不间断电源系统LanPro33中文操作手册.doc

不间断电源系统使用手册LanPro 3310 - 20 - 30 kVA系列2GE Digital Energy 6595 Riazzino (Locarno) Telephone: +41 (0) 91/850 51 51General Electric Company Switzerland Fax: +41 (0) 91/850 51 44型号:LanPro 33/10-20-30 kVA /系列2发布日期:2001年1月7日文件名:OPM_LPE_33X_K10_K30_2GB_V010版本:1.0作者:Raimondo Bizzozero标识号:.更 新:版 本内 容日 期GE Digital Energy 2001版权所有保留版权。本手册中包含的内容仅作说明使用。未事先取得GE Digital Energy的书面同意，不得部分或全部复制本手册及随UPS系统提供的其它文件。用于说明设备的插图和图纸仅供一般参考，未对每个细节做详细说明。对本手册中的内容可作技术修改，恕不另行通知。3尊敬的顾客， 感谢您选择了我们的产品，非常高兴您能成为GE Digital Energy的一员上宾。我们相信，使用我们按最高质量标准开发并生产的LanPro 33不间断电源系统会使您万分满意。 请仔细阅读使用手册，本手册包含了使用UPS所需要的全部资料和说明。 感谢您选择GE Digital Energy。 目 录目 录1安全准则61.1总则71.2安装71.3贮存81.4电池81.5安全符号和警告92简介102.1概述103说明113.1总图和主要元件说明113.2运行模式123.3RPA并行工作系统153.4服务和技术支持163.5质量保证163.6174安装184.1运输184.1.1外形尺寸和重量194.2交货204.3储存204.3.1UPS的存储器204.3.2电池的储存214.4安装地点224.5通风和冷却234.6拆箱244.7布线264.7.1熔断器的选择(配合断路器跳闸)274.7.2熔断器额定值284.7.3输入/输出电缆的额定值294.8连接304.8.1公用输入电源304.8.2单独输入电源(任选项)314.8.3外部电池组的连接324.8.4RPA系统-控制总线的连接334.9UPS起到变频器的作用355运行365.1配置365.1.1LanPro 33 /10和20kVA的配置图365.1.2LanPro 33 /30 kVA的配置图375.2系统操作385.2.1控制面板385.2.2控制LED(发光二极管)395.2.3命令按钮和开关395.3启动步骤405.3.1初次启动步骤405.3.2维修旁路操作后的启动425.3.3启动并行工作系统中的附加单元445.4关停步骤455.4.1全部关停455.4.2在负载转接到维护旁路上时UPS的关停475.4.3在平行工作系统中单个单元的关停495.5测量屏幕505.6事件屏幕525.6.1报警列表525.6.2信息列表525.6.3事件报告585.7菜单屏幕显示595.7.1用户参数屏幕606用户接口626.1用户接口626.1.1EPO(应急切断电源)636.1.2发电机组发信号637任选项647.1任选项的概述647.2任选项的组装和连接657.2.1任选电池组机柜的连接658维护668.1一般维护668.2冷却风扇的维护668.3电池的保养669记录679.1记录表6710字顺索引6910.1概要的字顺索引6911附录7111.1技术数据表7111.2图表715 目 录1 - 安全准则GE Digital Energy公司在本手册中为用户提供了有关正确使用UPS所需的全部数据资料。安装或使用UPS前，请仔细阅读此使用手册。我们建议将此手册保存在UPS旁，便于今后参考使用。如果对本手册中的程序步骤有任何疑问，在使用前请与您最近的维修中心联系。应只能由合格的维修人员进行UPS的所有安装、保养和维修工作。了解并完全遵照本手册中的安全说明和警告是唯一的条件在安装、使用、维护工作中可避免任何危险境况，并能保证UPS系统的最大可靠性。注意！LanPro 33 /10，20和30kVA是A级-UPS产品(按照EN 50091-2)。