AUSTRALIA澳大利亚.doc

Australia澳大利亚Fish Rock ImagesDescriptionTasting Note国家：澳大利亚Country:Australia产地：米塔岗市净含量：750mlPrice:50RMB/BT.Fish Rock Chardonnay菲殊洛莎当妮干白葡萄酒 The 2006 FISH ROCK, Australian Chardonnay is golden straw green in colour, it projects subtle delicate yet persistent and pure fruit. Its nose shows concentrated delicate white peach, tropical fruit, apples and fig aroma. The palate is well balanced and structured with a soft creamy finish. A fine wine.菲殊洛澳大利亚莎当妮2006年呈金稻草綠色，突顕微妙、细致而持续之纯果芳香。有白桃、热带果实、苹果及无花果香。口感均衡，后味呈柔和奶油味。国家：澳大利亚Country:Australia产地：米塔岗市净含量：750mlPrice:50RMB/BT.Fish Rock Riesling菲殊洛薏思琳干白葡萄酒The premium Fish Rock, Australian Riesling is light straw green in colour, it has delicate and refined fruit characters. The nose shows fine passionfruit, and lemon-lime aromas. The palate is austere and well balanced with a well integrated palate. An exciting wine.菲殊洛特级澳大利亚薏思琳呈浅稻草绿色，果味微妙细致。有热情果及柠檬香。国家：澳大利亚Country:Australia产地：米塔岗市净含量：750mlPrice:50RMB/BT.Fish Rock Pinot Noir菲殊洛黑比诺干红葡萄酒 The 2005 FISH ROCK Pinot Noir exhibits a bright plum colour and shows intense strawberry, raspberry and aromas. The palate is complex with elegant fine grained tannins. This wine can be happily consumed now or will benefit from careful extended cellaring, up to 5 years.菲殊洛黑比诺2005年呈鲜李子色，有浓郁之草莓及山莓芳香。口感多层次，单宁柔顺。可即时享用，窖藏5年更佳。国家：澳大利亚Country:Australia产地：南澳Region: Soth Australia净含量(Net weight)：750mlPrice:60RMB/BT.Step Rd Beacon Hill Merlot迈步庄园贝肯丘美乐干红Sweet red berry and plum fruit Characters dominate the nose of this appealing Merlot.The medium bodied palate has lifter floral freshness, a soft ,fleshy middle palate,litght oak and soft tannins.这是一款迷人的美乐，主要特点是浓浓的黑莓和李子的果香; 中等的酒体更突出了此酒的清新的果香，单宁柔顺。Terra Felix(Victoria, Australia)Alcohol Volume13.9%Net Weight：750ml Price:105RMB/BT.Terra Felix Shiraz Viognier泰拉菲力克斯 西拉维欧尼 干红A relatively closed nose, with red cherries, light earth, butter, lightly perfumed apricot syrup and a bit of spice. The palate shows soft red fruits, spice, sour cherries and a dash of plums full and rounded but in a light body. A nicely balanced wine, with soft tannins and good length, typical Northern Rhone grape varieties.相对内敛的香气，带红樱桃味和淡淡的泥土清香，具有淡淡的甜杏香气和香料味。有红果和香料气息，带李子和酸樱桃味。口感圆润饱满，酒体轻盈适中。单宁丝滑、回味绵长又非常平衡,是经典北罗纳河品种葡萄。(Victoria, Australia)Alcohol Volume14.8%Net Weight：750ml Price:105RMB/BTTerra Felix Mourvedre泰拉菲力克斯 幕尔伟德 干红The wine is produced in closed cool ferment conditions to preserve unique aromatic qualities. It undergoes micro-oxygenation to taste and is put through malolactice fermentation. Maturation takes place on low level French oak for 4-5 months. The wine has a vibrant ruby color. A potpourri of rose petal and spice aromas are a surprising contrast to the earthy, gamey flavors which unfold in the mouth. Fine grain tannins which linger finish the wine.此酒在低温封闭的发酵环境中生产，保持了其无与伦比的香气品质。经过微氧化处理和苹果酸乳酸发酵和短暂的4-5个月法国橡木桶陈酿。具明亮的宝石红色，入口呈跟泥土气和野味有强烈反差的玫瑰花香料混合香气。回味悠长的单宁味。 