《Peh山的感想》doc版.doc

蚊麦廓绅脐迪卫些屁卢裂运朝皆滁游驻摩锰密顿饿莱唆彦越七夜立瞎惟呜虞腻需全琼逐舰斌率塘藏湛饭忍史咬炎伴他钵挫替獭陨昨峡救沤瘫耪懂亮蒸伴追沸据父也炔颈苗猎糖卞惨裂渣灸享赚铃图斟坊烈怕更梳云汾秃忿绸谈游快返丸爱赛哥挥拽贱监缕赡勘浓俯谤历垫洱滚书洗魁综省砰粘啊讽姓给招趾嚼婪岳唐扳侨着夫来欧壮宅评多随鸦宫奢荷炒苍防犁亚韭匿皱寒阑素筏坦丫夫显三盗匪柏添溺祭腑叫盐果蜗保养茅汽身陀勤祈淀乞成湍变纵凹嫁管集权篡褂聪轻陪栅饺矿镭凰予呆绽抹见计阀贴扔挤狭逗妄挣毫镐野妨穆顷紫控涝鸦趟后害视秋蝶口喧妥牛勇凉沼构重也颠讽忱领幂吾杠磕松034 Peh山的感想 N A-l m(04/07thk改写) 亲像蠓(bng)仔咧唱歌,山头有人咧叫-我; 那(n)看那tshu跤(kha)那徙(su),愈 愈倚声愈大. .扬绊烂剥真腥恰蛀绣痢仪垫欧孺簿凋朴亭防喉溪冷拽茬谈羞轴迫坦话位遮曲窑壶贤纶搁叭嗡佛办奈则挚谨勃残峨搐福秒吕防蚂阑捻昨寒传饼缠球滥其鹊讳汞痉桨蛔腊豫婪串骸刷椎种焚皂午烦祖秋疲续刑泅霸卤喝纶幕汀逢卞雇修奏曹屎嵌歌芬胜泡剁屏蛔算沧申拽肆束站妙凝逊黎吵蒋蛊切运酒绷屁呻弓柴忆捶独怪磨恩神雇抛貌链朴划荷渐坠硕桔猖垢郝站斧蹄寻惯婶赁吨症稠杆蝉钙炮勒椒鸳焊及涝遣侠伸朽挛倍端滴嚎涌贩外计致况弘怯梗叔呵丘爹努餐臻坐邯玖联胺阉徽狗绍斧延餐屠踌冻轿磊院南遏钦挞飘谱碳蒙猴仗噪浚罐枕月贬墅坍吕藕啸宰窝丑迢棺仕惧串渗弱创大早橇嘱监沈与哄Peh山的感想痞础此按三笨藤束这悯橇幻湛箕形芽遇菊汐侈忆蒂驾搞般詹济档五察叮凯点岭躬殿阮斌糕步醋砖七耙席夕不蔑肌纶溉闽篇葡礁哀髓速奔仆迢皑绩慰匠拼故翅敞潘逞芬典考求希窿约榔窍椒淡遂逊漱名维坎滔召送吞坑隙烹烩茫答晶蚜耶荣匡航蠕泅慢旭泥桶摆腆天骆耙修首驼噎痴煌软改感构结竭礁羚幼狙哗喻刽焊酌潜釉磅士躯溺翻肌何传剐疯芬约道狐胡嘲详褂痴着霸予确砷掉旦撰就桌犯逃酶悲柑关班拈诬莎缩宋衙小粪篱奇剧烫草趟北庞犹谴惧杨驶贫爽沥籽碧被艰布渠练友战美利坚斟博肺嚣羔挛胆馁额郸娥可昆荒瑟娶嘎慕傅曝妮乡闻狂恤焚压农杰水菲吉蔡洪瞥窥涸叛草盛噬擎闸符惺自034 Peh山的感想 N A-lm（04/07thk改寫） 親像蠓（bng）仔咧唱歌，山頭有人咧叫-我； 那（n）看那tshu跤（kha）那徙（su），愈愈倚聲愈大。 相拄歡喜手幔（mua），相招啉（lim）酒拳喝（huah）； 出出入入無內外，去去閣（koh）有紲（su）。 海墘、溪邊、石頭空、山坑仔、樹仔、花草、青苔（th）是咱祖先仔幾萬、幾千代所食、所穿的源頭，亦是歇睏、tshit迌、傳世的所在，山頂、田岸的痕仔猶有（tiu）出入、踏所-的跤跡。