在国内环境中使用，此产品可能会产生无线电干扰，在此情况下，要求用户采用一些其它措施。为确保本手册的完整性和正确性已采取了各种措施，GE Digital Energy将不对因使用本手册中的数据资料而造成的任何损失或损坏承担责任。GE Digital Energy对于不遵守规定、未经批准的变更或不正确使用UPS不承担任何责任。重要安全准则1.1总 则 将UPS移至最终指定房间时，要保证其在原包装箱内处于直立位置。 起吊机柜时要使用合适的承重带或叉车。 检查地面和电梯是否有足够的负载能力。 仔细检查UPS设备是否完整。如果发现有明显损坏时，不要对UPS通电，请与最近的维修中心联系。 警告: 有电击危险。 拉开前面可锁的铰链门时，不要拆下任何盖板，里面没有用户可维修的零部件。 应由合格的维修人员进行所有的维护和维修工作。 即使UPS与电源断开后，电源插座铜条仍带电。 电池供电时，可能存在危险电压。 进行任何维护或维修工作前，须拆除电池保护装置。 要知道公用电站电压恢复后，逆变器会自动重新启动。1.2安 装 只能由培训过的人员进行UPS的安装和连接。 UPS用在无导电杂质、防止动物侵扰的受控室内环境中。 有高的对地泄漏电流: 在连接至交流输入端前必须进行接地连接。 关掉UPS时，并没有将UPS与电源隔离。 不要将UPS安装在过度潮湿或靠近水的环境中。 避免将液体溅在UPS上，或将任何异物落入UPS内。 UPS必须置于有足够通风的区域; 环境温度不得高于40C(104F)。在环境温度不超过20C(68F)时，可获得电池最佳使用寿命。 必须保证空气能自由地在UPS周围流通或穿过。 不要堵住通气口。 不要将UPS置于太阳光直射或靠近热源的地方。1.3贮 存 将UPS贮存在干燥区域，贮存温度必须介于-25C与55C(-13F至131F)之间。 如果UPS贮存期超过3个月，电池组必须定期充电(时间取决于贮存温度)。1.4电 池 警告: 额定电池电压通常高于2240 VDC。 不得将电池组短路。 操作电池组时，不得佩戴手表、戒指或其它金属物品，只能使用绝缘工具。 避免在密封容器内充电。 更换电池组时，使用同一数量、电压(V)和容量(Ah)的电池组。 同一电池组内的所有电池应是同一型号和同一生产日期的。 不要将不同型号的电池组并联。 要求对电池作正确的废弃处置和回收。参照当地废电池处置要求的法规。 不得将废弃电池置于火中: 它们会爆炸。 不要打开或破坏电池: 其内含物(电解质)是剧毒物质。如果接触到电解质，立即用大量的清水冲洗。警 告！UPS含有危险电压。严格遵守安全说明，防止电击危险！用RPA获得的并行布置型号冗余并行结构当包含在文章中时，此符号意指仅为并行系统需要的操作。1.5安全符号和警告安全警告本手册文章中包含一些警告事项，用以避免人身伤害，和避免对UPS系统及所提供的临界负荷的损坏。不遵守这些警告事项，继续处在危险状态下会造成人身伤害及设备损坏。请注意下列警告事项和符号的含义: 警 告！是指对UPS系统不正确操作时，所采取的步骤或操作行为会造成人身伤害或UPS系统损坏。 注 意！提醒用户有关本手册中所述的重要操作或步骤。安全符号当文章中包括一个或多个下列符号时，意味着存在潜在的危险情况。请记住每个符号的含义。小 心表明所有会造成伤害的潜在危险情况。部件有带电危险表明存在潜在危险电压的所有情况。爆炸危险用于表示零部件爆炸会导致严重伤害的情况。压坏危险移动设备时由于重量重而导致的。荷载悬垂危险当设备用吊车起吊时使用。不得碰触因零部件带危险电压或零部件在运动中而造成的危险。9 1-安全准则2 简 介2.1概 述LanPro 33不间断电源(UPS)向需要一个可靠、连续、没有电压干扰和频率波动电源的临界负载供电。万一电源故障或电源超过了容许容差，这时由电池供电给负载直到电力网恢复供电，电池备用供电时间取决于其容量。LanPro 33是真正的在线双向转换不间断电源(UPS)，配有自动旁路，那儿的负载通常由逆变器供电。在作了选择后，LanPro 33可配置成IEM模式(智能能量管理)，有可能得到最大程度的节能。LanPro 33系统的主要典型性能如下: 提供优质电源的在线双向转换技术。 输入功率因素1。 