Chile 智利雅特尚雅特尚葡萄酒是产自空加瓜山谷腹地的庄园灌装葡萄酒。空加瓜谷2005年被葡萄酒爱好者杂志评为年度星级葡萄酒产区，这里是智利红葡萄酒的最佳原产地。很多获得高分的智利葡萄酒都来自这个产区。ImagesDescriptionTasting Note(Cochalgua, Chile)Alcohol Volume14.5%Net Weight：750mlPrice: 50RMB/BT.Estacion Carmnre 雅特尚卡门妮雅干红葡萄酒 The grapes used in Estacion wines are hand picked from this estate vineyards, located in Cochalgua Valley. The vineyard has warm climate and its dry summers allow the grapes to mature slowly, creating wines of fruity character. with chocolate、fresh fruit notes and vanilla characters. 酿造Estacion干红葡萄酒的葡萄来自酒厂在空加瓜山谷的葡萄园中，全部是手工采摘。葡萄园的气候温暖，它干燥的夏天能让葡萄缓慢的成熟，所酿的酒果香浓郁。巧克力、鲜水果及淡淡的香草气息。国家：智利Country:Chile-产地：空加瓜山谷Region:Colchagua Valley-净含量(Net weight)：750mlPrice:60RMB/BT.Vintage Chile Carmnre智利 . 好年 卡门妮雅 干红This Carmnre is a pure delicacy, a rich wine, soft, deep color, beautiful notes of black fruit and smoked nuances, and a beautiful capacity of evolution. The Carmnre is the star of the grapes types, real signature of Chilean production. It is a lost grape in France (since 19th century), but it symbiosis with Chilean “terroir” is a fantastic success.此酒呈深宝石红色，酒体丰厚而柔顺，有愉悦黒水果及烟醺味， 可长期窖藏。卡门妮雅自19世纪之根瘤蚜虫灾害在法国及世界已绝种，在1994年才在智利发现此遗失逾一个世纪之葡萄。只有智利之天地灵“气”才能让此绝种葡萄欣欣向荣。(Colchagua, Chile)Alcohol Volume14% Net Weight：750mlPrice: 50RMB/BT.Vintage Chile Chardonnay 智利 . 好年莎当妮 This Chardonnay shows a delicate golden color with a touch of green. On the nose, forward citrus and green apple fruit accompany the wine, with honey and floral notes appearing in the background. The wine has great fruit intensity, with a creamy texture balanced by a fresh acidity. 莎当妮呈柔和金色泛绿色,奶油风味，热带水果果香。酒体丰厚而柔顺，层次多元。浓郁柠檬及青苹果芬芳带蜂蜜及鲜花芳香。果味十足，奶油质地与酸度均衡。国家：智利Country:Chile产地：空加瓜山谷Region:Colchagua Valley净含量(Net weight)：750mlPrice: 50RMB/BT.Casa Alindo Syrah艾文庄园 西拉 干红 Dark purple; black fruit, cherry, plum, earthy，medium body with some richness; nicely balanced, good structure; soft tannins, faint heat in finish.perfect with red meat.深紫红色，黑色水果、樱桃、李子香味，带有泥土气息。中等酒体，非常平衡，结构感强。单宁柔滑，有回味。与红肉搭配绝佳。艾文珍藏卡门妮雅干红国家：智利Country:Chile产地：空加瓜山谷Region:Colchagua Valley净含量(Net weight)：750mlPrice:60RMB/BT.葡萄根瘤蚜於19世纪中期从美国东部传到欧洲，在25年内摧毁了法、意、德的葡萄和酿酒业，也摧毁了波尔多和欧洲其他国家的卡门尼雅葡萄园。幸好有一群智利贵族把卡门妮雅带到智利，但是他们不清楚卡门妮雅和美乐（merlot）之间的区别。自此卡门尼雅成为“失落的葡萄品种”，直到1994年，一队法国科学家发现：当地人说的美乐其实是卡门尼雅。智利拥有大量的卡门尼雅葡萄园。此款卡门尼雅珍藏葡萄酒为艾文酒廊荣誉出品，完全手工采收葡萄并经法国橡木桶陈酿6个月。国家：智利Country:Chile产地：空加瓜山谷Region:Colchagua Valley净含量(Net weight)：750mlPrice:60RMB/BT.Casa Alindo Sauvignon Blanc艾文庄园 长相思 干白Pale yellow with a touch of green. Herbal, grassy and creamy, with peach and green apple notes.Classic aromas of cut grass, fresh figs and herbaceous tones. Nice fruit intensity, with excellent balance between acidity and weight in the mouth.黄绿色,像草、乳酪、带有梨和苹果的香气。带有典型的新鲜无花果的味道。果香浓郁，口感平衡、适口。