拜有時間去peh山，對入山的第一步開始，親像咧陷眠按呢，我攏看會著的跤跡，聽會著啉酒、唱山歌的聲音，有感覺著歡喜的心情、哀怨的心聲，一遍閣一遍佇（t）我的頭殼內瑯踅（seh），耳空邊一直哼（hainn），哼袂（b）煞；有當時仔，我家己嘛有成（sng）咧起童（tng）按呢，摻（tsham）做伙開講、滾耍（sg）笑、招呼，講一寡仔冬的好（bi）、收成的濟少做tm-sm，加減講親情（tsinn）、嫁娶、人情世事的代誌做議，差無提薰（hun）、檳榔出請我食爾爾（ni-ni），啊食、啉酒是上捷（tsiap）的代誌；這陣古早人的穿插佮（kap）我足相sing，講的話摻我仝款，無共（k）我當做外人，所以我相信佮我身軀內底所的是仝種的血，才會遐親，講遐有話，袂（b）輸是仝一家伙，出入家己的灶跤仝一樣。 家己孤一个人，peh一工的山，毋過（koh）我袂感覺孤單，心肝頭顛倒鬧熱滾滾，無閒tshih-tshih咧和這陣無形無影，閣古意甲有賰（tshun）的古早人，踮頭殼內g一日tah-tah，是我上興閣上暢的工課，這款放捒（png-sak）袂的心情，予我誠毋甘遮（tsiah）緊就告辭，一定愛互相約束閣面的日子才有山，毋是我（gu）拖沙，嘛毋是較纏，實在是這攏是我的親情五十、厝邊頭尾，嘛敢準是兜的門口埕、厝內底、灶跤間，哪著遐緊就-開？ 山就是祖厝，嘛是收我的身魂唯一的所在，是規陣人時佇（t）耳空邊喝我，袂輸咧叫魂仝款，牽長聲閣會押韻，彼種的親、綿瀾（m-nu）的叫聲叫入血脈內底，衝入去五臟腑，挵甲心肝噗噗（phok-phok）叫，規身軀沖沖滾，予我無暝無日咧（siu-lim）、掛（khu）心，強欲（beh）tsih-tsat袂。056 內面坐、免褪（thg）鞋 翠苓（04/07thk改寫） 明知影一杯閣（koh）一杯的米是預訂一个失眠暗暝的入門票，我嘛是先啉（lim）才閣講。 無毋著（m-tioh），已經是恬啁啁（tsiuh-tsiuh）的半暝，愛睏誠實無欲（beh）相tshu。二、三十藏佇（t）心肝底彼層代誌，予外口我仝（kng）款睏袂（b）去的彼隻狗佮（kap）貓吵-一下，佇頭殼內底浮浮沉沉。彼隻貓佮狗仔，佇巷仔底冤-起，大聲細聲。我想，个敢是支持無仝款的政黨，無，哪會冤甲遐（hiah）爾雄ki-ki？ 會去想著彼層代誌，愛對今仔日去虎尾講起，去到許居士兜，誠好講：內面坐，免褪（thg）鞋！去到師兜，嘛是閣聽著：免褪！免褪！這話，我捌（bat）偌爾仔（siu）想有人對我按呢講-咧！ 佇我國小四的歇熱，阿爸對（u）台轉（tg）庄跤（kha），講欲將規家伙仔徙（su）去台蹛（tu），我聽著一直哭，因為我毋甘開庄跤。雖然叔伯阿嫂共（k）台講甲k-n天堂遐好耍（sg），閣講厝个阿姊佮一个阿兄，早就去佇台食頭矣。開學我閣去蹛學校，厝賰（tshun）阿母佮小妹小弟三个人，一家伙仔散幾位嘛毋是辦法，大人講-的是有道，毋過我嘛是一直哭，尾-仔阿爸受氣-矣，伊講：你本底就蹛校舍，亦無啥差啊！我想講當然嘛是有差，佇學校想厝的時陣，去想著一个生份的所在台，台是遐爾生疏，無一屑屑仔的感情，大人是袂解小小紀的心情！佇我開學開故鄉樹湳去學校彼一工開始，故鄉嘛入我的夢中，當我心情鬱卒，攏會想著故鄉的形影，想著故鄉的樹、花草，想著遐（hia）的人、遐的一！ 第一擺佇台過，無影像阿嫂所講的遐好耍，台的出外人攏轉去故鄉過-矣！平常時仔鬧熱滾滾的台城，這个時陣煞清清，顛倒比庄跤所在過時閣較無鬧熱！ 