北京第二外国语学院翻译硕士考研真题真题解析真题答案考研资料.pdfVIP

35 北京第二外国语学院翻译硕士考研真题真 题解析真题答案考研资料 北京第二外国语学院翻译硕士考研真题真 题解析真题答案考研资料 【百天考研冲刺】最后【百天考研冲刺】最后 100100 天需要注意事项：天需要注意事项： 第一，尽快明确重点，然后拼命背诵。第一，尽快明确重点，然后拼命背诵。 第二，尽快模拟考试，然后找到问题。第二，尽快模拟考试，然后找到问题。 第三，尽快调整状态，然后全力冲刺。第三，尽快调整状态，然后全力冲刺。 . Choose the right answer. 1. _is Oscar Wildes only novel. A.Lady Windermeres FanB.A Woman of No Importance C.The Picture of Dorian GrayD.The Importance of Being Earnest 2. _ is a description of the misery of man of letters. A.New Grub StreetB.The Current C.Charles Dickens: A Critical StudyD.The Private Papers of Henry Ryecroft 3.A Dream of John Ballis a prose work which _ recalled the peasants rising of the 14thcentury. A. MorrisB. GissingC. StevensonD. Wilde 4.News from Nowhereis a prose work which _ describes a dream of the future classless society. A. MorrisB. GissingC. StevensonD. Wilde 5. _is famous for his translation ofRubaiyat. A. F. Scott FitzgeraldB. William Fitzgerald C. Robert FitzgeraldD. Edward Fitzgerald 6. _ is Dante Gabriel Rossettis best-known poem. A.The Blessed DamozelB.Poems by D. G. Rossetti C.The House of LifeD.Ballads and Sonnets 7. _ is considered “the Sage of Chelsea”. 36 A. Thomas CarlyleB. John Ruskin C. Matthew ArnoldD. Tomas Macaulay 8. _introduced German literature to England with hisLife of Schiller. A. Thomas CarlyleB. John Ruskin C. Matthew ArnoldD. Tomas Macaulay 9. In _, Carlyle contrasted the misery and confusion of industrial England with a certain Abbot Sampsons admirable rule of his monastery in the 12th century. A.Past and PresentB.Heroes and Hero-Worship C.Sartor ResartusD.The French Revolution 10.Thomas Macaulays masterpiece is _. A.History of EnglandB.Culture and Anarchy C.Heroes and Hero-WorshipD.Modern Painters 11.Tennysons _ expresses his optimistic attitude towards death when he is old. A. Break, Break, BreakB. Crossing the Bar C. The PrincessD. Maud 12._remained a poet in his painting and a painter in his poetry. A. Dante Gabriel RosettiB. Christina Georgina Rossetti C. Edward FitzgeraldD. Algernon Charles Swinburne Key to the multiple choices: 1-5 CAAAD6-10 AAAAA11-12 BA . Fill in the blanks. 1.Carlyles Sartor Resartus is a _phrase meaning “the tailor retailored”. 2.Ruskins works on art expound his _ thoughts and principles. 3.RuskinsThe Stones of Veniceis a book in the sphere of _ criticism. 4.Tennysons book, _, was written in memory of his friend A. H. Hallam. 37 5.TennysonsThe Idylls of the Kingis based on the stories of _ and his Knights of the Round Table. 6.Christina Georgina Rossetti was famous for her _, her chief narrative poem. 7.The keynote of Dante Gabriel Rossettis love poems is the union of the body and the _. 8.Robert Brownings greatest contribution to literature is _. 9.Robert Brownings masterpiece is _. 10.The Importance of Being Earnestis the first modern _ of English. 11. Robert Louis Stevensons masterpiece is _. 12. William Morris was a great poet, artist and _. 13. Swinburnes mastery of metrical skill, versatility in the use of lyric forms and unconventional choice of themes made him an _. 14.Songs before Sunriseexpresses Swinburnes support and sympathy to the _ revolution of independence. 15. _is the 4-lined stanza rhyming in its first, second, and fourth lines. Key 1. Latin 2. aesthetic 3. art 4.In Memoriam 5. King Arthur 6. Goblin Market 7. soul 8. dramatic monologue 9. The Ring and the Book 10.comedy 11.Treasure Island 12.socialist 13.aesthete 14.Italian 15.“Rubaiyat” . Say true or false. 38 1. In Carlyles works, archaic words and expressions are revived and new ones invented in the German manner. 