输入电流THD8%。 提高可靠性和维护性的自动旁路和维护旁路。 微处理机控制的监视系统。 双重AC输入(可任选)。 IEM模式运行(智能能源管理)。 特别为 “办公环境”考虑的紧凑宜人的设计。 噪声声级低，50dB(A) (10和20kVA) 和 55dB (A) (30kVA)，可避免噪声影响在同一个环境中工作的其它人员。 多种语言的液晶显示屏。 总的电池组管理。 高电池容量，18分钟(10kVA)和7分钟(20和30kVA)，电池置于UPS机柜内。 整流器输入电压容差大: 324-478VAC (相-相)。 整流器输入频率容差大: +/-10% (50Hz为45-55，60Hz为54-66)。 RPA(冗余并行结构)最多达到4个单元。 IMV连通性适宜。 符合欧洲标准50091-2。3 说 明3.1总图和主要元件说明图3.1-1 UPS总图不间断电源系统LanPro 33/10-20-30kVA可划分成下列主要元件: 电子设备UPS设计有一个微处理机控制的监视和诊断系统。用户与装置之间的交流通过由模拟图和LCD屏幕组成的前面板实现，该面板将显示运行模式、测量值和事件报警。整流器为了向增压器供电，和通过电池充电器给电池充电，整流器把3相电源电压转换成可控制和调节的DC电压。逆变器逆变器恒定幅值和频率把DC电压转换成3相AC电压，完全与AC输入电压无关。自动旁路自动旁路由一个静态半导体开关组成(SSM: 静态开关模块)，在以在线模式运行时，用于将负载不间断地从逆变器转接到电源。如果选择了IEM模式，SSM在公共电站出故障的情况下将负载从电源转接到逆变器。维护旁路维护旁路由一对手动开关Q1，Q2组成, 使UPS与负载隔离, 但仍然从电源直接对负载供电。电池电池通常存放在电池充电器中，在电源出故障时向逆变器供直流电。3.2运行模式这部分说明UPS不同的潜在操作模式，解释UPS主要模块的功能。 在线模式运行在正常情况下，一直由逆变器以恒定幅值和频率对负载供电。由电源的供电的整流器供电给逆变器，电池充电器始终使电池处于充满状态。图3.2-1 在线模式运行下的能量流逆变器以与输入电源无关的恒定幅值和频率将DC电压转换成新的AC正弦波电压。IEM模式运行(智能能量管理)注 意: 这个功能被禁用。当选择了IEM模式并且电源仍可使用时，通常由自动旁路供电给负载。图3.2-2 IEM模式运行下的能量流当检测到电源电压超出规定容差时，负载被自动转接到逆变器。当电源恢复时，在经过一段由控制装置规定的可变时间后，负载回到自动旁路。鉴于电源的可靠性和负载的临界性，用户可直接对IEM模式进行配置，以获得更高的效率。“在线模式和IEM模式” 这两种运行模式之间的选择，或在要求的时间运行模式之间的切换，可通过UPS控制盘进行。如果是并行工作系统:对RPA并行工作系统来说，IEM模式(智能能量管理)不能启用。 自动旁路运行图3.2-3 在自动旁路运行中的能量流在在线运行模式下，负载一直由逆变器供电，但在逆变器出故障的情况下，或输出出现过载或短路时，如果电源电压没超过允许的容差，会立刻利用高的短路功率通过自动旁路把负载转接到电源。当逆变器恢复时，负载将自动再转接到逆变器。在并行工作系统的情况下: 每个单元都有其自己的旁路。系统中的所有旁路共同工作，它们的控制由所有单元以相同的方式管理。这些单元在作出上述决定前会不断地交换信息。万一一个单元的逆变器出了故障，其旁路仍保持运行。只有在断开单元的输出开关Q1，使其与公共总线分开时，该单元才被排除在外。电源恢复运行一旦电源恢复，整流器自动启动向逆变器供电，电池充电器重新对电池充电。图3.2-6 在电源恢复运行下的能量流假如逆变器在电池完全放电后被关停，当电源恢复时，系统会自动启动。为防止再一次出现电源故障，如果储存在电池中的电量足以能保证实际负载的最小运行时间，则负载将重新被转接到逆变器(如果选择了在线模式)。在并行工作系统的情况下; 当AC输入电源恢复时，整流器将相继按它们在并行工作系统中的编号启动，以避免起初的冲击电流。逆变器将自动启动，但只能在电池已重新充足电，足以使当前负载维持最小运行时间时。当已有足够的供电给负载的逆变器重新启动时，负载将重新从自动旁路转接到逆变器母排。