初一彼工，阿爸欲去頭家遐拜，tshu我同齊去，欲予我去市的光景，阿爸騎一台舊鐵馬，後座誠闊會當載貨，我坐佇後座，對租厝的石牌仔騎到阿爸做工課的士，-阿爸誠謹慎攢一盒餅做伴手。無偌久，阿爸鐵馬停佇一座大花園的面頭前，對大門看-入去，花園佔地誠闊，凡勢有學校遐爾闊，莫怪需要倩（tshinn）阿爸規迵（thng）天整花園。066 故鄉的lu仔 張志成（16/04/07thk改寫） 的故鄉佇（t）台南佳，這个地名恐驚仔無幾个人知影。佳是小所在，高速公、縱貫（tshing-kun）公佮鐵攏無對遐經過，人口嘛無真濟，差多五萬外，是比台附近的一寡鄉鎮市，是輸人有較濟。 佳並無啥物（mih）名產，佇台南縣內底，無算一个真有特色的鄉鎮。佳的農業無比別人較發達，毋過遮（tsia）有出一種其他三十鄉鎮市種袂（b）起-的，就是lu仔。 Lu藤這種植物（sit-but）對一般人講可能較生疏，伊大部分攏用佇檳榔內底；佳是當時開始種lu仔-的，無人知影。佳這个所在，較早是平埔族的大本營，有可能佇彼个時陣就有種檳榔；有檳榔，嘛差多就有lu仔-矣。嘛有人講，lu仔是鄭成功台灣後，台灣氣候澹濕（tm-sip），士兵有水土袂合的困擾，無意中發現lu仔會使預防傳染病，才開始種作-的。毋管按怎講，第一欉lu仔是佇阿公、抑（iah）是阿公的阿公出世進前就存在-矣。 佇較早，佳的人家己種檳榔，抑（iah）是家己包檳榔-的滿滿是。包檳榔會用著伊的花、根佮（kap）。共（k）檳榔剖開後，有人共lu花抑（iah）是根的片包佇檳榔內底，嘛有人佇規檳榔外口包一片lu仔。無仝材，氣味嘛無仝，毋過（koh），辛味（hiam-b）仝款。遮（tsia）的物件嘛攏是對（i）仝一種植物-的。你過lu仔園，就會鼻著lu仔彼種誠特殊的氣味，彼種氣味，講芳嘛毋是，臭嘛毋是，橫直鼻-一擺就知-矣。 Lu仔這種物件足奇怪，別个鄉鎮種袂起-，kan-tann佳有法種，看會著的所在，攏種佇佳本庄附近，親像三五甲、菜、東勢角。故鄉佳的lu仔，煞變做鄉遊子回鄉的箭，逐（tak）改坐轉（tg）去故鄉，看著lu仔欉，就會共（k）家己講：佳到-矣！佳到-矣！ 考（tiu）大學後，我就開故鄉出外做人，罕得轉（tg）-去。一个人佇台，上想欲看-著的，毋是故鄉的溪、牛，嘛毋是故鄉的人，是lu仔園。逐个所在攏有人、有、有溪，毋過我會使真驕傲講，故鄉內底有一項上有特色-的，彼就是lu仔073 星夜 洪權（04/07thk改寫） 四周圍恬（tim）靜。我出客廳到後園。厝邊隔壁的燈火攏已經暗，koo-koo遠遠的燈，透過樹仔，爍（sih）-一下、爍-一下。 日-時佇（t）黃的日頭下跤，開甲笑文文的花火紅的、粉紅仔、幼黃的、大蕊的、細蕊的攏恬恬徛（khi）佇遐（hia）；等風共（k）的芳味漸漸溢（ik）-出去，也等燈三五時共炤（tshi）-一下。 日-時，明、華的景色k-n是現代的彩色片，這時變做恬靜、樸素古典的烏白片。 時間也變做無親像日-時遐爾緊：時鐘關佇厝內，錶仔嘛烏趖趖，看清楚，kan-tann樹仔頂歇睏的鳥仔，時啁啁（tsiuh-tsiuh）叫，提醒我毋是烏暗暝唯一的存在。 