浅究中西文化差异及其原因.doc

浅究中西文化差异及其原因文化是一个涵义十分广泛的概念，一般指某一共同生活方式的体系，它包括一定社会的行为模式、生活习惯、道德准则、价值取向、宗教艺术、礼俗等许多方面。这些文化经过几千年的传承深深地在我们心中烙下，并形成各自迥异的特点。一中西方礼仪文化的差异礼仪是伴随着人类社会的产生而产生，并且渗透在社会生活各个方面的一种文化现象，它是在社会生活中的约定俗成的，符合礼的要求，维护礼的精神，指导、协调人际关系的行为方式和活动形式的总和，它的表现形式有：礼节、礼貌、仪表、仪式等。1 中国的礼仪文化东方民族信奉“血浓于水”这一传统观念，重视亲情和血缘所以人际关系中最稳定的因素是血缘关系。很多中国传统的大家庭，三世同堂甚至四世同堂，共居一室，家长维系着家庭中各个成员之间的关系，并具有绝对的权威性。中国人与率直、坦诚的西方人士相比通常显得谦逊和含蓄。大多数中国人随着年龄的增长，从心态上逐渐趋于平稳这一特点表现在他们对于“老”字心安理得的认可和怡然自得的心态上。“老”在中国是褒义，在称呼前面冠之以“老”是一种尊称。中国人注重礼尚往来送礼的名目繁多，除了重要的节日相互拜访需要送礼外，平时的婚、丧、嫁、娶、生日、升职等都可以作为送礼的理由。西方人则不同他们一般不轻易送礼物给别人，除非相互问建立了较为稳定的人际关系。 1西方的礼仪文化西方人强调规范人的行为注重良好的教养，如尊重妇女、男士讲求绅士风度。崇尚个性自由。西方礼仪处处强调个人(在不违反法律的前提下)拥有绝对的自由，将个人的尊严看得神圣不可侵犯；崇尚个人的力量，追求个人利益。所以，在西方，冒犯对方“私人的”所有权，是非常失礼的行为。西方人独立意识强，不愿老，不服老。他们惜时如金。西方人提倡人人平等，积极参与竞争，漠视家庭血缘关系。这一点刚好与中国人的家庭观念形成了鲜明的对比。二、中西方的节日差异 传统的民族节日形成是一个民族的历史文化的长期积淀。节日的由来原因与人们的生活有密切的联系, 它体现了人民丰富的情感世界, 寄托了人民对生活的热爱。有这样一句名言: “每个民族的每个节日, 正是反映这个民族文化最真实的一面”。可见, 要了解一个民族的文化底蕴, 必须从他们的传统节日入手, 才能了解到他们的文化特色与民族特点。 美国有万圣节(Halloween)、感恩节(Thanksgiving Day) 、圣诞节(Christmas)等。在美国,一年中几乎有四分之一的时间他们是在节日中度过的。他们在节日里基本上都是比较随意的。相比之下,中国的许多传统节日如端午节、重阳节、中秋节等就“雅”多了,文化底蕴深多了,更少了“疯狂”,多了严肃和庄重。 现在让我们将中西方最隆重的节日-中国的除夕夜与西方的圣诞节进行比较: 两者都是合家团聚,充分体现亲情恩情的节日;它们都是人们怀念祖先,感谢大地养育之恩的重大传统节日,但两者的不同点在于欢庆的形式。在春节之前,中国家庭都会做很多准备,清理房子,做专门的食物。红色的卷轴被挂在墙上,中国人相信卷轴的字会为他们带来健康、长寿与幸福。不仅如此,世界上所有中国人都非常喜欢春节里的秧歌和鞭炮。但美国人在庆祝圣诞节时,吃火鸡、观看电视里职业足球赛是圣诞节中的代表性活动。 中国的除夕夜,只是家人团聚,绝不会邀请外人,即使最知己的朋友也很知趣,不会在这一晚闯入别人的家宴,要拜年也得挨到正月初一,这几乎成为约定俗成的风俗; 西方的圣诞节可不一样,它的前一晚是平安夜,圣诞老人要在这一夜降临,给每个人带来礼物和美好的祝愿。这一夜也和中国人一样是家庭团聚的时刻,不同的是,这一年一次的节日,经常会邀请友人甚至外国朋友参加。 通过对中西传统节日的粗浅对比,可以看到两者源自不同的自然环境和文化背景,存在着明显的差异。但两者并非“井水不犯河水”,而是有着诸多的天然相通之处。 