维护旁路运行图3.2-4 在维护旁路运行中的能量流维护旁路电路由Q1，Q2手动开关组成，允许负载可以不中断地直接转接到电源，使UPS从电流上与输出负载分离。当UPS系统必须完全关停以进行维护或修理时，通常使用这种运行方式。电源故障时的运行万一电源出故障，整流器和电池充电器会关断，此时逆变器继续用储存在电池中的电量不断地供电给负载。图3.2-5 在电源出故障运行中的能量流在电池放电期间，LCD屏幕根据电池容量和施加的负载，显示剩下的自主权。万一电源故障持续下去，在电池完全放完电前会出现 “停止运行”的报警，警告用户: UPS将在指示的时间用完时(通常3分钟)将启动关停程序。在并行工作系统情况下: 对用于供电的并行工作系统： 在有旁路电源可用的情况下，当某个单元出现电池不足的警告时，超时后(可任选)负载被转换到电源。 如果得不到旁路电源，当某个单元出现警告时，系统开始 “停止运行”超时(可任选)，然后输出负载关停。对于冗余并行工作系统: 当某个单元出现电池不足警告时，若不需要支持当前负载，超时(可任选)后，该单元关停，负载由其它单元分担。当某个单元警告时，若需支持当前开始 “停止运行”超时(可任选)，然后输出负载关停。3.3RPA并行工作系统RPA(冗余并行结构)使UPS装置扩展成一个具有2、3、或4个LanPro 33单元(都连接在同一总线上)的并行工作系统，这可以确保最高的可靠率并增加电源有效性。用于供电的并行工作系统为获得比单个UPS装置所供的最大电力更多的输出电力，可以将2个或更多的单元并行配置。最大总负载由n个并行单元分担可以获得所安装的标称供电系统100%的供电。在一个单元故障的情况下，负载将通过旁路立即转接到电源。冗余并行系统图3.3-1 RPA系统图只有当n个单元中的n-1个单元的标称额定电力足以能提供负载所需的电力时，并行系统才能被定义为冗余。在冗余并行系统中的负载，是由连接在输出母线上的n个单元平均分担的。如果并行工作单元中的一个跳闸离线，剩余的(n-1)个单元将分担这负载，维持由逆变器保护的这些应用，直到恢复正常状态。由并行工作单元分担的负载控制总线在并行工作单元的微处理机之间交换数据，并规定每个负载件下恒定比例负载分配。并行系统的负载分配。并行工作系统的管理和同步所有的单元都是等同的，无主、副之分。任意选择一个单元作为基准(与电源总线连接的第一个单元)，这单元第一个与电源电压同步，所有其它单元都与第一个单元同步。万一基准单元出故障，或它与并联电源总线隔断，任何其它单元都可以接替担当基准任务。对于并行系统中的所有单元，所有旁路的AC输入电源必须相同，不包括它们之间的任何相移。并行工作系统的控制总线高速冗余串行通讯总线保证了所有单元的微处理机之间连续的数据交换。为了在面临由报警、运行或新的负载情况所造成的新情况时作出必要的反应，每个模块控制着自己的功能和相对于系统的运行状态。并行系统不包括多个连接在公用电池上的整流器。不可在单元的输出和负载公共总线之间安装变压器、熔断器或自动断路器。3.4服务和技术支持技术支持当负责人或经销商的图章(见第3页)关于技术支持方面的任何要求，请联系提供该系统的供货商。为识别你的UPS所需要的数据标于识别标签上，此标签固定在机柜的前面，在下前门的后面。为尽快获得有效的技术支持方案，请注明标在识别标签上的数据。图3.3-1 识别标签3.5质量保证GE Digital Energy，通过其授权的代理商经营，保证其标准产品在发票开出日期后，或按规定的其它日期后的24个月内，不会有材料和工艺上的缺陷(电池为12个月)。注 意!本质量保证不包括由以下原因所导致的产品故障: 不正确的安装、误用、由其它人而非经授权的代理商进行的改装、或不正常的工作条件。3.6使用寿命结束时的回收注 意!本产品的设计已考虑到环境，使用考虑到生态设计规则的材料和元件。它不包括CFCs (Carbon Fluor Clorid) 或HCFCs (Halogen Carbon Fluor)。GE Digital Energy，按环境保护要求建议用户: 在UPS设备的使用寿命结束时，必须按照适用的地方法规予以回收。警 告!电池中所含的铅是一种对环境有害的危险物质，因此必须由专业公司正确回收。