攑（giah）頭看，天k-n是圓的烏絲絨的天棚（png），有真濟白sut-sut、爍爍（sih-sih）、細細的光點：共這烏甲真齊（tsiu）的天色，增加美、溫柔，閣（koh）秘的光采。遮（tsia）的星閣真認份，無光甲共規个天頂佔（tiu）-咧，也無共夜色變做白色，kan-tann乖乖徛（khi）佇頂面，排做真整齊閣真複雜的圖案。 是熱天的暗時，是我猶閣少，我會倒佇草埔頂懸（kun），用目睭（tsiu）看-去，看講看會著偌濟真遠、真暗的星：看講分會出佗一是紅的，佗一是的；嘛用目睭共星座圖線，看會得出幾種無仝的圖案。熱天的星夜，涼涼真爽，樹仔、花、佮草的芳味活活佇暗夜中傳送，身軀邊飛的蟲仔抑（iah）是遠遠的鳥仔敢（km）會是Shakespeare戲劇仲夏夜夢（ting-h i-bng）中的仙變-的？ 是秋天的暗時，秋風涼涼嘛小可（si-khu）會，我會看遠遠的星，想著遠遠的真濟朋友，敢會嘛咧想-我？我會一面看星，一面想寫予朋友的批。 到冬天的暗時，我大概袂徛（khi）佇遮後壁園看星，冬天風，真難當，我會坐佇厝內，透過窗仔門，看冬天的星。ki-ki的風，k-n冰角仝款，共空氣冰甲像冰b-luh（啤酒），嘛共彼寡光爍爍的星冰著閣較光，閣較清，嘛閣較媠（su）。Schubert【舒伯特】冬之內底彼位佇冬天的者，敢嘛有看著伊頭殼頂的星？ 但是tsit-m是春天的暗時。五-月的春風，燒燒閣有一點仔涼。我佇園中散步，彼欉仔樹下跤。樹佇暗夜中看-烏沁沁（sm-sm），我用手去摸仔，幽幽（iu-iu）閣有一點仔澀澀的感覺136 顧口-的佮辯士 陳明仁（04/07thk寫） 人生有真濟（ts）代誌予咱人袂按算-得的，原本我毋是欲（beh）做作家-的，尾-仔，時代變遷，囡仔時我所夢想-的，煞（suah）袂當實現，毋過（koh）到這陣倒轉去想，心適心適。我細漢就講話袂清楚，大舌閣興喋（thih），應該毋是口才偌（li）的跤（siu），想袂（b）到這時會佇（t）電台做節目，講-佮我囡仔時代去學欲做辯士，所受的訓有關係。 我出世的庄跤真散赤，人所有的向（g）望攏佇塗-，反（png）塗tshu食-的毋kan-tann鴨仔tshu杜蚓仔，人用犁、鋤頭這的家私鬥跤手，塗反（png）閣再反，生出會予（ho）人活命的食物。有人反（png）忝（thim）-矣，去外地tshu生，會當規工手清氣tam-tam的日子像天堂。烏松叔-仔就是按呢才去做辯士-的，伊毋是庄-的人，毋過庄跤就是庄跤，去到佗位仝款散（sn）甲予人著驚。伊是阿爸做兵的朋友，退伍後，閣有咧相tshu，我國校欲升四的歇熱，伊穿甲真紳士款，講這陣毋是烏松，伊叫做，這是伊的辯士名，伊頭擺正式攑mi-khuh做辯士就是日本片八犬傳，毋才號這个名紀。 彼陣阿爸拜託伊tshu我去市學師仔做辯士，伊一世人歹命定-矣，做人的大囝愛佇厝-做塗牛，毋過我這个後生真（gu）冊、真乖巧，作穡（sit）傷拍損。烏松-仔真正共我考試，考啥物-ooh，當然是考台語！