法语联讼词尾发音.doc

56100479初级语音小窍门1：联诵 (liaison) 作者：上海法语培训中心 来源：上海法语培训中心 评论：5 阅读：6505 收藏 68学法语天天向上，每日一说练习口语，马上注册练习！本文相关应用 鼠标划词关闭划词 挑错 收藏 评论 打印首先，什么是联诵？在同一个节奏组内，如果前一个词以不发音的辅音字母结尾，后一个词以元音字母开始，这时前一词词末不发音的辅音字母与后一个词的词首元音拼读，组成一个新的音节，这种现象叫做联诵。在法语中，依据不同的情况联诵有必须，可选择和禁用之分。简而言之，以下几种情况必须联诵：- 在名词和冠词之间: des(z)amis 文中：dix ans, dix euros- 在形容词和名词之间: un ancien(n)usage 文中：trois euros- 在代词（主语或宾语）和动词之间: ils(s)coulent- 在est和其后的单词之间 : elle est(t)en colre 文中：Cest une affaire.- 在副词和其修饰的词之间: trop(p)troit 文中：trs utile- 在介词和其后的单词之间: dans(z)une heure 文中：dans un cirque- 在大多数的固定搭配中: pot-(t)au-feu以下几种情况可以联诵：- 在名词和形容词或其补语之间: des nations trangres ou (z)trangres- 在动词和其补语之间: ils vivent Paris ou (t) Paris以下几种情况不联诵：- 在连词et之后 : un fils et une fille- 当单数名词且以不发音的辅音字母结尾时: un temps idal- 在oui, onze, onzime和以y开头的外来词前: des oui.- 以嘘音h开头的词不能与其前面的词联诵，如：les hros （英雄们） 如果联 诵音同les zro，变成零蛋们了。所以，文中hurle中的h是虚音，所以il和hurle中间没有联颂。- 主语与动词倒置时，主语不能与其后面的词联诵。例如：Sont-ils tudiants?- 在名词主语和动词之间: les enfants ont dormi下列情况联诵时有音的变化：- d读成/t/。ex : un grand htel- f在an, heure 前读成/v/。ex : neuf heures- g读成/k/。ex : un long hiver- s, x读成/z/。ex : dix ans, dix euros, dans un cirque- 鼻化元音在联诵中的变化，基本原则是在给鼻化音之后加/n/。但是，Bon, -ain, ein, yen结尾的形容词有联诵时，失去原来的鼻化元音。ex : un bon lve, en plein air- 鼻腔元音与后一词的词首元音连读时，除了保持原有的鼻腔元音外，还将词末辅音字母n与后一词词首元音连读。ex : mon oncle, en automne法语动词变位后词尾读音规则 法语动词是法语中最重要、也最复杂的一个词类，它分为及物动词、不及物动词、代词式动词、无人称动词和助动词五类。尤主动语态和被动语态，还有直陈式、命令式、虚拟式、条件式、不定式和分词式六种语式。每种语式都有相应的动词形态变化，其中直陈式的时间体系最为繁杂。根据动作或情况发生时间的先后直陈式又分为现在时（le prsent)、未完成过去时（limparfait）、简单过去时（le pass simple）、简单将来时（lefutur simple）、复合过去时（le pass compos）、愈过去时（le plus-que-parfait）、先过去时（lepass antrieur）和先将来时（：也称为超复合过去时，le pass surcompos）8种形态动词按变位形式一般分成下列3类： 第一类包括以-er结尾的原形动词（aller除外），约4000个左右，属于有规则变位。 第二组包括以-ir结尾的原形动词，属于有规则变位，这类动词有300多个。 第三类动词包括以-oir、-re、-er、-ir结尾的不规则变位动词，大约有150个。 一般法语词典都附有不规则动词表，列出它们的变位形式。前两类动词统称为活性变位动词，占法语动词的95%多，第三类动词又称为惰性变位动词，今后不再出现新词，而且由于它们中的一部分被前两组动词所代替，故数量呈现出递减趋势。如clore（封锁）已被clturer（封锁）代替，mouvoir（使感动）已被motionner（使感动）代替。 第一类动词总是以er结尾作为其不定式形式。如：manger（toeat），chanter（tosing），parler（totalk），donner（togive）。其变位方法最简单，而且总是一样的，下面以俩个例子说明，注意各动词变位后的发音情况,donner to give je donne I givetu donnes you give il donne he gives nous donnons we give vous donnez you give ils donnent they give 注意：donne, donnes 和donnent 发音相同。 parler to talk je parle I talk tu parles you talk il parle he talks nous parlons we talk vous parlez you talk ils parlent they talk 注意：同样地，parle, parles 和parlent 发音相同另外再举几个例子如下： Je mappelle Valrie. / My name is Valrie. Je mange du poulet. / I eat chicken. Nous pensons toi. / We think about you. Ils jouent au football. / They play football. Vous dessinez trs bien. / You draw very well. 第二类动词的直陈式现在时由原形动词去词尾-ir，另加上词尾-is，-is，-it，-isseons，-issez，-issent构成，请看下面两个动词：finir，blmir。 finir to end/finish je finis I end tu finis you end il finit he ends nous finissons we end vous finissez you end ils finissent they end 注意：finis 和 finit 发音相同，词末辅音 s和t不发音。 blmir to pale je blmis I pale tu blmis you pale il blmit he pales nous blmissons we pale vous blmissez you pale ils blmissent they pale 另外再举几个例子如下： Tu rpartis les tches. / You are distributing tasks. Nous finissons nos devoirs. / We are finishing our homeworks. Je pars en vacances / I go on holiday Nous ressortons 18 heures / We go out again at 6 pm 第三类动词的变位是不规则的，可查看有关法语语法或词典的不规则动词变位表。 一般来说第三类动词有两种类型的结尾： 第一种结尾 第二种结尾 第一人称单数 s e 第二人称单数 s es 第三人称单数 t e第一人称复数 ons ons 第二人称复数 ez ez 第三人称复数 ent ent 下面就列出若干典型的第三类动词的直陈式变位表，都得牢记哦！: -）Essayons ! / (Lets try!). 1.partir partir to leave je pars I leave tu pars you leave il part he leaves nous partons we leave vous partez you leave ils partent they leave 注意： pars 和 part 发音相同，词末的 s 或 t不发音其它类似的动词如下： 动词 变位表 mentir /to lie je mens tu mens il ment nous mentons vous mentez ils mentent sortir /to go out je sors tu sorsil sort nous sortons vous sortez ils sortent consentir (to grant) pressentir (to have a premonition aboutsomething) ressentir (to feel) dmentir (to deny) repartir (to leaveagain) ressortir (to go out again)另外再举几个例子如下： Je pars en vacances / I go on holiday Nous ressortons 18 heures / We go out again at 6 pm. 2.ouvrir ouvrir to open jouvre I open tu ouvres you open il ouvre he opens nous ouvrons we openvous ouvrez you open ils ouvrent they open 注意：ouvre, ouvres 和 ouvrent 发音相同 其它类似的动词如下： 动词 变位 offrir (to offer) joffre tu offres il offre nous offrons vous offrez ils offrent souffrir (to suffer) je souffre tu souffres il souffre nous souffrons vous souffrez ils souffrent couvrir (to cover) dcouvrir (to discover) recouvrir (to cover) entrouvrir (to open a little) rentrouvrir (to open a little again) rouvrir (to open again) 3. dire dire to say je dis I say tu dis you say il dit he says nous disons we say vous dites (irreg.) you say ils disent they say