翻译行业人员如何借助专业平台塑造专业形象并脱颖而出.doc

NON-MEMBERS 脱颖而出翻译工作的合适人选只在一键之遥，越来越容易找到。 你呢？在今年的自由译者行业状况报告中，成功招揽到新客户的语言专业人士给后进同行们提出了一些建议：1. 花时间打造一个强大、专业的在线形象。2. 发展专业领域。3. 寻求各种新办法，让自己在竞争同行中脱颖而出。4. 注重网络。5. 持之以恒，使其成为一项长期持续的活动。在打造您的在线形象时，您想让潜在客户看到什么，向他们展示您与众不同的方面很重要。 在人群中脱颖而出不是一件容易的事。 实现差异化的基本要点包括：仅在一个或少数几个专业领域中推销自己，确保您在网络上呈现的信息（如 ProZ.com 简历）能够清楚告诉客户，在您的专攻领域中，您作为专业人士有哪些闪光点。 同样重要的，是要确保客户能够看到您所提供的资讯。加入 ProZ.com 会籍，意味着能够提高自己的能见度，并可获得专为语言专业人士提供的一整套工具及商机。对于那些真正想要持续推销其服务的译者来说，加入 ProZ.com 会籍能够让他们的能见度大大提高。ProZ.com 是最大型的语言专业人士社区，也是语言服务买家寻找服务供应商的第一站。 ProZ.com 是译者寻找新客户的领先资源平台。 每一位 ProZ.com 会员都能够获得极高的能见度。ProZ.com 会员同时还可享受专为语言专业人才提供的一整套工具及商机。 网络社交、术语资源、译者风险管理、网站托管、在线开具发票、行业报告读取、翻译软件折扣，以及各类活动折扣等，都只是 ProZ.com 会员福利的一部分（在此查看完整清单）。会员们对其 ProZ.com 会籍有何看法在考虑是否加入 ProZ.com 会籍时，您或许想要了解现有会员对其 ProZ.com 会籍有何看法。 您也可以向 ProZ.com 会员咨询其用户体验有超过 20,000 名付费会员可供您选择。为什么现在是加入 ProZ.com 的最佳时机在 11 月 13 日之前成为 ProZ.com 会员，您便能以更优惠的价格加入，并获得有效期截止至 2014 年 1 月的会籍资格（超过一个月的额外有效期，视您的加入时间而定），同时还有机会赢得以下奖项之一：*1. 巴哈马度假二人行（1 名获奖者）2. 专业网站设计/重新设计。获奖者将得到专业协助，来创建和设计其个人服务网站，如果已有网站，则可重新设计或更新网站（3 名获奖者）3. Kindle? 电子书阅读器（3 名获奖者）此次活动一共会抽出 7 名获奖者。让自己距离新客户只有一键之遥。 加入 ProZ.com，在 2014 年脱颖而出。*要取得活动赠品的抽奖资格，您必须有完整的 ProZ.com 个人资料（填写所有“必填”字段）。 详实反映您专业领域的完整个人资料，加上 ProZ.com 会籍，能让您接触到更多新客户。请从此处开始填写您的个人资料MEMBERS感谢您加入 ProZ.com 会籍，也感谢您成就了 ProZ.com。作为一名 ProZ.com 会员，您帮助我们营造了一个出色的工作环境，在这里，认真的语言专业人士可以扩张和改善他们业务，同时还能享受网络社交的乐趣。 正因如此，近期会员年末汇报上的种种成就才得以实现。 感谢您！加入 ProZ.com 会籍，意味着能够提高自己的能见度，并可获得专为语言专业人士提供的一整套工具及商机。对于那些真正想要持续推销其服务的译者来说，加入 ProZ.com 会籍能够让他们的能见度大大提高。ProZ.com 是最大型的语言专业人士社区，也是语言服务买家寻找服务供应商的第一站。 ProZ.com 是译者寻找新客户的领先资源平台。 每一位 ProZ.com 会员都能够获得极高的能见度。ProZ.com 会员同时还可享受专为语言专业人才提供的一整套工具及商机。 网络社交、术语资源、译者风险管理、网站托管、在线开具发票、行业报告读取、翻译软件折扣，以及各类活动折扣等，都只是 ProZ.com 会员福利的一部分（在此查看完整清单）。立即续会有哪些好处？即便您的会籍期还要过些时候才到期，现在也是考虑续会的好时机了 - 别忘了，会籍期是可以累计的，所以现在续会将会自动延长现有会籍 12 个月，同时您还可享受特别的活动奖励。 在 12 月 13 日之前入会或续会的会员，有机会获得以下奖项之一：*1. 巴哈马度假二人行（1 名获奖者）2. 专业网站设计/重新设计。获奖者将得到专业协助，来创建和设计其个人服务网站，如果已有网站，则可重新设计或更新网站 （3 名获奖者）3. Kindle? 电子书阅读器（3 名获奖者）此次活动一共会抽出 7 名获奖者。让自己距离新客户、各种工具和商机只有一键之遥。 加入 ProZ.com，在 2014 年脱颖而出。*要取得