给英语系选择二外的建议.doc

给英语系选择二外的建议英语系学生大三开始学习第二外国语，也有个别同学会提前学，但是选哪个二外才好呢？有这个疑问的人不在少数，为此我写下一点介绍和建议，以供参考。本院供给英语系的选择有三：日语、法语、德语。日语：推荐给喜欢汉语的同学如果你喜欢汉语，可以考虑学日语。 一方面，日语虽然跟汉语不属于同一语系，却为古汉语保留了不少繁体字和古音，研究古汉语往往需要参考日语。另一方面，也给现代汉语倒灌了许多语汇。而且，现代白话文的句法很大程度上来自于日语，诸如“主义”“消费”“民主”等词语其实是日语词。所以，学习日语对加深我们对母语的认识是很有帮助的。 日语使用汉字和假名。其中汉字大多数是传统汉字，一部分是日本汉字，假名从汉字部首演化而来，所以入门感觉不会很陌生。比较特别的是：日语假名是拼音文字，又跟表意的汉字混用（韩语文字虽是方块状，实际上全是拼音）。日语属于粘着语，语法繁复，许多人表示，日语越学越难，所以一定要注意。另外，我们身边的日语学习资料很丰富，不少人又喜欢日本动漫，相信学起来还是很有趣味的。法语：改造了英语的语言英国是岛国，英语属于西日耳曼语系。法国在欧洲大陆，法语属于罗曼语系。可是英国被法国征服过，语言也发生了翻天覆地的变化，才成为今天这个样子。所以，我们可以说，英语其实被法语化了，也可以说，英语和日语一样，血统很不纯洁。 法语使用拉丁字母，但是书写相比英语复杂，因为法语的语音更复杂。但是法语的语音很有规则（英语发音不规则就是因为太不纯洁）。法语鼻音重（鼻化元音），有小舌颤音（如今倾向于擦音），许多单词跟英语拼写相同或相似，但是读音不同，加上法语有许多不发音的辅音字母，学过英语的人，一开始还不容易适应。但是熟悉之后，会发觉法语许多表达方式跟英语很相似哦，不，是英语很多表达方式都学法语。 大家都听说过，法语很好听。总的来讲，法语鼻音较重，发音软，音调高低起伏，听感很好，如许多人所言，很适合女性讲。学英语的同学，要格外注意区分三组不送气清音和浊音（t/d，k/g，p/b），要会小舌颤音，发音要比英语有力度，这些是讲好法语的关键。下面再说一下不送气清音和浊音的几个常识：1. t，k，p的发音听起来像“德”“格”“伯”，是不送气清音，但是经常有人讹传为浊化。2. d，g，b这三个浊音普通话没有，不要跟拼音对号入座（本来英语也是如此）。3. 对只说普通话或者其他北方方言的同学，主要下功夫发对浊音就行了。4. 不送气清音和浊音的区分在许多欧洲语言，还有日语里面都存在，一定要注意。另外，本院已经开设法语系，现在英语系的同学已经可以向法语系同学取经了。其实，女生说法语和日语都会很悦耳。德语：英语的亲兄弟首先，还是有不少同学没搞清楚法语、英语、德语的关系。法语跟英语不是一个语系，英语和德语都属于西日耳曼语系。现今英语词汇有六成来自罗曼语系（主要来自法语），其余才是自己祖宗话。古英语的很多单词的写法，现在德语还在用。 我个人二外是学德语的，详细介绍一下德语。 德语入门简单。德语语音跟英语基本相同，唯一明显区别只有元音前的字母R发颤音。话说德国北方这个颤音跟法语一样，标准德语也就是如此（德国人认为如此优雅一些，大概是被法国影响）；但南方则跟西班牙语、意大利语一样是大舌颤音，北方德国人自然觉得不好听。这点很像汉语，因为考虑到德语属于日耳曼语系，那么以前本来就颤大舌（古英语也是，英国现代方言也是），但是现代德国人却不以把存古当一回事（现代大多数中国人说汉语也是如此，反而排斥存古的方言）。另外，因为很多纳粹分子都是南方人，所以德语颤大舌听起来很法西斯。德语的语音跟英语一样，中气十足，这点不需多解释。而且，德语的语音非常规则，很快就能学会，拿着书就能读，只不过不懂单词罢了。 德语跟英语单词相似的有很多，复合词很多，易懂。语法也有许多相似。唯一要提的就是，德语变格变位（四个格，还是比俄语少两个）是基础知识，也是第一个难点。法语把英语改造成了没有格的语言，我们学习惯了英语，就不知道这世界那么多语言还有变格。德语的语法很严谨，难怪德国哲学家那么多。德国哲学家多，艺术家也多，德国人在国际上口碑很好，实在太厉害了，这些都是学习德语的动力。 个人认为，德语其实比法语好听。德语听感很清晰透彻，法语是婉转柔软。 也有些同学想自学本院没有的二外，为此我也再介绍几句，水平有限，错误在所难免。西班牙语：与上帝对话的语言；大男子主义的语言西班牙语其实跟法语长得挺像的，而且很好听。