旅游翻译练习汇总.doc

1淮北古茶镇这个1万多人口的小镇经历了3000年的历史风雨侵蚀，而茶文化则自明代起便一代代“香烟”不断，延续了600多年。那里茶香独特，是淮北地区颇有名气的古茶镇。芜湖汀棠公园汀棠公园是全国第一家农民公园，水面广阔，景色秀丽。面积为999亩，其中水域占494亩。玩鞭亭是汀棠公园主要浏览景点之一，始建于北宋远丰七年，即公元1085年，相传此处是东晋明帝被叛军王敦追逼，仓皇逃跑丢下宝鞭的地方。公园草木茂盛，风景宜人。到了春天，“亭花烂漫鸟叮咛”，自古就被列为“芜湖十景”之一。2芜湖赭山公园赭山，位于芜湖市中心，土石殷红，故名，赭山由大小两个山头构成，面积47.87公顷，周长4.5公里。清朝胡应翰在一览亭记中记述“邑北诸山.则莫如赭阜为雄。山迤北益高，陡其癫则大江在襟带，而遥睇诸山，皆罗列如儿孙。”由于山势较高，风景优美，是登高远眺，俯视江城的境地。宋代以后，赭麓寺庙庵堂林立，酒馆菜社群建，博得历代游人香客的喜爱。“赭塔晴岚”为芜湖八景之首。然而，赭山历来为无主荒山，每遇战乱灾荒，赭山风景屡遭破坏。2000年公园被评为国家AA级旅游景区，2002年动物园扩建改造。2003年公园东西主干道重新修造，更换路灯照明设施，新建园内5个大型休闲和健身广场，修缮杜鹃园及戴安澜烈士陵园，使之面貌焕然一新。同时更新铺设东大门至动物园道路及景观。改造西大门。新增摩天巨轮，海盗船等游乐设施。目前公园的景区有：凝芳园，海棠园，杜鹃园，桂花山，梅花山，樱花山。共有植物种类220种，较名贵的有：银杏，香樟，檀树，枫树等近10万棵。草坪41000平方米。风景林10400平方米，各具特色争芳斗艳。园林美景有：翠明园，舒天阁，中山纪念堂，燎望塔，聚心亭，“江城入画”坊，千禧亭，凝芳园，月季园。人文景点：中山堂，刘希平先生墓，戴安澜烈士墓毛泽东纪念像。游乐景点：动物园，儿童乐园，少儿欢乐城，赛车场。3芜湖陶辛水韵旅游区芜湖陶辛水韵旅游区，面积33.2平方公里，距芜湖市东南20余公里，属芜湖县陶辛镇陶辛圩。近临沿江高速、芜宣高速、205国道，皖赣铁路、104省道湾石路贯穿全区，长江支流青弋江绕境而过，2个小时以内的公路网可直达南京、合肥、宣城、铜陵等城市，水陆交通十分便捷，区位优势明显，又处于皖南大旅游区的通道上，客源市场广阔。区内气候温和，四季分明，盛产粮油、莲藕、鱼、虾、鳖、蟹，素有“鱼米之乡”的美誉。境内河沟纵横交错，碧水环绕，村村相通，家家有船，舟楫款款，一派江南水乡风光，有“水上迷宫”之称。实验区稠密的水网、河道、水塘、潭池、堤岸、岛屿、滩涂以及丰富的水体生物、农林植被共同构成了陶辛水韵独特农林、水域生态湿地景观。 4淮南八公山位于淮河南岸，绵延30余公里，峰峦数百，距寿县城北25公里，故当地称之为北山。又因南临淝水，北濒淮河，峰峦错峙，向为兵家必争之地，历史上著名的淝水之战发生于此，有“风声鹤唳，草木皆兵”典故流传于世。西汉淮南王刘安都寿春，刘安笃好神仙黄白之术，宾客甚众，其中苏飞、李尚、左吴、因由、雷被、伍被、毛周、晋昌八人才高，称之“八公”。八公聚此炼丹，丹药方成，刘安因被告谋反畏罪自杀，除雷被一人外均被诛戮。后传武帝派宗正前往捕解，刘安吞服丹药与八公携手升天，余药鸡犬啄食亦随之升天，从此山因八公得名，“一人得道，鸡犬升天”，的神话亦广传今古。八公山景色秀美，著名景点有珍珠泉、玛瑙泉、瑞 泉、碧沙泉、岚秀泉、浣泉、云宾泉、无女泉等二十四泉。据传珍珠泉为我国古代十大泉之一，位于马山山口，数十股泉水从池底上涌，状如贯珠，阳光下晶莹绚丽。八公山麓有古墓葬多处，另有淮南王庙、碧霞元君庙等古建筑。