三、中西方习俗的差异 不言而喻,每一个民族身上都带有自己的习俗,中西方两种自成系统的习俗传统充分体现了中西方民族的文化差异。从中西传统的婚礼文化中,我们可以明显地感觉到这一差异。 首先,中西方婚礼文化差异首先和中西方人在思维方面的差异有关:中国人比较保守,喜欢热闹,思维较古板,所以在中国历史几千年的时间里整个婚礼的习俗并没有多大的变化。而西方人的思想则比较开放,对于婚礼的要求也比较低,他们婚礼的高潮则是在教堂中:随着神圣的婚礼进行曲步入鲜红的地毯,娇美的新娘挽着父亲手捧玫瑰慢慢向新郎走去,新娘的父亲将女儿的手放在新郎的手上,将女儿的一生托付给新郎,所有人的目光注视着这对新人,幸福洋溢在他们的脸上。其次,造成中西方婚礼文化差异的原因是中西方不同的宗教。中国是以佛教为主,而西方则是基督教为主的。所以西方的婚礼是在教堂中举行而主婚人则是神甫。中方的传统婚俗中的最重要环节就是拜天地,拜了天地以后就算是礼成了。 其次是在服装方面。进行婚礼不只是有仪式习俗需要遵守,在穿着方面也有讲究。中国传统婚礼进行时新郎和新娘衣着红色的礼服,象征的吉祥如意,预示在结婚后日子红红火火。而西方的新娘则穿白色的礼服。自罗马时代开始, 白色象征欢庆。 尽可能地了解西方节日蕴含的文化信息以及它们折射出的社会风貌、传统习惯、思维方式，甚至人生观、价值观，让中、外的优秀的理性文化、高雅文化和精英文化成果帮助我们建立起一个能感受到理想的精神家园，这同时也将大大丰富我们的文化知识，提高我们的跨文化交际能力。现在我们来谈谈中西社交礼仪差异的影响因素。不同的文化因素会导致文化的差异，因此，承认这些因素的存在将有利于促进对中西文化差异的理解，下面将会着重讨论这一点。(一)文化背景影响中西社交礼仪差异的一个重要原因是文化背景的差异。中国的春秋战国时代出现了儒家、道家等思想。儒家文化成为了中国哲学思想的基石。儒家思想的核心就是“仁”。何为“仁”?仁曾被阐释成仁慈、人道、好心肠等。两千年来，是它奠定了中华文明的框架并且对占人类四分之一人口的种族产生了深远的影响。与中国不同，基督教在西方起着十分重要的作用。以英语为母语的国家一般都把基督教作为自己的宗教信仰。基督教是把教义建立在耶稣基督的生活和说教上的一种信仰。根据基督教的教义，“三位一体”是指圣父、圣子、圣灵的合为一体。耶稣基督即是圣子，基督教的经典书籍是圣经，包括旧约和新约。尽管现今教堂的权利已不能同过去相比，却仍然在很多方面影响着人们的生活。例如，在西方，很少有节日跟耶稣基督没有关系，如圣诞节就是庆祝耶稣的诞生而特别设立的一个节日。(二)价值观导致中西文化差异的另一个原因是价值观念。中国人的价值观念总是有意无意地与西方人相冲突。因此，如何定义西方价值观念是非常必要的。有些人说现代西方价值观起源于英国维多利亚时代，那个时代形成了欧洲人的普遍社会规范和行为标准。西方价值观念的核心是个人主义。中国人的核心价值观同儒家思想有一些关系。儒家思想的种族原则在于它提供了人类关系中道德关系的最终解决方式，即众所周知的“五伦”：父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有序，朋友有信。在两千多年的封建社会里，统治阶级用这种规则处理一切社会关系，形成了一个等级社会。在这种社会中，君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲。结果是人文主义被忽视，个人地位不平等。与中国不同，英国在文艺复兴时期，就开始强调人类的尊严和现代生活的重要性。他们认为人类不仅拥有欣赏生活美的权利，而且拥有改造自己和创造奇迹的权利。从那以后，人们开始尊重人文主义，并逐渐发展成了如今我们所说的自由、民主。拿美国举个例子，最高的个人价值观念是自立、勤奋、成就自我和帮助他人的结合。而中国人最重视勤奋，尊重知识、诚实和独立自主的价值观。2008已经到来，中国也将变得越来越国