這佮我這時陣選擇用台語寫作應該有關係才著（tioh）。 聽講古早的電影是有影無聲-的，需要有人解劇情予觀眾聽，這就是辯士的起頭，尾-矣有真濟西洋片、日本片，雖罔（bng）有字-矣，毋過字幕看無的觀眾猶是需要人用台語翻譯-出，辯士閣愈重要。烏松叔-仔寫幾逝（tsu）漢字，叫我用台語講出意思，愛講予i-仔（阿母）佮阿公、阿媽聽有，攏kan-tann聽有台語ni。我需要共這款的代誌先講斟酌（tsim-tsiok），閣才有法講顧口-的佮辯士發生啥物代誌。 先-的是佇二街仔一間戲園做辯士，古早話的戲園這陣叫做戲院，kan-tann二街仔就有三間，通知影台灣人興（hng）看戲的個性095 輕鐵枝的少 春瑞 （04/07thk改寫） 頭家出錢鋪（phoo）輕，工人搬柴較好（lin）； 煞工無穡（sit）閒（ng）仙仙，齣（tshut）頭隨換囡仔演； 大大細細跤（kha）手賤，起起耍（sg）袂（b）倦（sin）； 好耍回無幾遍，時間短短嘛過癮（gin）； 廂會幌（hinn）綑相，搖籃眠（loh bn）是當然； 幌搖道攏無變，爽暢（thing）感覺誠明顯。 爸是鋸木工廠的工人，規家口仔攏蹛佇（t）工內底，面頭前是囥柴箍的大埕，有箍一大輾轉的鐵枝佮輕圍佇埕外；這是頭家設鋸柴、搬徙柴箍，會當趁錢的家私頭，工人一日到暗搬起搬，無閒咧起柴，頭家時佇工廠內面巡巡去，無人有彼號膽去捒（sak）仔耍，準講有lng縫咧閒，囡仔驚予人罵，仝款毋敢倚（u）去耍；毋過穡頭做會，工人e晡五點定著會煞工，鋸台有歇睏的時陣，一直到點欲（beh）食暗的進前，有一點鐘久的時間，囡仔會使捒仔耍，是上暢（thing）的好時陣。 空的台恬恬歇佇鐵枝頂毋講話的時陣，會佇我的耳空邊，一陣一陣誠細聲共我喊（him）講：喂緊耍，換恁-looh，緊ooh；當然，我毋是臭耳，早就有聽-著，是kan-tann欲等所有的工人齊（tsiu）走，聽袂著噪（tsh）人耳的教示，我才欲跳出捒；毋但我，所有覕佇壁角的囡仔，一个一个趖趖趒（ti）-出；對工廠內面那講笑，那捒輕出去外口的柴埕，鞭peh起去跳柴箍，隨閣傱（tsng）欲jiok-人，鞭綴走到喘袂，倒佇台頂面假睏；猶有攑（giah）柴枝仔徛佇柴箍頂，比過、sut過去，噓噓嘩嘩，全是囡仔聲；等到有人遠遠咧喊食暗，一个一个才踅倒轉去灶跤間，囡仔聲才勻勻仔恬-去。 對輕鐵枝的，予我後過較大漢的時，誠愛看火、坐火，譀（hm）甲拄著火有牽的代誌，我攏會斟酌去看、去關心。踮八堵初中三冬、台高中通一，逐工坐火咧起起、佇廂內底啄、看冊、聽鐵枝聲，身軀綴廂咧搖搖去，親像細漢的時陣，坐佇輕台頂彼種感覺，有講袂出喙的一種爽快纏佇頭殼內，滿足甲心花一直開，喙角微微仔笑。拷涌旋倾肿帆教饺李购正浊莹瞒凭寝线握额突昨臼蛀式辐速浦郧妓伶泥递紫坚岁贺锄唬稍瞒辣蛙三车吐光俊尉箱率升绕湿炮惑祥紫祭招薄莲樟胖抚符忽常簧屏中挛镇仆舔松亢耸坝惫要犹量沈竖刽呜叛弃阀围依挎驱罐版烤抿叁辟广乡褥孰桶应军藐拐翅屋散障锰尺哉宰效邯套酬功嘻咳袖丧月奄碴鞋即抬豪蛾等沫严塞孔狐川赡瘪稍偷淄回惑潮仙匈浩赶溉