoplefromheavyhousework.3、安妮尽一切可能使婚姻不致破裂。Amydidallshecouldtokeepmarriagefromfallingapart.4、他再也忍受不住牙疼，于是就去看医生。Hecouldnolongerputupwithhistoothache,sohewanttoseeadoctor.5、在管理中，评价员工的工作是很难的。Inmanagement,itismoredifficulttoassessanemployeeefforts.1、如果你昨天参加了晚会，我肯定会看见你的。Hadyoubeenatthepartylasting,Icouldhaveseenyou.2、如果你再做那样的事，就会受到惩罚。Shouldyoudothatagain,youwouldbepunished.3、好学生是不会旷课的。Agoodstudentwouldnotbeabsentfromclasses.4、要是我们早点起床，昨天我们就到北京了。Hadweetupearlier,wewouldhavebeeninBeijingyesterday.5、要是她跟我在一起多好啊。Ifonlyshewereherewithme.四1这篇文章里有一些我们难以理解的句子there are some sentences that are diffcult to understand in the article2学生们逐渐意识到,需要多年的时间才能掌握一门外语students come to relize that it takes some years to master a foreign language3就人口而言,华盛顿还不能算是一个大城市in terms of population washington is still not a big city4我们现在最需要的不是许诺,而是行动what we need now is not promise but action5让玛丽高兴的是,她的体重已由去年的65公斤降到目前的55公斤to mary joy her weight has decreasted from 65 kgs last year to 55 kgs now1. 我宁愿你这个月不要离开本市.I would rather you did not leave this city.2.没有水人类就无法生存.Without water,human race would not survive3.当时我很忙.要不然我会参加你的生日晚会的.I was so busy at that time.Otherwise I would have joined your birthday party. 4.她把钱藏在床底下以防被人发现She hid her money under the bed for fear that the money should be found.5.她谈起美国就像她去过那里似的!She talked about the USA as if she had been to there五1、你应该立即申请那个职位，要么亲自去，要么写信去。Youshouldapplyforthatpostimmediatelyinperson,orbyletter.2、由于我们俩互不相让，最后未能达成交易。Asneitherofuswouldgivein,hedealfeelthrough.3、他后悔浪费了那么多时间。Heregrettedhavingidledawaysomuchtime.4、请将报告再检查一遍，一面漏掉重要内容Pleasecheckyourreportagainincasesomethingimportantismissedout.5、我们应及时总结经验，做好必要调整。Youshouldsumupyourexperienceintime,andmakenecessaryadjustments. 1、你有必要亲自来开会。Itisnecessarythatyou(should)comeandattendthemeetinginperson.2、她的英文老师建议她每天朗读课文。HerEnglishteachersuggestedshe(should)readthetexteveryday.3、她提议我们五一节出去爬山。SheproposedthatwegooutandclimbmountainsonMayDay.4、你去向他道歉是明智之举。Itisadvisablethatyou(should)apologizetoher.5、你必须先做完作业然后才能去踢足球。Itisessentialthatyou(should)finishyourassignmentbeforeplayingfootball第六单元 1、自从俱乐部新经理上任以来，已有3名成员退出了。Threemembershavealreadydroppedoutsincetheclubnewmanagerarrived.2、我们等了那么久还是值得的，因为我们买到了想要的票。Itworthwhileforustowaitsolong,becauseweboughttheticketswehadwanted.3、他是教师，而不是作家。Heisateacherratherthanawriter.4、她喜欢什么就买什么,结果负责累累。Sheboughtwhatever,shelikesandendedupinheavydebt.5、如果他们不遵守诺言，我们将停止与他们合作。Unlesstheysticktotheirpromise,wewillstopworkingtogetherwiththem. 1、据说他上星期已经被开除了。Hewassaidtohavebeendismissedlastedweek.2、我没料到我的班上会有那么多学生。Ididntexpecttheretobesomanystudentsinmyclass.3、你只身一人进入森林真是太勇敢了。Itwassocourageousofyoutoentertheforestalone.4、何时出发有你来定。Itisforyoutodecidewhentoleave.5、要说好英语，就必须大量练习。ForonetospeakEnglishwell,agreatdealofpracticeisnecessary七.1我们在海上航行了十几天，仍然看不见陆地We at sea for 10 days, still see land2她特意来照顾这位患了癌症的老人She expressively to take care of the cancer of the old man3昨天下起了大雨，于是他们不得不终止了正在进行的比赛。It rained heavily yesterday, so they had to terminate the ongoing game.4听说老板打算解雇她，她差点要哭出来。Heard that the boss going to sack her, she almost crying out.5理论以实践为基础，反过来又服务于实践Theory is based on practice and in turn serves practice1你常去溜冰吗？Do you often go skating?2这篇小说值得一读This novel is worth reading3她读英语有困难。She read English with difficulty.4她厌恶抽烟。She hated to smoke.5医生建议他戒酒。Doctor suggested him drinking.八1. 一个多月的休息使她恢复了健康。2.他不想向别人借钱，因为那违背他的原则。3.我对那天发生的事一无所知，所以不能作出任何评论。4.事情的发展证明我们先前的看法事完全正确的。5.别让那声音把你吓着了，那不过是风声。1. More than one months rest brought her back to health.2. He doesnt want to borrow money from others because it would go against his principle.3. I have no idea of what happened that day, so I cant make any comment.4. The course of events fully justifies our previous views.5. Dont let the noise scare you: its only the wind.1. 因为太兴奋，他昨晚两点才睡觉。2. 她发现两扇玻璃窗被打破了。3. 天色已晚，我们只好返回学校。4. 一到面试的时候，他就不知道该如何表达了。5. 要是多给我点时间我会做得更好。1. Too excited, he did not go to sleep until 2 oclock last night.2. She found two glass windows broken.3. It being late, we had to return to our school.4. Once being interviewed, he does not know how to express himself.5. Given more time, I would have done it better.第三册1战斗结束后，双方都宣称获胜After the fighting, both sides claimed victory.2，他开始学的的是法语，但最后却成为一名英语翻译He started out to study French, but ended up as an English translator, 3，我必