西语跟法语听感又不同了：西语语速很快，富于节奏感（法语的话，是旋律感），元音饱满响亮，所以说西语是与上帝对话的语言。西班牙文化很大男子主义，语言上也有所体现。 西语入门很快，但是单击颤音和多击颤音一定要多注意（有天赋的同学有福了）。西语很多单词都是以元音结尾的，这就跟汉语、日语类似，相当好听。既然跟法语是一家人，单词跟英语也就像了，表达方式也有不少相通之处。西语的学习难度一直很均衡，难点却在听力上，一个字：快！ 喜欢西班牙足球的同学就考虑一下吧。意大利语：优雅动听的语言；适合所有人初学意大利语，我惊喜地发现：这才是称得上“美”的语言！ 意大利是歌剧的发祥地，大家可以凭着美妙的歌声推测出意大利语是多么动听的语言。意大利语和西班牙语、法语一样，属于罗曼语系，词汇语法相近。据说西班牙人能与意大利语人互通语言，实际上还是挺有差别的。意大利语和西班牙语都是元音响亮饱满的语言，而且意语以元音结尾的词语比例比西语更大。意语听起来节奏轻快，富有感情（意大利人也是很感性的民族）。 意语语音较西语复杂一点，但是对学过英语的人来说不难，难点还是在颤音上。语法跟西语类似，例如动词变位，两者都可以只留变位后的动词，而不需要人称代词。 喜欢意大利足球的同学也应当会感兴趣的。 最近看到有对古代语言感兴趣的同学，所以再补充一点信息。拉丁语：拉丁语，是古代罗马人的语言。原本只是亚平宁半岛上拉丁族的语言，随着罗马帝国建立和强盛，拉丁语成为国际语言。即使在罗马帝国灭亡后，拉丁语作为国际语言也一直沿用到18世纪。现在，拉丁语还作为梵蒂冈的仪式语言使用，并始终是医学和生物学的学术语言。话说有些同学会把拉丁语跟拉丁美洲联系起来，其实差了十万八千里。拉丁语属于拉丁语系，罗马帝国灭亡后，通俗拉丁语在各地的方言逐渐独立出来，形成了今天的法语、罗马尼亚语、西班牙语、意大利语。意大利人认为，自己的语言最接近原本的拉丁语。古代罗马人怎么说拉丁语我们已经听不到了（少数影音资料里有拉丁语，例如电影耶稣受难记中，可以听到拉丁语、希伯来语和阿拉姆语），但是拉丁语是拼音文字，语音得到了最大限度的保留。拉丁语向世界上许多语言贡献了拉丁字母，奉献了大量词汇（前面说过，英语有百分之六十的词汇来自于拉丁语）。另外，我们还可以说，拉丁语就是欧洲的文言文：拉丁语简洁、庄重、古雅；西方学者经常会引用拉丁语箴言，懂得拉丁语一直是西方人体现其文化修养的一方面。现在我们常听到的拉丁语，大多数从宗教音乐而来（基督教是罗马帝国国教），所以拉丁语又有一层神圣的色彩。虽然圣经最早是用希伯来语和希腊语写的，但通俗拉丁语译本的圣经也一直是经典。学习拉丁语有什么意义呢？其实上面已经说明了，凡是研究西学的人，都需要学拉丁语（医学、生物学、神学等都需要）。不学拉丁语，就不能研究古代比较文学；不学拉丁语，更不能学希腊语；不学拉丁语，研究语言学就有困难；不学拉丁语，连英国作家用拉丁语写的作品都读不懂，何谈研究呢？希腊语在学希腊语之前，应当把拉丁语弄懂。希腊语对拉丁语的影响很深，而且更古老。希腊语在文字上的贡献是巨大的。希腊人发展出希腊字母，希腊字母发展出拉丁字母、斯拉夫字母等文字，影响之深远，可想而知。古希腊文明辉煌璀璨，语言也十分令人向往。对于希腊语，本人不能够多说什么，因为“Its still Greek to me”，除了字母本人也不认识几个大字。不过大家要知道，现代希腊语和古代希腊语的差别还是很大的。但是要想读荷马史诗，还是要读古希腊语。在希腊古老的剧场里朗诵史诗，必是人生一大享受。希腊语的难度挺高，大家都知道上面这句英文的意思，不过要是有心学习，相信总有一天Greek也不是问题。古英语古英语到底什么样？课堂上老师也没写过，也没读过，我们好像只知道古英语又是一门外语，而不知道古英语具体的模样。想要搞个明白的同学，就学古英语吧！古英语比现代英语复杂，这是肯定的。语音区别有点大，例如说，古英语的r就是颤音（所以现代英国方言还有颤音），而不是今天的流音。古英语变格变位，这些现代英语都没有了，所谓两种语言，就是如此。学习古英语的资料似乎比希腊语和拉丁语还难找，本人只找到一本古英语入门。另外，电影魔戒第二部加长版中，Rohan王子的葬礼上，有一段选自贝奥武甫的古英语唱词（原著设定Rohan的语言就是古英语），这是本人目前知道的唯一可以听到的古英语。大家想必都还听说过哥特语（东日耳曼语系）、梵语等古