用英语学日语日语单词瞬间记忆.docx_第1页
用英语学日语日语单词瞬间记忆.docx_第2页
用英语学日语日语单词瞬间记忆.docx_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

（公寓）由英语“apartment”省略而成，发音接近“apart”，却是公寓之意。 （打工、兼职）原本是德语的“Arbeit”，如果在英语国家用这个词汇说“想打工”什么的，估计对方会一脸茫然。 （声誉下降、败坏形象）英语“image”和“down”组合而成，这种由日本人随性掺合在一起的英语，在海外随便用的话会让人手足无措。 （定做、定货）源自英语“order made”，而实际上应该是“custom-made”更符合英语表达方式。 （烤面包器）这个词汇也是由英语“oven”与“toaster ”组合而成。正确的英语表达是“toaster oven”虽然很相似，但不能混用。 （盒式录音带）日本特有的名称，英语中用“audiotape”表达。 （汽车喇叭）英语记做“horn”。据说是由于法国klaxon 的汽车配件在日本很有名，日本人逐渐就把汽车喇叭喊作“kurakusyon”了。 （黄金周）最开始是日本电影公司的广告用语，虽然是英语“golden ”与“week”的组合，但外国人根本听不懂。 （签字笔）“sign”加“pen”，英语其实写作“marker”，海外购物的时候别搞错了。 （过山车）像喷气机一样的加速器，日本人可能是想这么表达的，所以才用了“jet”和“coaster”，地道的英语则是“Roller coaster”。 （有钱人)“celebrity”的简称，英语本来的意思是“名人”，到了日本变成了“有钱人”。 （艺人、演员）源自英语“talent”，原意是“有才能”。英语中艺人明星用“celebrity”和“TV personality”或者“TV star”描述。 （情绪、状态）英语中“tension”的本意是“紧张”，然而在日本却变成形容人状态好坏的名词，意思有些相反。 （扑克）出自英语“trump”，但其本意是“王牌”，并不指牌本身。在外国想玩扑克的话要用“playing cards”或“cards”。 （尊重女性的人）英语“feminist”指的是女性解放运动者、女权主义者。不能因为男性尊重女性而说他“feminist”，乱用的话会出丑啊。 （炸土豆）由“potato”和“fry”组合而成，英语说成“French fries”，在国外点餐的时候注意别搞混。早道君叨一嘴日本人说英语发音不准，奇怪是我们众所周知的，但是在日语中无数的外来语都基于英语的发音，因此就粗现了今天的这一幕，(*+*) 。早道日语网校国内最大的日语直播网校，随时随地，快学快用关注早道日语微信号:izao
人人文库> 全部分类> 应用文书 > 事务文书

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论