183-说明4 - 安 装4.1运 输将UPS固定在适合于使用叉车的运输座板上，它包括一层特殊的Ethafoam发泡层从而可保护设备免于受到运输震动。一般情况下将UPS装于纸板箱中。应要求设备也可以装在木箱中。将原包装中的UPS移至指定的最终房间中。不能在上面堆放其它包装箱: 它们可能会损坏机柜的上部。小 心!对霜冻敏感对热敏感易碎当移动UPS时，请注意:对湿潮敏感叉车叉 车可以用叉车以直立位置上从右侧和左侧吊起UPS。注意包装箱上标志的重心位置。注 意!起重机检查地坪及电梯是否有足够的承载能力。只能以直立位置运输UPS。不得在UPS上面堆放其它包装箱。重 心起重机图4.1-1 UPS的吊装如果必须用起重机吊装UPS，要使用合适的承载带并注意包装箱上标志的重心位置。警 告!当装货/卸货时和搬动UPS时，禁止以下情况:当装货/卸货时和搬动UPS时，请注意以下情况:4.1.1外形尺寸和重量UPS的外形尺寸和重量UPS外形尺寸(HWD)未装电池的重量装有标准电池的重量10 kVA1280500780 mm50.4”19.7”30.7”113 kg250 lbs247(7Ah)/345(14Ah)kg545(7Ah)/761(7Ah)lbs20 kVA1280500780 mm50.4”19.7”30.7”140 kg309 lbs372 kg(7Ah)821 lbs(7Ah)图4.1.1-1 UPS外形尺寸30 kVA1280500780 mm50.4”19.7”30.7”172 kg380 lbs520 kg(7Ah)1147 lbs(7Ah)纸板箱的外形尺寸和重量UPS外形尺寸(HWD)未装电池的重量装有标准电池的重量10 kVA1430670930 mm56.3”26.4”36.6”138 kg305 lbs272(7Ah)/370(14Ah)kg600(7Ah)/816(7Ah)lbs20 kVA1430670930 mm56.3”26.4”36.6”165 kg364 lbs397 kg(7Ah)876 lbs(7Ah)图4.1.1-2 标准的外形尺寸重量30 kVA1430670930 mm56.3”26.4”36.6”197 kg435 lbs545 kg(7Ah)1202 lbs(7Ah)木箱的外形尺寸和重量UPS外形尺寸(HWD)未装电池的重量装有标准电池的重量10 kVA1430670930 mm56.3”26.4”36.6”188 kg415 lbs347(7Ah)/420(14Ah)kg765(7Ah)/926(7Ah)lbs20 kVA1430670930 mm56.3”26.4”36.6”215 kg474 lbs447 kg(7Ah)986 lbs(7Ah)图4.1.1-3 木箱的外形中尺寸重量30 kVA1430670930 mm56.3”26.4”36.6”252 kg556 lbs600 kg(7Ah)1323 lbs(7Ah)注 意!包装箱外面标有每个单件的重量!4.2交 货交货时，仔细检查UPS设备的包装完整性和实际状况。万一在运输过程中受到损坏，请立即通知承运人并联系当地我公司的服务中心。有关损坏情况的详细报告对申请索赔来讲是必不可少的。警 告!损坏的UPS不得安装或与电源或电池相连。4.3储 存为便于运输和储存应仔细地包装好设备，使它们在最终安装时仍处于良好状态。绝对不能将UPS置于室外，而且不能将UPS一个叠一个地堆放。建议将UPS仍放在其原包装箱储存在干燥、洁净并且远离化学物质的房间内，温度不得超过-25C至55C(-13C至131F)。4.3.1UPS的存储器UPS作为客户个性化的一些重要功能是由RAM存储器中存储的一些参数确定的，该RAM存储器由位于控制单元插件板上的一个小型备用锂电池供电。如果UPS的储存期超过一年，在投入使用前应当由授权的服务中心校验这些功能。注 意! 储存UPS时，请注意以下几点: 易碎 对湿潮敏感 对热敏感对霜冻敏感4.3.2电池的储存在延长储存期的情况下，若交货时包括有免维护的电池，请切记它们易发生自动放电过程。为避免电池永久性损坏，必须遵守以下规定: 不对电池充电的储存时间视储存环境的温度而定。 电池的最佳环境温度为20C(68F)。一旦储存温度高于20C(68F)，储存时间将会减少。 