5淮南春申君陵园位于淮南市谢家集区李郢孜镇境内。陵园背山面水，北靠八公山山脉的赖山，南邻瓦埠湖，距李郢孜镇政府西50米，其封土高19米，底径87米，占地总面积7000平方米。1979年10月，安徽省考古队对该墓进行了考察，1992年谢区政府为黄歇墓立了碑，2000年动工兴建“春申君陵园”，同正式对外开放。 春申君（？公元前238年），战国时楚国人，姓黄，名歇，在楚考烈王时期（公元前262年238年），为楚国令尹（相国），封号春申君，赐地淮北十二县，后改赐江东（今江苏、上海一带）。黄歇为人博学多闻，能言善策，为楚相期间施仁政，重农商，强兵革，功绩卓著，与齐孟尝君、赵平原君、魏信陵君并称战国“四君子”。公元前238年，楚考烈王去世，黄歇被李园谋害，葬于谢家集区李郢孜镇境内。6淮南洞山游园洞山游园是舜耕山脉的重要组成部分。舜耕山因上古贤君大舜在此耕耘而得名。洞山游园现分为洞山山顶游园和洞山北坡游园。洞山山顶游园已铺设高档花岗岩便道150米，新修了观景平台一处，新添置了休闲设施石凳、石椅等，重新修缮了舜耕亭，山顶还进行了大面积绿化和亮化。洞山北坡游园是浙江美院根据淮南子历史记载而设计修建的。随着城市“东进南扩”战略的实施，舜耕山将成为新城区中一道靓丽的风景线，洞山游园已成为淮南市民的后花园。7淮南焦岗湖焦岗湖生态旅游度假区位于淮南市西南部，北距毛集镇1公里，102省道沿境而过，交通便利。焦岗湖以“水”闻名，东与风景秀丽的八公山，南与历史文化名城寿县，构成独特的山、水、城旅游金三角。该景区环境优美、气候宜人，既有芦苇荡（鸟的天堂）、荷花淀、仙侣湖、渔业观光园、水上人家等水上景观，又有湖畔垂钓、芦荡探幽、荡舟采菱、湖中戏鸟、渔家寻乐、浪遏飞舟等休闲项目，兼有焦湖红心鸭蛋、醇香酒糟鱼、活鱼干吃、水晶贡圆、五香狗肉等特色产品，还有“仙侣下凡”、“黑龙遭难”、“神猴探宝”、“赵匡胤困南唐”等美丽传说，堪称“养在深闺八未识”的生态旅游处女地。2004年7月，毛集实验区获得首批“全国农业旅游示范点”称号，2005年2月，焦岗湖旅游区被评定为“安徽省农家乐旅游示范点”。8淮南龙湖公园淮南市龙湖公园位于田家庵西北部，水面开阔,设施齐全,景点较多,园中有园,是目前全市开放最早、设施完备的公园。该园始建于1957年，于1980年10月1日正式对外开放。占地面积65.4公顷，分东、西、南三区；东区为休息区。西区为观赏区，南区为娱乐区。水面30.5公顷，湖上建有望桥、九曲桥、拱桥、三孔桥、湖心岛.公园景点有“龙湖三绝”和 “龙湖八景”，园内还分布着30多个大、中、小型游乐项目。龙湖公园水面分南、北两湖，面积30.5公顷。南、北各建一游船码头。南湖为划船区，现有各类小游艇、龙舟、龙舫活动区。湖中有四岛，中岛南有九曲桥连结南岛，北有虹桥连结湖堤，岛中建有湖心亭，亭之四周绿树葱郁，鸟语花香，有湖心春晓的意境。南岛径曲而树荫，加之临湖筑有风荷水榭，形成夏景。景区依湖自然形成三大部分。东部为游乐区，以儿童乐园、观鱼池为主，建有电马、电子游艺机、哈哈镜、八角亭等游乐设施。西部以盆景园为中心，周围有动物园、花房、溜冰场、餐厅和百花园。南部在原有电飞机、龙雕的基础上，又新建了古典式南大门、乐池、碰碰船、交通城、射击场、小火车、空中缆车、迎宾山等游乐服务设施。尤以多功能、体量大，以现代建材构筑的迎宾山和与龙湖相照应的龙雕、龙航最引人注目，增添了游客的乐趣。湖光闪烁，景色宜人的龙湖公园，是外地游客和全市人民休闲、娱乐的好去处.9淮南茅仙洞茅仙洞由茅仙古洞和清天观组成，座落于淮南市凤台县城西南3.5公里处之双峰山陡壁南坡，洞门高约5尺，进深达10余丈，越往深处越小，到不可行处仍深邃不能见底，里面阴风习习。