2. Swinburn wrote a number of plays including a trilogy of Mary Queen of Scots. 3. Mrs. BrowningsCasa Guidi Windowswritten in 1851 is a support to the Irish peoples struggle for independence. 4. Mr. BrowningsPippa Passesis the first poem in the bookBells and Pomegranates. 5. Robert Louis StevensonsAn Inland Voyagemade him famous. 6. George Gissing is a leading figure of naturalism. 7. Swinburne wrote a trilogy ofMary Queen of Scots. 8. F. Scott Fitzgerald is famous for his translation of Rubaiyat. 9.The Germis the magazine of the Pre-Raphaelite Brotherhood. Key to the True/False statements: 1. T 2. T 3. F (Italian) 4. T 5. F (Treasure Island) 6. T 7. T 8. F (Edward Fitzgerald) 9. T Part EightTwentieth Century English Literature . Choose the right answer. 1.The Way of All Fleshwritten by _gives a devastating picture of the bourgeois family and hypocrisy of the British middle class. A. Samuel ButlerB. George Meredith C. Herbert George WellsD. John Galsworthy 39 2._ is considered “the bard of imperialism”. A. Joseph ConradB. Arnold Bennett C. Rudyard KiplingD. Sean OCasey 3.Arnold Bennetts masterpiece is _. A.KimB.The Old Wives Tale C.Lord JimD.The History of Polly 4.Henry James is the forerunner of the _. A. ImagismB. ChartismC. impressionismD. stream of consciousness 5.Katharine Mansfield is a master of _ at the turn of the century. A. short story writerB. dramatic poetryC. realistic novelsD. humor 6.After writing _, Hardy turned to poetry. A.Under the Greenwood TreeB.The Return of the Native C.Jude the ObscureD.The Mayor of Casterbridge 7.John Galsworthy won the Nobel Prize for Literature because of _. A.The End of the ChapterB.The Forsyte Saga C.A Modern ComedyD.The Island Pharisees 8.The Man of Property is taken from Galsworthys trilogy, _. A.The End of the ChapterB.The Forsyte Saga C.A Modern ComedyD.The Island Pharisees 9.The Abbey Theatre performed works by _ dramatists. A. IrishB. BritishC. AmericanD. Scottish 10. Yeatss fame rests chiefly on his _, using a lot of symbols in his poem. A. novelsB. poetryC. dramasD. prose 11. _ was a leader of the modernist movement in English poetry and a greatinnovator of verse technique. A. W. B. YeatsB. T. S. EliotC. D. H. LawrenceD. G. B. Shaw 12. _ is a great novel spending James Joyce 7 years of hard working to complete. 40 A.A Portrait of the Artist as a Young ManB.Ulysses C.Finnegans WakeD.Dubliners 13. _ is a collection of short stories which reflect three aspects of life in politics, culture and religion. A.A Portrait of the Artrist as a Young ManB.Ulysses C.Finnegans WakeD.Dubliners 14. Which of the following is Not written by D. H. Lawrence? A.The Waste LandB.The Rainbow C.Lady Chatterleys LoverD.Women in Love 15. Which of the following is not written by Yeats? A. Four QuartetsB. A VisionC. The Winding StairD. The Tower 16. _ is the climax of Virginia Woolfs experiments through the novel form of “stream of consciousness”. A.Jacobs RoomB.To the LighthouseC.OrlandoD.The Waves Key to the multiple choices: 1-5ACBDA6-10CBBAB11-16 BBDAAD . Fill in the blanks. 1.Herbert George Wellss literary works fall into three groups: the _ novels, _novels and _novels. 2.Henry James method of characterization is “a complete _ of characters”. 3.Hardys poetry is famous for its _ poetry. 4.Hardys novels are well-known for the _ and _. 5._ made Galsworthy famous as a playwright. 6.Lady Gregory is the founder of the _Theatre. 7.Sean OCasey is renowned for his drama of _ slums in war and revolution. 8.Shaws _ play expose the seamy side of the society. 