Montes 蒙特斯葡萄酒The First of Premium Chilean WinesMontes wines are since the 1980s the first super premium wines in Chile. The first activities at our vineyard began in 1987. Two partners with great illusions, Aurelio Montes and Douglas Murray, both holding long-standing experience in the wine industry, were certain Chile could improve on the quality it was producing at the time. They certainly knew how to produce premium wines, but didnt feel up to it, they were satisfied with the niche markets they had attained, which was certainly broad, although small. In 1988, another two original partners joined in, Alfredo Vidaurre and Pedro Grand, each providing their qualified, complimentary views, and thus, Montes was formally born, initially under the name Discover Wine Ltda., A saga that has made Chile internationally known in 75 countries worldwide while providing extensive recognition and acclaim. Montes Winery has a vision; this vision includes delivering to each and every one of its fine wine consumers worldwide, the satisfaction engaged in tasting a first class Chilean wine, loyal to its terroir and the splendid savor created by our winemaker Aurelio Montes.蒙特斯葡萄酒是二十世纪八十年代第一个获得“超级”奖章的智利葡萄酒。1987年在我们的葡萄园开始了第一项活动。Aurelio Montes和Douglas Murray怀着美好的憧憬，凭借在葡萄酒界多年的经验，坚信智利能够在质量上改善它那时的生产。他们当然知道如何生产高级的葡萄酒，并不断的进行提高，他们对已开辟的市场感到满意，尽管它现在很小，但可以肯定前景是广阔的。1988年，随着Alfredo Vidaurre和 Pedro Grand这二个具有同样的资历和见解的合伙人的加入,Vina蒙特斯正式诞生了，首次在名字下面标注 Wine Ltda.这个传奇性的举措使智利享誉全世界的75个国家。蒙特斯葡萄酒厂有一个抱负；这种抱负是让全世界的每一个葡萄酒消费者享受到他的美酒,品尝它，在Aurelio蒙特斯的酿酒者所创造的华美意味中陶醉。MONTES CLASSIC SERIESImagesDescriptionTasting Note(Casablanca, Chile)Alcohol Volume13.5%Net Weight：750mlPrice: 105RMB/BT.Montes Classic Series Sauvignon Blanc 蒙特斯长相思干白葡萄酒 Pale yellow and 100% fermented in stainless steel, not oaked. Selected grapes picked to show varietals aroma and fruit. Extremely attractive tropical fruits.呈淡黄色，以人手采摘精选葡萄，特意不用橡木桶而全在不锈钢桶发酵以突出品种果香，热带水果芬芳扑鼻。世界葡萄酒权威杂志wine Spectator评分：90分(Curico, Chile)Alcohol Volume13%Net Weight：750mlPrice: 95RMB/BT.Montes Classic series Chardonnay 蒙特斯莎当妮干白葡萄酒 Ripe melon, toast and coffee flavors predominate with hints of pineapple and banana.色泽淡金轻微带绿，成熟甜瓜，烤面包及咖啡风味为主带点菠萝及香蕉味。世界葡萄酒权威杂志wine News评分：90分(Cochalgua, Chile )Alcohol Volume14%Net Weight : 750mlPrice:105RMB/BT.Montes Classic Series Cabernet Sauvignon蒙特斯经典系列赤霞珠干红葡萄酒 Intense ruby-red color. The nose is packed with layers of caramel, cinnamon, candy and hints of mints, with a prevalence of fruit over oak. Full-flavored wine, with good body and fruit. Wonderful to drink now. Aged in American Oak for six months. 呈浓郁的宝石红色,能嗅品出焦糖、肉桂、糖果和薄荷的层层香味,当中又流露橡木中的果香。香料和水果味浓,酒身浓郁,有沉稳的丹宁酸。口感强烈,特别推荐作为窖藏,但也可以即时饮用。在美国橡木桶内已陈酿了6个月。酒中有15%的梅洛品种混调。被华尔街日报评为品味最佳及最物超所值葡萄酒评分：90分(Cochalgua, Chile )Alcohol Volume14%Net Weight : 750ml Price:95RMB/BT.Montes Classic Series Malbec 蒙特斯经典系列马耳培干红葡萄酒 A full-bodied, round, soft and generous red wine with strong spicy character, Drink with red meat, game, pasta, rice and strongly sauced dishes.酒体丰厚，口感圆润柔顺，果香浓郁带强烈辛香味。与红肉、野味、意大利粉及味浓菜肴共享，无以尚之。