危楼空屿，耸翠流丹；临长淮之要津，衔青山之杰灵。倚山面淮，环境优雅，风景瑰丽，历史悠久。1984年定为省级重点宫观。 “则茅仙洞者，遂萃类出。洞位于淮南距县治五六里；相传汉茅盈史弟于此仙去，其迹沿革备志，乘列为风景之一，山不崇而秀，水不阔而文，石不巨而奇，林不深而蔚。”汉成帝年间，茅盈云游朝仙，路经此地，见景色绝佳又有深洞修炼，便留下隐身修道。不久，他的两个在京都做官的哥哥也辞官来到此地，三人一边学道，一边辟路伐木，建造宫观，茅仙洞之名由此而得。从此成了历代宗教圣地，或为道观或为庵寺。(据重修茅仙洞记)，而“洞则约深数文又有相相发源之水，四周围绕，幽邃莫测。”清人萧景溪曾赞叹道：“噫噫，岂真海上神山，可望而不可即耶。”10淮南上窑国家森林公园上窑国家森林公园经营面积1040公顷，林木茂密，植被丰富，风景秀丽，环境优雅，是集森林资源和旅游资源于一体森林公园景区。近年来，在淮南市委、市政府的高度重视和大力支持下，先后投入1000余万元对上窑森林公园环境进行规划建设，新建了以“新四军纪念林”为代表的各类纪念林13个，这在全省也是首开先河的。11淮南硖山口滔滔淮水东流，遇八公山阻挡，在此折回倒流，将硖石劈为两半，夺路而下，这就是淮河第一峡?硖山口。古称硖石口，是大禹治水时开凿的山峡。又是古代据险屯兵之地“淮上津要”，是淝水之战古战场之一。站立淮水之滨，仰观石壁，却似斧削。宋咸淳年间寿阳夏松题筑城记尚可辨认。硖石山岛上，立一凉亭，是清代复建的“慰农亭”，俗称“禹王亭”，亭西一株古皂角树，是硖石景点的象征。12淮南新四军纪念林园区淮南新四军纪念林是2002年10月兴建的。纪念林位于上窑森林公园花果山上，以树和碑相结合。树以银杏和苍松翠柏结合，以银杏为主，象征着先辈们的革命精神万古长青。该林共植银杏树千余棵，是我市目前最大的银杏林。颂扬新四军精神的纪念碑矗立在山岗的至高处，新四军纪念林周围已建淮化苑、人才林、学子林、夕阳林、人大林、记者林、国税林、地税林、财政林等十多个纪念林，形成了纪念林园区，号称“千亩园林”。13马鞍山采石矶采石矶景名胜区是以采石矶为主体，以长江为纽带，以诗人李白活动贯穿其中的风景名胜区，是安徽省首批省级风景名胜区，因山水风光，绝壁矶石而名闻天下，列为长江三矶之首，年接待游人量约30万人次，最高峰可达8000人次/日。采石矶濒江连市，距南京约40公里，是江南旅游网的西翼，距芜湖约40公里，是皖南旅游线的北端。它地处长江下游的黄金水道，和京沪大动脉的205国道、沪宁高速铁路、沪宁高速公路、宁芜铁路比连。通过长江水道可与长江流域各省市沟通；通过公路，铁路系统可从陆地上和全国各地沟通；通过禄口机场可从空中和世界各地沟通。本项目实施后，采石风景名胜区将会成为一处以唐代伟大浪漫主义诗人李白为灵魂，以翠螺出大江临江绝壁景观和锁溪河风光带为主要载体，包括翠螺山、荷包山、小九华山和采石镇、小黄洲在内的融名胜观光、人文教育、休闲娱乐、旅游购物等功能于一体的著名风景名胜区和二日游旅游目的地。14马鞍山李白墓园李白墓园背倚的大青山，因李白多次来此停留游览，亦名为李家山，山高372米对径20余公里，山上鸟道迂回，林木葱郁，面临长江，地理位置显要，自古以来是兵家必争之地，青山文物古迹丰富，北麓有著名的晋墓群及明代琉璃瓦窑址。朱元璋建都南京古城时曾用此窑琉璃瓦。南齐著名诗人谢？曾在山南筑室而居并修一池（谢公池）此井至今甘甜，终年不枯。在其旧址旁有一石佛庵，大雄宝殿等众多寺庙，每年香火很旺，青山主峰有始建于宋代的云雾禅林寺庙。登上主峰可以远眺长江，近观层层林海，视野开阔，是旅游登山的绝好去处。