常见国际组织名称法语版.doc

国际组织的中法文名称一联合国组织联合国:Organisation des Nations Unies(ONU) 联合国秘书长:Secrtaire gnral des Nations Unies联合国大会:Assemble gnrale des Nations Unies联合国安理会:Conseil de scuritdes Nations Unies 安理会常任理事国:Membre permanent du Conseil de scurit国际原子能机构:Agence internationale de lnergie atomique(AIEA)联合国经社理事会:Conseil conomique et social des Nations Unies(ECOSOC)联合国粮农组织:Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture(FAO)联合国教科文组织:Organisation des Nations Unies pour lducation,la science et la culture(UNESCO)联合国贸发会议:Confrence des Nations Unies sur le commerce et le dveloppement(CNUCED)联合国儿童基金会:Fonds des Nations Unies pour lenfance(UNICEF)联合国难民署:Haut Commissariat des Nations Unies pour les rfugis(HCNUR)世界粮食计划署:Programme alimentaire mondial(PAM)联合国开发计划署:Programme des Nations Unies pour le dveloppement(PNUD)联合国环境计划署:Programme des Nations Unies pour lenvironnement(PNUE)二政治组织欧洲联盟(欧盟):Union europenne(UE) 欧洲煤钢共同体:Communaut europenne du charbon et de lacier(CECA,cre en 1951 et fusionne avec la Communaut europenne aprs le Traitde Maastricht entren vigueur en 1993.) 欧洲经济共同体:Communaut conomique europenne(CEE,cre en 1957,restait en place jusquau 1er janvier 1993,avec lapplication du Traitde Maastricht et laissait alors la place lUnion europenne.) 欧洲共同体:Communaut europenne(CE,appele Communaut conomique europenne Jusquau Trait de Maastricht en 1992,se confond aujourdhui avec celle de lUnion europenne.) 欧洲理事会(欧盟首脑会议):Conseil europen 欧盟理事会(欧盟部长理事会):Conseil de lUnion europenne(CUE) 欧盟委员会(欧盟执行委员会):Commission europenne 欧洲议会:Parlement europen(PE)欧洲委员会:Conseil de lEurope(非欧盟机构注意:不要与欧盟内的Conseil europen和Conseil de lUnion europenne混淆)阿拉伯联盟(阿盟):Ligue arabe非洲联盟(非盟):Union africaine(UA)非洲统一组织(非统):Organisation de lUnit africaine(OUA,fonde en 1963,dissoute en 2002et remplace par lUnion africaine.)东南亚国家联盟(东盟):Association des nations de lAsie du Sud-Est(ASEAN)北大西洋公约组织(北约):Organisation du Traitde lAtlantique Nord(OTAN)大赦国际:Amnesty international(AI)英联邦:Commonwealth不结盟运动:Mouvement des non-aligns地中海联盟:Union pour la Mditerrane(UPM)南部中心:Centre Sud独立国家联合体(独联体):Communaut des tats indpendants(CEI)西欧联盟:Union de lEurope occidentale(UEO)欧洲安全与合作组织(欧安组织):Organisation pour la scuritet la coopration en Europe(OSCE)里约集团:Groupe de Rio各国议会联盟:Union interparlementaire(UIP)国际刑警组织:Organisation internationale de police criminelle(Interpol)国际刑事法院:Cour pnale internationale(CPI)核供应国集团:Groupe des fournisseurs nuclaires(GFN)七十七国集团:Groupe des 77(G77)金砖五国:(le)BRICS(Brazil/Russia/India/China(BRIC)+South Africa)基础四国:(le)BASIC(Brazil/South Africa/India/China)上海合作组织(上合组织):Organisation de coopration de Shanghai(OCS)美洲国家组织:Organisation des tats amricains(OEA)国际移民组织:Organisation internationale pour les migrants(OIM)南亚区域合作联盟:Association sud-asiatique pour la coopration rgionale(ASACR/SAARC)海湾合作委员会:Conseil de coopration du Golfe(CCG)伊斯兰会议组织:Organisation de la confrence islamique(OCI)加勒比国家联盟:Association des tats de la Carabe(AEC)葡萄牙国家共同体:Communaut des pays de langue portugaise(CPLP)国际劳工组织:Organisation internationale du travail(OIT)法语国家组织:Organisation internationale de la Francophonie(OIF)禁止化学武器组织:Organisation pour linterdiction des armes chimiques(OIAC)南美洲国家联盟:Union des nations sud-amricaines(UNASUR)中阿合作论坛:Forum sur la coopration sino-arabe中非合作论坛:Forum sur la coopration sino-africaine(FCSA/FOCAC)三经济组织世界贸易组织(世贸组织):Organisation mondiale du commerce(OMC)经合(发)组织:Organisation de coopration et de dveloppement conomique(OCDE/OECD)八国集团:Groupe des 8(G8)二十国集团:Groupe des 20(G20)巴黎俱乐部(10国集团):Club de Paris(G10)国际展览局(国展局):Bureau international des expositions(BIE)博鳌亚洲论坛:Forum de Boao pour lAsie(FBA)世界旅游组织:Organisation mondiale du tourisme(OMT)国际能源机构:Agence internationale de lnergie(AIE)世界能源署:Conseil mondial de lnergie(CME)亚太经合组织:Coopration conomique pour lAsie-Pacifique(APEC)南方共同市场:March commun du Sud(le)Mercosur)石油输出国组织(欧佩克):Organisation des pays exportateurs de ptrole(OPEC)世界银行:Banque mondiale(BM)比荷卢经济联盟:Union conomique Benelux(le)Benelux)东南非共同市场:March commun de lAfrique orientale et australe(COMESA)西非经济货币联盟:Union conomique et montaire ouest-africaine(UEMOA)世界标准组织:Organisation internationale de normalisation(ISO)阿拉伯石油输出国组织:Organisation des pays arabes exportateurs de ptrole(OPAEP)中部非洲国家经济共同体:Communaut conomique des tats de lAfrique centrale(CEEAC)南部非洲发展共同体:Communaut de dveloppement dAfrique australe(SADC)西非国家经济共同体:Communaut conomique des tats de lAfrique de lOuest(CEDEAO)非洲发展新伙伴计划:Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique(NEPAD)加勒比共同体:Communaut caribenne(Caricom)国际货币基金组织:Fonds montaire international(FMI)四科技文化体育组织世界卫生组织(世卫组织):Organisation mondiale de la sant(OMS)国际足联:Fdration internationale de football association(FIFA)亚奥理事会:Conseil olympique dAsie(COA)国际奥委会:Comitinternational olympique(CIO