在未再充电的情况下，比正常温度20C(68F)每高出10C(50F)会缩短储存时间的一半。如果使用免维护的电池，电池未充电的情况下储存时间大致为:储存温度为20C(68F)时，为6个月。储存温度为30C(86F)时，为3个月。储存温度为35C(95F)时，为2个月。注 意! 如果电池储存时，请注意以下几点:易碎 对湿潮敏感 对热敏感对霜冻敏感4.4安装地点UPS应安装在限制区域内，该区域只能由合格人员进出。安装地点应当清洁无尘，并有良好的通风或空调。核实地坪有足够的承载能力。我们强调环境温度不得超过20-25C/68-77F(最高35C/95F)请参阅4.5节。注 意!如果UPS两侧距离墙体的空间不足将会使得内部工作温度增加，从而导致危险情况发生。为便于进行维修工作时进出，并使机柜周围空气自由流通，我们建议保持以下的最小距离。右侧和左侧:500 mm(19.7”)(装有任选的滑轮时):100 mm(4”)后侧:50 mm(2”)UPS顶部:300 mm(12”)图4.4-1 定位右侧和左侧:500 mm(19.7”)(装有任选的滑轮时):100 mm(4”)后侧:50 mm(2”)UPS顶部:300 mm(12”)注 意! 图4.4-2 并行工作系统定位在任何一次修理和维护时都必须能进入到UPS的两侧。注 意!工作温度对于(整流)阀调节的电池(免维护的)来讲是非常重要的。工作温度高于20C(68F)将会导致预期使用寿命的缩短。遵守VDE 0510的规定，电池供应商的规定和其它当地标准。必须由合格的人员进行电池的安装和接线。4.5通风和冷却UPS产生的热量通过内部风机排至外界环境中。通过UPS的空气流动冷却空气可以自由地通过UPS的空气进出口流动是非常重要的。注 意!UPS两侧的距离不足会增加UPS内部的温度。图4.5-1 通过UPS的空气流动不得在机柜顶上放置任何物品: 它有可能阻碍空气流动。空气抽出UPS房的排热空吸进入必须使用用户配置的冷却/通风系统将热量从室内环境中排出。图4.5-2 UPS房的排热UPS的空气量和损耗对于标准型UPS，在进口温度最高为35C(95F)，逆变器正常负载，PF(功率因数)=0.8 Lag(滞后)和电池充过电时，将UPS产生的热量排出所需要的最小空气大致量如下:UPS型号空气量损 坏在线模式IEM模式在线模式IEM模式LanPro 33/10 kVA250 m3/h50 m3/h0.79 kW0.16 kWLanPro 33 /20 kVA500 m3/h100 m3/h1.58 kW0.33 kWLanPro 33 /30 kVA700 m3/h150 m3/h2.37 kW0.49 kW4.6拆 箱将原包装、纸箱或木箱中的设备移至安装地点，并且仅在安装UPS之前拆除包装和运输座板。为便于从包装箱里取出机柜，请按下述进行:1 剪断绑扎纸箱用的两根带子。 向上将机柜移出纸箱。 拆除机柜外面的保护层。2 拆除6个螺钉 “B”后拆除前后2块条板 “A” 在拆除4个螺母 “D”后拆除3块横木 “C” 拆除4个将机柜底板固定在座板 “F”上的螺母 “E”。3 用手动码垛车起提机柜。 将4个螺栓 “G”向下压。 拆下2块座板 “F” 将机柜落位于地面上。注 意: 只有在交货时包括有任选的滑轮时，才按照第4点操作。警 告!当从座板上卸下机柜时，请注意UPS有很重的重量。图4.6-1 UPS拆箱顺序4(任选的)图4.6-2 滑轮组件(任选)注 意: 这些滑轮只是为安装现场的短距离移动而设计的。 将手动码垛车的两个叉紧靠机柜后脚放置后起提起机柜。 如图所示将后轮与机柜组装在一起，装好的后轮要向外突出机柜一些。 如图所示将旋转前轮与机柜组装在一起(装好的轮将在机柜底下) 在UPS到达最终位置后，拧紧前轮的锁紧螺母(见详图4c)直到机柜落位于地面上。交货时，可以发现以下配供的零件: 一个附件袋 控制总线电缆(仅指RPA系统)注 意!损坏的UPS不得安装或与电源或电池相接!如果在运输过程中发生任何损坏，请立即通知货运代理商。有关损坏情况的详细报告对申请索赔来讲是必不可少的。包装材料的回收GE Digital Energy为符合环保要求，只使用有益于环保的材料。UPS的包装材料必须按照所有适用的规定进行回收。