15马鞍山马钢盆山马钢盆山度假村国家3A级风景区。位于安徽省马鞍山市东郊濮塘风景区，距马鞍山市区14公里，距南京禄口机场22公里，四通八达。建立于1996年，整体核心区面积2050亩，是休闲、娱乐、餐饮、住宿、会议为一体的华东地区规模较大的休闲度假区。 古人云：“一命二运三风水”，山川江河的态势和树木土石的变化能表现山川之灵气。度假村四周山脉东西走向，山脊奇峰罗列，前有西绵山，后有天鹅峰，左有双鹭溪，右有金鸡岭，晴日登顶远眺，可望度假村概貌。整个山体春花秋实，山谷幽深，溪水长流，野生动植物资源丰富，共记录有野生食用真菌10余种，植物100种，动物近60种，仅被国际环保界赞誉为“大气和水质状况的监测鸟”的鹭鸟种类就达10余种。如果有风水宝地之说，盆山度假村正可谓聚宝之盆，佳木秀而繁阴的天然氧吧.度假村钟灵毓秀，80年代初红遍中国大地的电影被爱情遗忘的角落，小说连同拍摄都出于此，民间更有金鸡岭时有五只通体金光闪烁的金鸡散步,天鹅山内至今还燃亮着有88口油缸供燃的灯的优美的传说，给本已文秀的度假村增添了神秘气息。 如果说“回归自然、休闲度假”是度假村的开发思路和功能定位，那么，积极响应马鞍山市濮塘风景区的开发建设，大力发展环境建设和休闲度假功能便是度假村适时的举措。“核心区”内集中了度假区自然景观和旅游资源的精华：“衙斋卧听萧萧竹”，一幢幢的红瓦白墙庭院式套房，有国家级名厨主理的“农民”做法的农家菜，处处体现了度假区的主体风貌和特色。16马鞍山濮塘位于长江之滨，江南重镇马鞍山市东郊的濮塘风景名胜区以其质朴天工，古老久远的瑰丽风景与位于马鞍山市西郊的采石矶太白楼交相辉映，构成了马鞍山市独特的人文景观与自然景观，吸引着四面八方，古往今来的文人墨客，各界人士度假休闲，访古探幽，猎奇揽胜。景区和六朝古都南京山水相连，与国际大都市上海一衣带水，距禄口国际机场仅19公里，是安徽省通往江苏南京的主要通道之一。景区面积24.2平方公里，境内层峦叠嶂，沟壑纵横，松竹翠秀，乳泉叮咚，野趣盎然，令人叹为观止，被誉为马鞍山市的“东方明珠”。一九九八年列为安徽省风景名胜区，二00二年被评为AA级风景区。景区以山体和森林植被为基础和依托，结合生态旅游和郊野旅游度假，具有广阔的发展前景。根据市委、市政府大力发展旅游经济的战略部署，我区在现有基础上从土地、招商引资各方面给予优惠政策。为景区的开发创造良好的环境，提供了经济、交通、通讯、能源以及较有潜力的旅游容人量和容时量等条件，为我区今后的发展提供了稳定的、有较高消费水平的客源市场。17马鞍山小九华小九华位于马鞍山采石镇西北二里处，是从马鞍山驱车至采石（古镇）风景区的必经之地。山高百丈，周围15里。相传，地藏王曾到这里住过，留下许多神奇传说。早在古代这里就建有地藏王殿，辉宏壮观，游人不绝，千百年来，每逢农历正月十五，七月三十，进香者络绎不绝，由于山峦秀美，香火机盛，酷似百里外的青阳九华山，所以人称“小九华”。小九华原名望夫山，取市志、镇志有云：“清代方志中以小九华山为望夫山的记载颇详。其云：石高一人许，颇似人形。上刻有望夫石三字，大一尺六寸，似篆似隶。” 小九华原是临江而立的断崖山丘，历史上由于长江河道变迁，泥沙沉积而形成，她突兀江边，更显得一峰玉立，擎天镇地，独具奇观。小九华山紧毗著名的采石矶风景区，她俯瞰长江，北眺西山，小九华山地处亚热带季风气候，气候温凉，四季如春，阳光充足，雨量充沛。 小九华山地处亚热带气候，植物资源非常丰富，针叶常绿，阔叶与落叶混交，并有人工林分布，具有观赏和栽培植、育种价值的植物很多，桂花、金银花、山梅等，还有经济价值很高的野生中药材等植物资源。