学苑教育同等学力日语应试策略与复习规划.docVIP

2010年同等学力人员申请硕士学位日语水平全国统考“应试策略与复习规划”学苑教育名师指导一、 同等学力日语考试重点及发展趋势 重点：读、写、译的能力（読解30点翻訳点作文点）。趋势：纯粹考查语法试题的比重在逐年减少，加重了对词汇的理解、应用，特别是词与词的搭配以及对日语的习惯表达、惯用句型的正确理解，体现了更加注重实际交际应用能力的考查。二、 同等学力日语试题结构分析 试卷由（客观题+主观题）两部分构成，时间150分钟，总分100分。 试卷一：（客观题为主）（90分钟，70分）题号 内 容题 量分 值 时间（分钟） 一文字語彙（文字和词汇） 30 15 15 二文法 （语法） 15 15 20 三読解（阅读理解） 15 30 45 四空欄埋（综合填空） 10 10 10合 计 70分 90分钟试卷二：（主观题为主）（60分钟，30分） （注：试卷二的基本分定为16分，低于16分者按本考试不及格处理。）题号 内 容题 量分 值 时间（分钟） 五翻訳（翻译） 20 30 六作文 （作文） 10 30合 计 30分 60分钟试题说明一、文字語彙（文字和词汇） 大纲要求掌握7080个左右的词汇，对其中5200个（词汇表中带“o”、“*”号的）词汇要求熟练掌握，其余词汇（带“”号的）则要求能在阅读中识别和理解。这部分题型为四选一题，共分3个部分，每部分各有10道题，共30道题，满分为15分（0.5分/小题）。第一题是根据日文汉字选择读音。第二题为根据读音写日文汉字。第三题是根据上下文选词填空，本题涵盖了极为丰富的内容，其中包含了外来语、数量词、名词和动词、形容词和形容动词的活用、接续方法以及副词、接续词、词与词的搭配、惯用词组等等。例：（一）次文下線言葉読。読方A、B、C、D一選、解答書。(0.5点105点)1、夏休帰省。A.B. C. D.2、雨戸揺。A.B.C.D. 3、厳重検査。A.B.C.D.4、王今年二十歳。A.B.C. D. 5、人頭転回鋭、動作鈍。A.B. C.D.例：（二）次文下線言葉漢字書。漢字A、B、C、D一選、解答書。(0.5点105点) 1、 現在、社会女性増。 A. 新出B. 侵出C. 浸出D. 進出2、君悪。 A 率直 B 率真C 素直 D 素真 3、 大会、来月。A.一日B.四日C.八日 D.二十日 4、 目入。A. 煙 B. 灰 C. 埃 D. 燃 5、金A小 少 微 細例：（三）次文部分入最適当言葉A、B、C、D一選、解答書。(0.5点105点)、人間言葉行動物。A 、終、会場起。A 握手 B 応援 C 拍手D 理解 、味噌汁（）作、飯。A B C D 、久友人会話。A 盛 B 続 C 弾D 合 、手書。、書A B C D 、運動。A B C D 、池中鯉泳。A 頭 B 匹 C 羽D 条、夕、疲電気寝。A B C D 二、文法（语法） 这部分题有15小题（1分/小题）共15分。要求掌握日语的基本语法结构和常用句型。（注：日语语法主要表现在以下五个部分）1、 用言的活用（即动词、形容词和形容动词的活用）2、 助词（助词的分类及同一个助词的多种含义）3、 助动词（助动词的分类及活用）4、 敬语（有尊敬语、自谦语、礼貌语和美化语）5、 句型（包括基本句型和惯用句型）例：次文部分入最適当A、B、C、D一選、解答書。(1点15=15点)1、暑、売行。A B C D 、人二度会 。 A B C D 、忙少疲、今日早帰。 A 、私先生奥様、一度。A目目覧覧 、王先生、最近先生小説、伺。A書書書書、正直彼人。A、弟、酒飲、全然飲。ABCD、物価高日本留学生活送。ABCD 三、読解（阅读理解） 这部分题共15小题，每题2分，满分为30分。内容由若干长短不同、难度适中的文章组成，每篇文章设若干问题，要求考生在理解文章的基础上从每题的4个选择项中选出一个最佳答案。文章篇数不超过5篇（通常为3篇）。 （大纲要求：考生能综合运用日语语言知识和阅读技能，读懂一般性题材的文章及科技文献资料。要求能把握主旨和大意，了解有关细节；能理解上下文的逻辑关系；能领会作者的观点和意图。）拿到一篇文章后，首先从头至尾通读一遍，便于把握作者的思路，明确文章的主体和大意，有利于各部分的理解，提高回答问题的准确程度。同时，由于考试时间有限，速读就更为重要。 具体的出题形式与倾向可以归纳为以下3类：（一） 填空类型多为填接续词、副词或者其它词语，也有空出某一句需要考生填的。这类选择项常出现于词语、句子、段落的接续处。填接续词是理解句子上下文之间关系的关键，这类问题尤其常见。（二） 划线类型、 对词意的解释进行提问。、 补充省略成分。、 就指示词（系列）的所指内容提问。、 让考生就某一较难的表达方式加以思考，考虑与其意义相同或相近的另外一种说法从而进行选择的问题。（三） 归纳文章大意上述题型多属于与文章某一部分有关的题目。还有一种是文章中没有明显标明，但实际与划线类型的提问方式基本相同的、有关文章某一段落或文章整体的题目。这类问题多是归纳文章大意的，也有要求给出文章标题的。 四、空欄埋（综合填空） 共10题，每题1分，满分为10分。内容为1篇难度适中的短文，其中设10个空白，要求考生从每题的4个选择项中选出一个最佳答案。（本题为综合性题，从近几年真题来看，考查内容多以助词、副词、助动词、动词自动词和他动词为主。）试卷二：（主观题为主）（60分钟，30分） （注：试卷二的基本分定为16分，低于16分者按本考试不及格处理。）五、翻訳（翻译）这部分题分为两个部分（一、日译汉10分；二、汉译日10分）（一） 日译汉 满分为10分。内容为12篇短文或1篇短文中的若干片段。（二） 汉译日满分10分。内容为若干句子或1篇短文。日译汉部分题型例（一）1、次下線部分日本語文中国語訳。（点）人誰生活金必要。、生活、金得、仕事言。多少苦、大変、仕事思。今日機械化進、昔比労働量軽減、精神的疲労人多。前、機械追立部品単純作業繰返、熟練喜、人間部品一言過。多額収入、充実感成就感得、社会感仕事携理想的、言。、今日金儲方法、金儲仕事意義喜、言、理想的仕事携場合同質喜得。中、物欲駆、常心満、生活何不自由虚感、場合。物質的豊、必幸。例（一）2、次日本語文中国語訳。（点） 人生、思切積極的生、慎重消極的生考。積極的生失敗、傷多、時後悔。、失敗傷恐消極的生方、何後悔場合得。後悔可能性考、積極的生。失敗、踏台一度挑戦。失敗成功言葉。失敗続、傷、疲、焦、諦、休息。、自分失敗、距離時間見。、気付気付、見見。、後悔、失敗、後悔。、単失敗後悔終、人生何。汉译日部分题型例：（二）1、次中国語文日本語訳。（点）、如果近的话就走着去吧。 近、歩行。、 只要有时间就看书。時間本読。、 说明书既不是中文，也不是日文。説明書中国語、日本語。、8点之前必须来教室。 八時教室来。 、听说老师下周从美国回来。先生来週帰。五、作文满分为10分。按规定的题目和提示，写出250300个日文字符的短文。要求内容连贯、文体统一、用词得当，无明显语法错误。 题目大体分为三种，一种这写人（例十年後私），另一种是写事（例人生計画），还有一种是写物（例私好食物。） 在体裁上可以分为记叙文（例私一家）、议论文（例食生活健康）、书信文（例日本友達）、日记文（例図書館一日。）近几年来的作文试题主要有三种题型： 一、看图作文。要求考生从给出的图片中找出必要的信息，对图片进行描述并加以发表议论； 二、文字资料作文。要求考生根据给出的一段日语文字内容阐述自己的观点； 三、命题作文。要求考生根据给定的日语题目阐述自己的观点和感受。例：1、増加自動車見題、次要領作文書。 （06年真题）（1）、字数： 250 300 字 （2）、文体：常体（ 简 体） 例文今増加自動車言、自動車増加現象、悪。今社会自動車主交通手段。公共交通機関発達。長距離走列車人間生活中絶対必要。、国経済早発展。大勢金持自動車買。身分地位標識。、交通手段増、排気公害、環境