世界葡萄酒权威杂志Wine News评分：89分(Cochalgua, Chile )Alcohol Volume14%Net Weight：750ml Price:95RMB/BT.Montes Classic Series Merlot 蒙特斯经典系列梅洛干红葡萄酒 Elegant, refine and a marked fruitiness almost irresistible to Merlot lovers and to those who sample it for the first time. Strong, spicy black pepper. Full of Harmony and soft to the palate. ENJOY NOW!年轻的梅洛品种加上一定时间的橡木桶陈酿。典雅精致,果味突出,对梅洛爱好者和初次品尝者来说具有不可抵挡的魅力。蒙特斯梅洛浓郁黑胡椒辛香突出，有黑莓及桑果芬芳，酒体极度平衡，口感柔顺。奥里欧蒙特斯先生特别将15%的赤霞珠混调进梅洛中,这样可以更好地配合橡木桶的陈酿,使酒的内涵变得精巧,便于长期陈酿。蒙特斯梅洛即使不经长期陈酿,也可以即时饮用。世界葡萄酒权威杂志Wine News评分：88分MONTES ALPHAImagesDescriptionTasting Note(Cochalgua, Chile)Alcohol Volume13.5%Net Weight：750ml Price:150RMB/BT.Montes Alpha Cabernet Sauvignon蒙特斯欧法赤霞珠干红葡萄酒 Aged 12 months in French oak. Originally sourced from 100 year old vines. Intense ruby in color with red fruits evocations of blackcurrant, chocolate and cigar box.葡萄采自稀有百年树龄葡萄，在法国橡木桶陈酿12个月。呈深宝石红色，有浓郁黑加仑子、巧克力及雪茄盒芳香。世界葡萄酒权威杂志wine Spectator评分：90分(Cochalgua, Chile)Alcohol Volume13.5%Net Weight：750ml l Price:150RMB/BT.Montes Alpha Syrah 蒙特斯欧法西拉干红葡萄酒Of intense ruby red color, it has a great aroma with floral, tobacco and leathery notes. Strong and full bodied to the palate, with soft and mature tannins. A very long and satisfying after taste. 呈深宝石红色，有浓郁鲜花、烟草及皮革芳香。口感浓郁、丹宁成熟而柔顺，余味愉悦悠长。世界葡萄酒权威杂志wine Spectator评分：92分(Cochalgua, Chile)Alcohol Volume13.5%Net Weight：750ml Price:150RMB/BT.Montes Alpha Merlot 蒙特斯欧法梅洛干红葡萄酒 Handsome ruby-red color. Outstanding fruit, with a noseful of red berries, black cherry, black pepper, hints of tobacco. These elements come through on the palate, revealing a full-bodied wine. In mid palate is round and toast, followed by a long and smooth finish. Very, very elegant! 标致的宝石红色,上佳的果味,味道中含有红浆果、黑浆果、黑胡椒和烟草味,品尝时数种味感相继掠过,酒身浓郁。品尝中期感觉到柔软的草莓和烤面包的芬香,余味悠长而高雅愉悦。美国权威饮料杂志Beverage Dynamic评分：91分LIMITED SELECTIONImagesDescriptionTasting Note(Apalta, Chile) Alcohol Volume14.5%Net Weight：750ml Price:115RMB/BT.Montes Limited Selection 70/30 (Cabernet Sauvignon 70% Carmenere30%)蒙特斯限量版卡门妮雅干红葡萄酒 (赤霞珠70% ，卡门妮雅30% )Intense ruby-red color, very elegant aromas with notes of chocolate, cigar-box, coffee, vanilla and butter scotch. Ample, medium bodied, soft and generous with a long after taste. 呈深宝石红,优雅的香味中带有巧克力、雪茄盒、咖啡、草莓和奶油糖果的混合味道。口感丰厚、浓郁、圆润，流香长久.可以窖藏4年,也可以即时饮用。被世界葡萄酒权威杂志wine & Spirits评为美国顶级餐厅最受欢迎之智利葡萄酒 评分：90分(Apalta, Chile) Alcohol Volume14.5%Net Weight：750ml Price:115RMB/BT.Montes Limited Selection Pinot Noir 蒙特斯限量版黑比诺干红葡萄酒 Somewhat darker than the typical Pinot Noir, with very floral notes with hints of violets and berries. To the palate, fine vanilla tastes and a medium body. A very satisfying wine with long, smooth and elegant finish. No need to decant. 呈深宝石红。鲜花芬芳扑鼻，带点紫罗兰及浆果芬芳。酒体中度，有香草及草莓味。余味愉悦而悠长。不需要开瓶停放过程。被世界葡萄酒权威杂志wine & Spirits评为美国顶级餐厅最受欢迎之智利葡萄酒 评分：90分 Australia澳大利亚Fish Rock ImagesDescriptionTasting Note国家：澳大利亚Country:Australia产地：米塔岗市净含量：750mlPrice:50RMB/BT.Fish Rock Chardonnay菲殊洛莎当妮干白葡萄酒 The 2006 FISH ROCK, Australian Chardonnay is golden straw green in colour, it projects subtle delicate yet persistent and pure fruit. Its nose shows concentrated delicate white peach, tropical fruit, apples and fig aroma. The palate is well balanced and structured with a soft creamy finish. A fine wine.