小九华树木茂密，具有野生动物栖息及生活的良好条件：野兔、刺猬、布谷鸟、啄木鸟，它们和人类和平相处，鸟鸣声或清脆，或婉转，构成另一道风景线。18马鞍山朱然陈列馆朱然陈列馆位于安徽省马鞍山市区南部的雨山乡境内，为三国东吴大将朱然之墓。从马鞍山火车站广场乘坐10路车可以抵达。 朱然墓发掘于1984年6月，出土许多珍贵文物，部分漆器填补了三国美术史的空白，也是已发掘东吴墓葬中墓主身份最高、墓葬规模最大的、时间最早的一座大墓，被列为80年代中国十大考古发现之一.三国朱然文物陈列馆，为国家级重点文物保护单位。位于安徽省马鞍山市南雨山区，距六朝古都南京只有40多公里，交通十分方便。 本馆始建于1987年，经历年扩建，占地面积已达11000平方米，主体建筑为一组仿汉风格的古典建筑群。目前有朱然墓室陈列厅、出土文物陈列厅、朱然生平浮雕长廊、仿古兵器馆、朱然家族墓陈列厅、望楼钟鼓等场馆对外开放，辅助设施，休息场所也十分完备。馆外群山遥峙，馆内绿草成荫，春天樱花烂漫，八月丹桂飘香。它既是一座展示三国东吴历史文化特色的专题性博物馆，也是一处探古寻幽，休闲娱乐的绝佳旅游胜地.19安庆浮山大龙山屹立于安庆城北，离市区十五公里，为城廓之天然画屏。其山自西向东绵亘起伏，山势雄伟，秀嶂叠峙，蜿蜒似龙，而得名龙山。山周二十五公里，面积一百二十余平方公里，呈南北走向，横跨市郊和怀宁、桐城二县。龙山四面环水，东依石塘湖，南临长江，西饮石门湖，北靠菜子湖。龙山蕴藏有丰富的铜、铁、铅、磷、石棉、明矾等矿藏。山上多峰、多壑、多洞、多景。古人赞其美为“独不类他山”。大龙山有92峰、82岩、72岭、62洞、36壑、108奇石，还有乌龙溪、白龙溪、黄龙溪、赤龙溪四大溪流和六条瀑布。龙山风景区有景点二百多处，其中人文景观三十五处.龙山四季风光如画。春季繁花似锦，漫山飘香，夏天峰峦滴翠，泉瀑欢鸣；秋时满山红遍，层林尽染；冬日银装素裹，晶莹剔透。尤其是朝霞初升或雨后乍晴，远望云雾缭绕，峰峦时隐时现，被誉为“龙山晓黛”，乃安庆胜景之一。此外，还有许多由“冰石流”形成的巨石散布在山壑之间，有的形若伏虎，有的状似卧牛，甚么石猴、石狮、石盘、石仓、石树等，千姿百态，形象动人。这些罕见的怪石，不仅给龙山增添了神奇的景致，而且把游人带入了美妙的幻境。今天，龙山以她秀美的风姿吸引着越来越多的旅游者观光览胜。20淮北刘开渠纪念馆人民艺术家、我国著名雕塑大师刘开渠纪念馆，坐落在安徽淮北市相山公园内。这里依山傍水，环境幽雅。开渠先生是淮北市刘窑村人。家乡人民和政府怀着对大师的敬仰之情，在海内外各界朋友的支持下，兴建了我国首座雕塑家纪念馆。-刘开渠纪念馆座北朝南，建筑在南低北高的山的怀抱中既有现代建筑的新颖特色。纪念馆占地4977平方米，是由三部分组成的长方形庭院。前面左右对称的两栋两层小楼构成了纪念馆懂得石门，中间四栋两层楼房首尾相接是展览厅，后院为大师的陵园。青松翠柏环抱着开渠大师的墓石。古朴的半圆形墓碑石上，镌刻着全国政府副主席赵朴初题就的“人民艺术家雕塑宗师刘开渠之墓”的金字。-刘开渠纪念馆收藏陈列着大师大量的珍贵作品和信件，向人们展示着开渠先生作为杰出的艺术家、美术教育家的辉煌人生。纪念馆自1995年4月5日正式对外开放以来，幕名而来参观的海内外人士络绎不绝。1995年5月，安徽省委、省政府确定刘开渠纪念馆为爱国主义教育基地。21淮北龙脊山自然风景区龙脊山自然风景区位于烈山区新蔡镇，距淮北市中心25千米，面积约10平方公里，东与宿州市接壤，北与肖县相连，最高峰海拔363米，为淮北海拔之最。龙脊山有较好的人工植被，奇峰俊秀，古木参天，树奇石怪，景色怡人，有千年古檀隐掩下的大方寺遗址，还有龙吟湖、扁泉、观日台、仙人洞、张果老升仙处等景点。