电大英语1翻译题汇总.doc

翻译题1.Moneyisaphysicalsignofindependenceandpower.2.Thedifferencesbetweenwhiteandnonwhiteweremoresubstantialthanbetweenpovertyandnon-povertyarea.3.Johnwashappybecausetheclothesheworetothepartywereacceptable;hewasacceptablydressed.4.EvenifMyradidnotcome,shewouldsendapresent.Theoldladywassureofthat.Twospotsofcolorbrightenedhercheeks.5.Theyoungmancapturedthemurderersingle-handed.Andforthatbraveacthewasgivenamedalbythelocalgovernment.6.Verystraightforwardbynature,Mrs.Frankbelievesinspeakinghermind.7.LikeallpeoplewhoneverreceivetelegramtheappearanceofamessengeratthefrontofdoorisfullofterribleimplicationstotheMexicanwoman.8.8.Therestaurantsdontwashtheirglassesproperly,andbeforeyouknowwhereyouareyouhavecaughtyourdentaldisease.9.Publicopinionisdemandingmoreandmoreurgentlythatsomethingbedoneaboutnoise.10.Themorningtrafficwasheavierthanusual.11.Frank,areyoufeelinguptoaheavydiscussiontoday?12.Yourcoatistoolarge,getthetailortotakeitin.13.TheyplannedtotakeinNiagaraFallsandYellowstoneParkontheirtrip.14.Theelectrons,withtheirnegativecharges,revolveaboutthenucleus,whichisalwayspositivelycharged.15.Iwillchargehimwithforgeryandtheft.16.Thenewtechniquecallsforstrictadherencetoworkprocedure.17.ThegrocercallsontheKirkseveryFriday.18.Atruefriendwillstandbyyouintimesoftroubleaswellasinprosperity.19.Thechurchtowerstoodoutclearlyagainstthesky.20.Whenyoupurchaseinsurance,youareprovidedaninsurancecontractcalledapolicy.21.Sheisstaringstraightahead,hermusclescontractingslightly.22.Whenatmosphericoxygencombineswithiron,corrosionresults.23.Itsgettingquitewarm,Ihopetheicedoesnotmelt.24.Notonlydoescheatingnotdoyouanygood.Itwillbreedsuspicionanderodefriendship.25.Anewkindofaircraft-small,cheap,pilotless-isattractingincreasingattention.26.Mostrecently,Americanshavebeenmovingfromthecitiestothesuburbs.27.Mattercanbechangedintoenergy,andenergyintomatter.28.Wemustservethepeopleheartandsoul.29.ThelatesttypeoftheTVRsystemislight,inexpensiveandeasytomanipulate.30.Youmayapplyinpersonorbyletter.31.Lookingoutofthewindow,Dr.Smithcaughtsightofayoungmanrunningtowardshisclinic.32.Theykeepupamoreorlessnonstopconversationallafternoon.33.TheyhavearrangedforustovisittheGreatWalltomorrow.Iamsurewewillenjoyourselvesthere.34.Itisfromthesunthatthesebatteriesgettheirenergy.35.Candidatesforthiscompanyareexpectedtobeskilledatusingacomputer.36.Lightasitcomesfromthesunisamixtureoflightofmanydifferentcolors.37.Heworksasusualasifnothinghappenedtohim.38.Somepeoplesaythatthesemachineswilltakeoverjobsandleavepeopleunemployed.39.Studiesshowthatmostdoctorssincerelybelievethattheseriouslyilldonotwanttoknowthetruthabouttheircondition.40.Nowwearetryingtomakegooduseofsolarenergyineverypossibleway.41.Hewenttotheconcertwithmuchreluctancebecausehedoesnotlikepopmusicatall.42.Theproblemwillbediscussedatlengthinsubsequentchapters.43.Heknewhowoperatethemachine.44.Inspiteofhiswealth,heisntveryhappy.45.Itisnowthoughtthatthemoreworkwegiveourbrains,themoreworktheyareabletodo.46.Itisregrettablethatmanystudentsdontspellcorrectly.47.ItwillnotbelongbeforeyoupasstheTOEFLsinceyouhavemademuchprogressinyourEnglishstudies.48.Childrenwhoareover-protectedbytheirparentsmaybecomespoiled.49.Internationaltradeistheexchangeofgoodsandservicesproducedinonecountryforgoodsandservicesproducedinanother.50.Hismusicwasanexcitingmixtureofwhitecountrymusicandblackblues.1. 金钱是一种能表明人们自立和能力的有形标志。2. 白种人和非白种人之间的差距要比贫困地区和非贫困地区之间的差距明显的多。3. 约翰很高兴，因为他穿到宴会上的衣服受到了人们的赞许，而且他穿得也很得体。4. 即使迈拉不来，她也会寄件礼物过来的，老太太对此深信不疑，她两颊泛起了红晕，看上去满脸生辉。5. 那位年轻人只手逮住了那个杀人犯。当地政府授予他一枚奖章以表彰他的勇敢行为。6. 弗兰克太太生性耿直，赞成心里有什么就痛痛快快讲出来。7. 像所有从未收到过电报的人一样，信差在门口出现使这位墨西哥妇人感到凶多吉少。8. 那些餐馆不把杯子洗干净，所以你不知不觉就患上了牙病。9. 公众舆论越来越迫切地要求采取措施以解决噪音问题。10. 那天上午的交通比平时拥挤。11. 弗兰克，如果今天和你进行一次认真的交谈，你身体吃得消吗？12. 你的上衣太宽了，让裁缝给你改小一点吧。13. 他们计划在旅游期间去游览尼亚加拉大瀑布和黄石公园。14. 环绕着原子核的电子带负电荷而原子核带正电荷。15. 我要指控他犯伪照罪和偷窃罪。16. 这种新技术要求严格遵守操作程序。17. 食品商每星期五给柯克家送食品。18. 真正的朋友不但成功的时候和你站在一起，在困难的时候也和你站在一起。19. 教堂的尖塔在蓝天的衬托下显得特别醒目。20. 如果你买保险，你会得到一份叫作保险单的保险合同。21. 她两眼直盯着前方，脸部肌肉在微微抽搐。22. 当空气中氧与铁化合，就发生腐蚀现象。23. 天气已经很暖和了，但我却希望冰不要融化掉。24. 欺骗不仅不会给你带来什么好处，还会产生别人对你的猜疑，损坏你与他人之间的友谊。25. 一种新型飞机正越来越引起人们的注意，这种飞机体积小，价格便宜且无人驾驶。26. 近年来，美国人不断地由城市迁往郊区。27. 物质可以转化为能量，能量也可以转化为物质。28. 我们要全心全意为人民服务。29. 这种最新型的电视录像装置重量轻，价格低，而且操作简便。30. 你可以亲自去或寄信申请。31. 史密斯医生从窗口望出去，突然看见一个年轻人朝他的诊所奔去。32. 整个下午她们几乎不停地聊天。33. 他们已安排好让我们明天去游览长城，我相信我们在那儿一定会玩得很开心。34. 这些电池是从太阳获得能量的。35. 这家公司要求应聘人员能熟练使用计算机。36. 太阳光是由许多不同颜色的光混合而成的。37. 他照常工作，好像什么事也没发生过。38. 有些人说这些机器将夺取人们的工作机会而使很多人失业。39. 研究结果表明，大多数医生深信身患重病的人不想知道他们的真实病情。40. 现在我们正在尽一切可能充分利用太阳能。41. 他很勉强地去听音乐会，因为他根本就不喜欢流行音乐。42. 该问题将在以下章节中加以详细讨论。