41 9.Rupert Brooke is one of the “_ poets” whose poems isThe Soldier. 10. John Masefield is considered “the poet of the _”. 11. Lawrence, James Joyce, Virginia Woolf were great _ fiction writers. 12. Robert Tressell was a working-class _ in the early 20thcentury. 13. Christopher Caudwell made great contribution to _ literary criticism by his 2 books,Illusion and RealityandStudies in a Dying Culture. Key to the blanks: 1.realistic; scientific; discussion 2.objectification 3.Wessex 4.characters; environment 5.The Silver Box 6.Abbey 7.Dublin 8.unpleasant 9.war 10. sea 11. psychological 12. novelist 13. Marxist . Say true or false. 1.George Merediths novels are masterpieces of satirical portrayal and psychological analysis. 2.Joseph Conrads novels have groups: jungle novels, sea novels and political novels. 3.Henry Jamess fundamental theme was the innocence of the New World and the corruption of the Old. 4.The story ofTessis filled with a feeling of dismal foreboding and doom. 5.Fateful circumstances and tragic coincidences abound in the book ofJude the Obscure. 6.Lady Gregory, John Millington Synge and Sean OCasey were great Irish dramatists. 7.The house in ShawsHeartbreak Houseembodies bourgeois England. 8.ShawsSaint Joanis a historical play devoted to the great daughter of the English people, Joan of Arc, and her struggle for the liberty of her country. 40 9.Alfred Edward Housman, a classical scholar of the highest order and professor of Latin at London University and Cambridge wrote poetry of crystal clarity. 10. James Joyce and Virginia Woolf are the two best-known novelists of the “stream of consciousness” school. 11. Robert Tressell was a working class novelist whose great work isThe Ragged Trousered Philanthropists. 12. In the 1930s, British Marxist literary criticism was represented by two revolutionary writers, Ralph Fox and Christopher Caudwell. 13. Ralph Foxs representative book isThe Novel and the People. Key to True/False statements: 1.T 2.T 3.T 4.T 5.F (Tess) 6.T 7.T 8.F (French people) 9.T 10. T 11. T 12. T 13. T 一、每日作息表一、每日作息表 6:307:30 起床洗漱吃早餐（营养早餐，肉蛋奶谷物必备） 7:308:00 背诵考研英语单词（考试不停，单词不止。） 8:0010:00 复习考研政治（记忆+理解） 10:0012:00 复习考研英语（精读+分析） 12:0012:30 午饭（荤素搭配为宜） 12:3013:15 午休（午休恢复元气，下午精神百倍） 13:1513:30 复习考研英语单词（快速浏览，着重生词） 43 13:3015:30 复习专业课一 15:3017:30 复习专业课二（两门专业课交叉复习，保持新鲜感） 17:3018:00 晚饭（荤素搭配为宜） 18:3020:00 复习考研政治（记忆+理解） 20：0020；30 运动（必须 推荐慢跑） 20:3022:00 复习考研英语（精读+分析） 22:0022:30 休息娱乐（美剧、舒缓音乐） 22:3022:45 复习考研英语单词（快速浏览，着重生词） 22:4523:10 睡前牛奶、洗漱 23:106:30 睡眠（7 个小时睡眠，绰绰有余） 二、二、100 天考研英语复习攻略天考研英语复习攻略 （一）考试不停，单词不止。（一）考试不停，单词不止。 1. 100 天内，任何一天都不能缺失复习单词。（时间分配为倒锥子型，耗时越 来越短） 2. 推荐用手机软件：乐词、百词斩 3. 真题中出现的生词务必查阅清楚，做到 10 年真题无一生词 （二）考研英语阅读（二）考研英语阅读 1.2004 年2012 年，9 年真题，共 36 篇 Part A 阅读理解文章，全部 精读 （1）隔天式精读一篇阅读理解文章，花费 72 天，精读全部 36 篇。 （2）精读要求： 全篇文章无一生词 全篇文章无一长难句 宏观把握文章的结构 分析出正确答案和错误选项的依据 2.利用 9 年真题 36 篇文章，学习并强化阅读科学解题方法 3.预留 2013 年和 2014 年考研英语真题，作为模拟考试 （1）考前十天，完成两次模拟考试为宜。 （2）对答案之后要按照上述精读的标准分析文章。 （三）考研英语翻译（三）考研英语翻译 1.学习拆分组合翻译法 2.依照拆分组合法，每天练习两个长难句（摘自考研阅读文章），坚持 15 天。 3.2004 年2012 年，9 年翻译真题，间断 9 天完成。 （四）考研英语写作（四）考研英语写作 1.背诵 2004 年2012 年，9 年写作真题，共 18 篇优秀范文，18 天完 44 成。 2.默写 18 篇优秀范文，9 天完成。 3.分析行文结构，整理经典可仿写的句式，争取 1 周完成。 三、三、100 天考研政治周计划复习天考研政治周计划复习 （一）十二周计划表（一）十二周计划表 第一周(9 月 29 日10 月 6 日) 学习任务：马克思主义基本原理概论 14 章 第二周(10 月 7 日10 月 13 日) 学习任务：马克思主义基本原理概论 58 章 第三周(10 月 14 日10 月 20 日) 学习任务：毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 14 章 第四周(10 月 21 日10 月 27 日) 学习任务：中国特色社会主义理论体系的内容，511 章 第五周(10 月 28 日11 月 3 日) 学习任务：1.毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 1215 章。 2.中国近现代史纲要 13 章