22淮北淮海战役双堆集烈士陵园淮海战役双堆集烈士陵园位于淮北濉溪县双堆集的南面，占地面积10.6万平方米。始建于1976年。烈士纪念碑位于陵园中部，碑高22.5米。双堆集歼灭战纪念馆位于陵园东南部，其内陈列珍贵历史照片300余张，文物200余件，作战地图、图表、美术作品20余幅，并有电动沙盘模型1台。这些展品从双堆集歼灭战作战方案的实施过程到战役的各阶段，历史地、形象地反映了战役的全貌。23淮北相山公园相山公园座落在淮北市相山南麓。相山山脉自徐州蜿蜒而来，主峰为皖北地区至高点，方园诸山之宗；有奇峰、云洞、林海、苍柏、古寺、汉碑。人文景点有乾隆皇帝题词“惠我南黎”、水牛墓、奏鸣台、饮马池和藏经洞等数十处。山顶云洞吞吐云树、顷刻万端；香炉峰形势惟峭；叠翠峰翠色诱人。显通寺（习称相山庙）建于晋朝。新建儿童乐园、相山天池集古今中外文化于一体，是人们游乐休息的好地方。随着改革开放的迅速发展，相山公园作为淮北市与外界联系的重要窗口和纽带将发挥越来越大的作用。24铜陵白暨豚养护场铜陵白鳍豚养护场，是世界上首座利用半自然条件对白鳍豚进行易地养护的场所。它位于安徽铜陵市大通镇和悦洲与铁板洲之间的夹江上。夹江长1620米，宽220米，洲上杨柳依依，云淡风高；江上水鸟逐波戏浪，江岸树影婆娑起舞，水色秀丽，风景宜人，是养殖白鳍豚的理想水域。 铜陵白暨豚养护场始建于1985年9月，占地面积409亩，保护区自枞阳县三江口至繁昌县荻港镇，全长110公里江域。该保护区主要保护长江流域国家一、二类重点保护动物，如白暨豚、中华鲟、江豚、胭脂鱼等。2003年6月24日，国家环保总局批准该保护区为国家环境保护长江重点永生野生动物保护中心，保护水域涵盖八百里皖江。她还是安徽大学生命科学教学研究基地、青少年科普教育基地和国家AA级旅游区。由于其科技含量高，知识与趣味性强，特别是“水簇馆”生动有趣，“标本馆”种类繁多，“白暨豚”驰名中外，“江豚”憨态可鞠，为广大游客提供了旅游、观光、休闲的好去处。25铜陵长江大桥公园铜陵长江公路大桥位于铜陵市羊山矶下游600米处，是徐州至屯溪南北贯通线跨长江天堑的特大桥梁。大桥全长2592米，其中主桥长1152米，引桥长1440米，桥面宽23米，作为预应力钢筋混凝土双塔双索面斜拉桥，其综合性能属国内一流，国际先进。大桥桥身轻盈美观，体现了当代桥梁建设的美学思想。一桥飞架，全盘皆活，铜陵大桥的建成对于贯通淮北、江淮和皖南之间的交通联系，缓解大江南北交通运输紧张状况起了不可估量的作用，加速了铜陵市的经济发展，从而奠定了铜陵市作为安徽腹地一个中心城市的基础。此外，其桥南公园建成了“凤凰涅粲”、“锚钻”、“功德碑亭”等许多小品景点，吸引了大批游客前往观光游览。26铜陵大通大通，位于吴头楚尾，三国时属吴，为千年江南古镇。大通兼揽山水之胜，临扬子江，接青通河，傍天目湖，依长龙山。独特的地理位置，使大通有过辉煌的历史，目前为安徽省历史文化保护区，其文化遗存丰富，有：大士阁 (九华山头天门)、天官府、圣公会、天主教堂及锺楼等人文景观二十多处；历史名人朱元璋、洪秀全、孙中山和众多文人墨客曾在此驻足停留，游览咏唱，留下无数诗篇；封火山墙、飞檐翘角、镂花窗台、水上吊楼等明清结构建筑仍历历在目；油糖蒸糕、糯米水籽、炕炉酥饼、油炸毛豆腐、大通茶干及小磨麻油等一直为人称道。今日的大通更加生机勃勃，襟江带水、风景秀丽，是铜陵的西南门户，也是通往两山一湖之要津。27铜陵东胡休闲娱乐中心铜陵市地处长江三角洲经济开发区腹地，北倚长江，南连黄山、九华山，东接芜湖，西接古城安庆，自然地理条件得天独厚。