4.7布 线警 告!只能由合格的人员进行UPS进出线的连接。请参阅 “安全规定-安装”的说明。必须按所安装的电源进行UPS系统的布线。只允许为适应当地规定所致的例外情况。关于输入电源、输出负载和电池组熔断器和电缆截面积的正确额定值，请参阅4.7.2和4.7.3节中的数据。在连接UPS之前，核实电源电压和频率，输出负载电压、频率和电池组数据(电池数量、浮空电压、自主性)符合当地要求。使用4极断路器时作为保护装置时应多加小心。非线性负载状态下存在一个潜在问题: 中性电流可能会比相电流大。电源为保证平行工作单元之间正确地分担负载，在由电源向供电负载供电时，建议每个平行单元从输入配电板到输出母线间的电缆尺寸和长度保持相同。负载为避免产生互感应效应，输入电缆必须敷设在与输出电缆分开的电缆管道中。在(UPS)单元的输出和负载公共母线之间不得安装变压器、熔断器或自动断路器。除非另外达成一致，否则熔断器的供货和安装以及UPS输入和输出的连接所发生的费用皆由客户承担。注 意!如果无法满足UPS两侧所要求的最小距离(请参阅4.4节)，则建议增加输入/输出电缆的长度从而使UPS可以移动以便维修。如果机柜装有滑轮，建议使用长度适宜的输入/输出软线，可很大范围地移动。4.7.1熔断器的选择(配合断路器跳闸)在负载电平短路的情况下，为确保电路选择性，必须特别小心地选择安装在输出配电板上的熔断器额定值。当输出发生短路时，如果电源电压没有超过规定容差，则会利用高的短路功率通过自动旁路将负载立即转接至电源。为确保正确配合断路器跳闸，向旁路供电线路上的熔断器必须比输出配电(线路)中的最大熔断器至少大1.6倍。在必须确保选择性同时又发生电源故障的情况下(即抑制自动旁路)，输出配电(线路)中的电子熔断器必须比UPS每相的额定电流低20%。4.7.2熔断器额定值UPS内的熔断器UPS装有输入整流器AC熔断器F1，F2，F3和输入电池组DC熔断器F9，F10，F11。更换时，严格规定使用相同类型号和相同额定值的熔断器。图4.7.2-1 电源输入和电池熔断器UPS型号熔断器型号URD660/690V熔断器型号gG-gL 660/690VF1-F2-F3F9-F10-F11LanPro 33 /10 kVA20A (1451)25A (1451)LanPro 33 /20 kVA40A (1451)50A (1451)LanPro 33 /30 kVA63A (2258)80A (2258)要求的保护设备如果规定用ELCB断路器来保护输入连接，则要考虑噪声抑制器电容器所产生的高的对地泄漏电流。如果确有严格规定强烈要求，ELCB断路器应当是适用于非线性电流和延迟操作的最大型号。图4.7.2-2 公共输入电源图4.7.2-3 单独输入电源(任选)UPS型号用于AC输入3380/220V，3400/230V，3415/240V的熔断器(gL)或断路器额定值F1F2F3F4(外部电池)LanPro 33 /10 kVA325A325A320A325ALanPro 33 /20 kVA350A350A335A350ALanPro 33 /30 kVA363A363A350A380A4.7.3输入/输出电缆的额定值电缆尺寸如下所示，不考虑可能有的线路电压降。注 意!下表中给出的值符合欧洲标准(EN)和圆括号内的瑞士标准(SEV/ASE)在任何情况下必须遵守当地标准。图4.7.3-1 公共输入电源图4.7.3-2 单独输入电源(任选)UPS型号根据欧洲标准(EN)和瑞士标准(SEV/ASE)(圆括号内)推荐的线路A，B，C，D(mm2)的尺寸A，BCDEKLanPro 33 /10 kVA54 (56)44 (46)42.5 (44)52.5 (54)42.5 (44)LanPro 33 /20 kVA510 (516)410 (416)46 (410)56 (510)46 (410)LanPro 33 /30 kVA510 (516)410 (416)410 (416)510 (516)410 (416)注 意!按照EMC标准，UPS和外部电池之间的连接必须用铠装电缆。4.8连 接4.8.1公用输入电源公用输入电源以标准型号供货的UPS(不间断电源)有公用的输入电源。