菲殊洛澳大利亚莎当妮2006年呈金稻草綠色，突顕微妙、细致而持续之纯果芳香。有白桃、热带果实、苹果及无花果香。口感均衡，后味呈柔和奶油味。国家：澳大利亚Country:Australia产地：米塔岗市净含量：750mlPrice:50RMB/BT.Fish Rock Riesling菲殊洛薏思琳干白葡萄酒The premium Fish Rock, Australian Riesling is light straw green in colour, it has delicate and refined fruit characters. The nose shows fine passionfruit, and lemon-lime aromas. The palate is austere and well balanced with a well integrated palate. An exciting wine.菲殊洛特级澳大利亚薏思琳呈浅稻草绿色，果味微妙细致。有热情果及柠檬香。国家：澳大利亚Country:Australia产地：米塔岗市净含量：750mlPrice:50RMB/BT.Fish Rock Pinot Noir菲殊洛黑比诺干红葡萄酒 The 2005 FISH ROCK Pinot Noir exhibits a bright plum colour and shows intense strawberry, raspberry and aromas. The palate is complex with elegant fine grained tannins. This wine can be happily consumed now or will benefit from careful extended cellaring, up to 5 years.菲殊洛黑比诺2005年呈鲜李子色，有浓郁之草莓及山莓芳香。口感多层次，单宁柔顺。可即时享用，窖藏5年更佳。Terra Felix(Victoria, Australia)Alcohol Volume13.9%Net Weight：750ml Price:105RMB/BT.Terra Felix Shiraz Viognier泰拉菲力克斯 西拉维欧尼 干红A relatively closed nose, with red cherries, light earth, butter, lightly perfumed apricot syrup and a bit of spice. The palate shows soft red fruits, spice, sour cherries and a dash of plums full and rounded but in a light body. A nicely balanced wine, with soft tannins and good length, typical Northern Rhone grape varieties.相对内敛的香气，带红樱桃味和淡淡的泥土清香，具有淡淡的甜杏香气和香料味。有红果和香料气息，带李子和酸樱桃味。口感圆润饱满，酒体轻盈适中。单宁丝滑、回味绵长又非常平衡,是经典北罗纳河品种葡萄。(Victoria, Australia)Alcohol Volume14.8%Net Weight：750ml Price:105RMB/BTTerra Felix Mourvedre泰拉菲力克斯 幕尔伟德 干红The wine is produced in closed cool ferment conditions to preserve unique aromatic qualities. It undergoes micro-oxygenation to taste and is put through malolactice fermentation. Maturation takes place on low level French oak for 4-5 months. The wine has a vibrant ruby color. A potpourri of rose petal and spice aromas are a surprising contrast to the earthy, gamey flavors which unfold in the mouth. Fine grain tannins which linger finish the wine.此酒在低温封闭的发酵环境中生产，保持了其无与伦比的香气品质。经过微氧化处理和苹果酸乳酸发酵和短暂的4-5个月法国橡木桶陈酿。具明亮的宝石红色，入口呈跟泥土气和野味有强烈反差的玫瑰花香料混合香气。回味悠长的单宁味。 Spain西班牙The Pago Vicario winery is located 9 kilometres from Ciudad Real in an area flanked by the Guadiana River in the foothills of the Montes de Toledo. It has 130 hectares of vineyard that is devoted to seven different varieties of grape: Tempranillo, Garnacha tintorera, Merlot, Syrah, Cabernet sauvignon and Petit verdot for red wines; Chardonnay and Sauvignon blanc for white wines.The name Pago del Vicario came from the location of the property close to the Vicario reservoir and from an ancestor of the Barco family, vicar of the diocese, who defended the Pago concept as a sign of high quality based on the monitoring of t