铜陵市东湖休闲娱乐中心地处铜陵市沿江快车公路北侧，离市区12公里，交通十分便利。东湖休闲娱乐中心由铜陵有色金属（集团）公司投资。 该“中心”整个区域占地120.8公顷，其中休闲娱乐为23.4公顷，花卉苗圃9.9公顷，养殖基地为43.5公顷，“新、特”产品种植面积为25.1公顷。对外营业的项目已有卡丁车娱乐场、跑马场、野外射箭场、碰碰船、水上餐厅、网球场、垂钓中心和拥有30间客房的“东湖宾馆”。尚有高尔夫球馆、健身娱乐中心、入口喷水塔，游泳池等已完成主体工程，待完善竣工。中心分为东区和北区，东区是水产养殖和“新、特”农产品种植基地，生产的产品有圣女红樱果、茶树菇、优质莲藕，水产品养殖年总产量可达12万公斤，养殖品种除四大家鱼外，还有大型热带鱼类淡水白鲳、罗非鱼等；北区主要是绿化苗圃和大型综合性现代化休闲娱乐项目区。28铜陵凤凰山凤凰山形胜凤凰，由横山、面山、灵风山、潭山、金山等构成。境内山清水秀，风景如画，是铜陵家喻户晓的旅游胜地。早在明朝“景泰”年间，诗人周铎就书写“庐外山高播半天，石也孤井聚甘泉，凤凰一饮千年后，尚有遗迹万古传”等十六首“凤凰八景”组诗赞美过凤凰山。该景区于 1998年被确定为省级风景名胜区，现有主要景点为凤凰山牡丹园、相思树、滴水崖、凤凰落脚石、金牛洞古采矿遗址、金榔古树名木、陈翥墓、大明寺（王荆公书堂）等等。29铜陵螺丝山青年公园螺丝山景区地理位置优越，旅游资源丰富，且已列入铜都森林公园规划。开发建设螺丝山景区，既能满足市民生活娱乐的要求，又能体现城市特色，同时也为创建省和国家园林城市、文明城市做出贡献。螺丝山景区开发建设也是环境保护的重要措施，可以美化铜陵环境，提高居民的生活质量。天柱山莲花河漂流水吼岭千年石板街、百年码头和莲花仙子同漂流水吼老街坐落于天柱山下潜水河上游，龙潭河、莲花河交汇处，老街三面环水一面连山形成天然龙头，龙腰左边有上龙潭下龙潭，龙腰右边龙抓伸入潜水之中，似巨龙嬉戏河水，龙潭的轰鸣声、玩水的哗哗声汇成一片，水吼岭由此而得名。 30铜陵天井湖公园天井湖位于市区主干道长江西路北侧，现为国家AA级景点，以堤山自然分割为东湖、南湖和北湖，三湖水面通连，湖中有井，名日天井。湖因井面得名，园以湖命名。环湖有七座各具特色的山丘。天井湖俗称天镜湖，清澈见底，波平如镜，湖中有传说“上通天，下通海”的天井奇观。公园的建设者们，借山水之胜境，精心设计，已先后建成儿童乐园、旱冰场、游船码头、天井茶室、溢沁园及长廊水榭、九曲桥、通天阁、牡丹园等30多处游憩场所和风景点，诚可谓名山与胜水况秀，新景与古迹争辉。每当晨光熹微，或则春雨霏霏，湖光潋滟，山色空朦，莺歌燕舞，兰蕙飘香，其诗情画意，令人心醉。是故，唐代诗仙李白曾为之放歌：“我爱铜官乐，千年未拟还。要须回舞袖，指尽五松山。”当代著名书法家、原安徽省政协主席张恺帆曾泼墨挥毫：“绕堤杨柳万千株，山外有山湖外湖。到眼风光皆画卷，铜陵未必逊姑苏。”31铜陵金牛洞古采矿遗址金牛洞古采矿遗址位于铜陵县新桥乡凤凰村，距市区30作公里。早先此处为一小山，山腰有一古洞。民间传说天上神牛私下凡间，因迷恋凤凰山风景而不思返。天帝屡屡唤之，神牛钻入此山中，化为金银铜。金牛洞由是得名。 自八十年代以来，当地群众在此露采铁矿，久而久之，山被挖平了，人们继续掘而采之，形成一个数十米深的露天采场，并在边坡上暴露出古代采矿井巷和采掘遗物。从清理出的古代采矿井巷结构和采掘工具、陶制生活用具来判断，金牛洞遗址的年代始于春秋。 1992年铜陵市政府下令停止这里的铁矿挖采，并对金牛洞进行了抢救性的修复，用92根水泥柱将整个遗址环而护之。成为我国继铜绿山古铜矿遗址后的第二个正式对外开放的古铜遗址。 