模具类日语中日英对照9.doc

线切割放电加工关联用语 abnormal glow 不规则辉光放电 arc discharge 电弧放电 放电belt sander 皮带 centreless 无心 chrome bronze 铬铜 铜clearance angle 后角 逃corner shear drop 直角压陷 deflection 橈曲度 量discharge energy 放电能量 放电dressing 修整 dwell 保压 flange wrinkle 凸绿 gap shear 间隙 graphite 石墨 graphite contraction allowance 电极缩小余量 电极缩小graphite holder 电极夹座 电极hair crack 发裂 horn 电极臂 airless blasting cleaning 离心喷光 仕上all core molding 集合式铸模 寄型all round die holder 通用模座 万能assembly mark 铸造合模记号 合印back pouring 补浇注 后鋳込backing sand 背砂 込砂base bullion 粗金属锭 base permeability 原砂透气度 通気度belling 压凸 口広作用billet 坏料 bleed 漏铸 汤漏blocker 预锻模膛 荒地型blocking 粗胚锻件 blow hole 铸件气孔 board drop hammer 板落槌 板落bottom pour mold 底浇 底注鋳型bottom pouring 底注 押上boxless mold 脱箱砂模 抜枠鋳型break off core 缩颈砂心 中子brick molding 砌箱造模法 积型buckle 剥砂面 camber 错箱 camlachie cramp 铸包 cast blade 铸造叶片 鋳物羽根finishing slag 炼后熔渣 仕上flash gutter 锻模飞边槽 lfask molding 砂箱造模 込forging roll 辊锻机 辊锻机formboard 进模口板 板gutter 锻模飞边槽 hammer man 锻工 打手heading machine 顶铁机 头造机impacter 卧式锻造机 inblock cast 整体铸造 ingot 铸锭 鋳型地金ingot blank 铸坯 inlay casting 镶铸法 鋳造investment casting 失模铸造 鋳造isothermal forging 恆温铸造 恒温锻造loose piece 木模活块 molding pit 铸模地坑 鋳型pouring process 浇注法 鋳込法recasting 重铸 鋳直roll forging 轧锻 圧延锻造rolled surface 轧制表面 圧延肌rough sand 粗砂 荒目砂roughing forge 粗锻 荒打sand crushing 塌箱 押崩cylindrical lathe cutting 外圆车削 外丸切削electrie discharge machining 放电加工 放电加工electrolytic grinding 电解研磨 电解研削embossing 压花加工 加工facing 面车削 面削filing 銼 刀修润 仕上hand finishing 手工修润 手仕上hemming 卷边加工 加工hobbing 滚齿加工 joggling 摇动加工 加工lapping 拋光 lapping 研磨修润 仕上laser beam machining 雷射加工 加工lathe cutting 车床车削 旋盤削planing 刨削加工 平削polishing 拋亮光 艶出reaming 铰孔修润 仕上rough machining 粗切削 荒削rounding 圆形加工 丸付sawing 锯削 引sealing 清除钢锭缺陷 仕上平削shaping 成形加工 形削skiving 表面研磨 slotting 切缝切削 立削loop tenacity 环结强度 引强martens heat distortion temperature test 马顿斯耐热试验 热変形温度试験martens heat distortion temperature test 马顿斯耐热试验 热変形温度试験martensite 马氏体 nullen bursting strength tester 密廉式破裂强度试验机 形破裂强试験机nol ring test 诺尔环试验 试験normal distribution 常态分配 正规分布ozone resistance test 搞臭氧试验 耐性试験pareto diagram 柏拉图 peeling test 剥离试验 试験pinhole tester 针孔试验机 rattler test 磨耗试验 试験rockweel hardness test 洛氏硬度试验 硬试験rockwell hardness 洛克威尔硬度 硬rolinx process 罗林克斯射出压缩成形法 法rossi-peakes flow test 罗西皮克斯流动试验 流试験sampling inspection 抽样检查 抜取検査scratch hardness 搞刮硬度 引掻硬shore hardness 尔氏硬度 硬spiral flow test 螺旋流动试验 流试験sruface abrasion test 表面磨耗试验 表面研磨试験taber abraser 泰伯磨耗试验机 型磨耗试験机tensiile impact test 拉伸冲击试验 引张衝撃试験tensile s