仅用一根输入线(F1)向整流器和旁路输入端子供电。图4.8.1-1 公用输入电源要记住当电源熔断器断开时，会存在整流器以及自动旁路和手动旁路的供电故障。要触及AC端子1 - 打开机柜前下门 “A”。2 - 拉出前面板 “B”和 “C”。3 - 松开螺钉 “F”，移开左侧面“D和E”。注 意!图4.8.1-2 电源输入/输出连接为使UPS正确运行，输入电源的相位旋转必须是顺时针方向。输入电源的连接L1 = 相L1整流器+旁路L2 = 相L2整流器+旁路L3 = 相L3整流器+旁路N1 = 中性线PE = 接地输出负载的连接L1 = 相L1负载L2 = 相L2负载L3 = 相L3负载N1 = 中性负载PE = 接地注 意!输入/输出端子必须用合适的螺丝起子施加扭力1,2/1,4Nm将其拧紧。图4.8.1-3 公用输入电源连接(左侧)用配供的电缆扎匝 “A”将输入/输出电缆夹紧。4.8.2单独输入电源(任选项)单独输入电源应要求，UPS可以单独输入电源供货。两根独立的输入线(F2和F3)分别向整流器和旁路输入供电。图4-8.2-1 单独输入电源(任选项)在此配置的情况下，当整流器输入熔断器断开时，自动旁路和维护旁路由其它线路供电。要触及AC端子1 - 打开机柜的前下门 “A”。 2 - 拉出前面板 “B”和 “C”。3 - 松开螺钉 “F”，移开左侧面板 “D和E”。注 意!图4.8.2-2 电源输入/输出连接整流器输入的中性线和旁路输入的中性线必须从同一个输入铜条上引出。在UPS里，中性线N1和N是连接在一起的。注 意!输入/输出端子必须用合适的螺丝起子施加扭力1,2/1,5 Nm将其拧紧。图4.8.2-3 单独输入电源(左侧)用配供的电缆扎匝 “A”将输入/输出电缆夹紧。整流器输入电源的连接L1 = 相L1整流器L2 = 相L2整流器L3 = 相L3整流器N1 = 中性线PE = 接地旁路输入电源的连接L1 = 相L1旁路L2 = 相L2旁路L3 = 相L3旁路N= 中性线输出负载的连接L1 = 相L1负载L2 = 相L2负载L3 = 相L3负载N1 = 中性负载PE = 接地注 意: 为使UPS正确运行，输入电源的相位旋转必须是顺时针方向。4.8.3外部电池组的连接在进行外部电池组连接时，要遵守关于电池方面的安全规程。要确保此时UPS未接电，并移去UPS机柜正面的外部电池组保护盖和熔断器F9，F10，F11。小 心!在UPS起动运行前，不要安装电池组熔断器F9，F10，F11。图4.8.3-1 外部电池组与UPS的连接4.8.4RPA系统-控制总线的连接警 告!此项工作必须由培训过的人员在初次起动前进行(要确保UPS设备完全处于断电状态)。要触及RPA电路板1 - 拉开前面的上面板 “A”。(注意电源接头)2 - 松开螺钉 “C”，移去前面的屏蔽 “B”。3 - 用合适的工具从金属屏蔽 “B”上拆下金属窗 “D”。图4.8.4-1 触及RPA电路板图4.8.4-2 并行工作系统的总线连接RPA并行工作系统的总线连接按图4.8.4-2所示在并行工作单元之间连接控制总线电缆。规定接头J3和J4要用配供的螺钉作适当固定。仅在中间单元上要移走跳线JP1-2-3，那里装有接头J3和J4。在并行工作系统运行时，不要在插件板 “P16 -接头适配器RPA”上安装或拆卸J3和J4。图4.8.4-3 与P16的连接图4.8.4-2 RPA并行工作系统中控制总线的定位RPA并行工作系统中控制总线的定位在完成了下述各步骤后，按图4.8.4-4所示定位电缆并将其连接好: 将屏蔽 “A”放置到位，注意不要损坏控制总线电缆。 用合适的扎匝套 “B”固定好控制总线电缆。 在并行工作单元之间将电缆敷设在分开保护的电缆管道中，避免意外的折断。按其指定号码的顺序定位这些单元是很重要的。从P1至P4的单元号是通过进行参数设定予以确定的，并显示在控制面板上。此单元号也标志在包装箱的内外。两个并行工作单元之间的控制总线电缆的标准长度为8 m/26 ft(按要求，可提供更长的长度，最长为15 m/50 ft)。在第一个单元和最后一个单元之间，总线连接的最大全长应不超过45 m(345 ft)。4.9UPS起到变频器的作用当UPS L