金牛洞古采铜遗址遗存丰富，场面壮观，现已被列为省级文物保护单位，并被推荐为国家级重点文物保护单位。32安徽天柱山国家重点风景名胜区、国家森林公园、AAAA旅游区、国家地质公园天柱山，以其雄奇灵秀的山水、令人赞叹的文化、争奇斗艳的花卉和四季宜人的气候，构成了独特的自身价值，成为旅游观光的胜境，陶冶情操的圣地。 天柱山位于安徽省潜山县西南部，景区面积82.46平方公里，又称皖山、皖公山、潜山，潜山县因山得名，安徽省简称“皖”亦源于此。公元前106年，汉武帝南巡，登临天柱，封为“南岳”，由此直至公元589年隋文帝时止，历代均有加封，备受世人仰慕。早在唐宋时期，佛、道两教视此为“洞天福地”，争相建观造刹，传道布经。当年佛教禅宗三祖僧璨在此以禅之妙义悟世，安贫乐道，传钵立化的遗迹仍依晰可见。而今三祖寺殿宇林立，香烟缭绕，已成为全国重点寺庙。 天柱山的自然景观令人叹为观止。峰无不奇，石无不怪，洞无不杳，泉无不秀。“天柱一峰擎日月，洞门千仞锁云雷”，是白居易赞美天柱山的诗句；李白的“待吾还丹成，投迹归此地”；苏东坡的“平生爱舒州风土，欲居为终老之计”，流露出他们把天柱山选为自己归宿的愿望，足见其迷人之处非同一般。她既有充溢阳刚之气的“擎天一柱”，又有构成挺拔之躯的45峰；既有奇松怪石、流泉飞瀑，又有峡谷幽洞、险关古寨，还有全国第三大高山人工湖“炼丹湖”，真是目不暇接，美不胜收。后人更有“一柱擎天”、“万岳归宗”的美誉。33浮山地处枞阳县的浮山，如船如渡，号称“水山绿叶”，也是一座佛教与文化名山。上到南宋、下至民国，留下了480多幅摩崖石刻，文体各异，书法万千，成为宝贵的文化遗产。特别是古火山遗迹，为世界同类型地质构造的典型。 古名浮渡山，与黄山、九华山、天柱山、齐云山、琅琊山并列，为安徽历史名山。它位于皖中偏西南、长江北岸的白荡湖滨，南距枞阳县城36公里，北与巢湖地区的庐江县交界，最高峰海拔165米，面积15平方公里。它是一个以火山岩洞和摩崖石刻为特色，山水清淑，岩壑灵奇，是一个以火山岩洞、摩崖石刻为特色，以河湖风光、人文景观相辉映的风景名胜区。 浮山旅游风景区位于枞阳县中部偏北地区，白荡湖畔，北距合肥120公里，南距县城30公里，合（肥）铜（陵）黄（山）高速公路掠境而过。浮山旅游资源丰富，自然景观以火山地貌为其主要特色，植被繁茂，人文景观独特，儒、佛、?quot;三教荟萃，历史悠久，名士辈出。 浮山因其东西南北皆水汇、山浮水面水浮山而得名。其主要景区面积76.6km2，1983年列为省级风景名胜区，1992年列为国家森林公园，2001年被列为国家地质公园，该景区以独特的火山地质地貌、摩崖石刻、河湖风光而著称于世。张公岩景区是浮山主景区之一，此处集宗教遗迹、火山岩洞、摩崖石刻于一体。34安庆天柱山三祖寺三祖寺旧名山谷寺，又名乾元禅寺。为天柱山风景区南大门，始建于梁武帝时，隋代禅宗三祖僧璨禅师于此立化，葬于寺后。景区内有三高亭、立化塔、寂觉塔、卓锡泉等景。 三祖寺风光幽绝，是天柱山人文景观集中之处，乃著名的禅宗古刹，现列为我国佛教全国重点寺观。寺内始建于唐代的觉寂塔，屹立于云石涧之中，七层八角的古塔高达十丈，造型宏伟，雄浑高华，塔壁上有唐风雕绘。塔刹刺天，气吞云霄，其八方塔铃风吹音传幽谷，更为山寺笼上了一种神秘的气息。35天柱大峡谷天柱大峡谷位于天柱山东南麓，九井河与琼阳川流域交汇处。峡谷全长4km，落差200余米。谷内清泉飞泻，流水穿岩凿石，形成的瀑布，跌落成群，美不胜收，令人叹为观止。安庆云峰峡谷云峰峡谷位于安庆岳西县城以北50公里的黄尾镇境内，方园十多平方公里，景区以峡谷、瀑布群、原始森林购成，森林茂盛，瀑布落差高达240米，气势磅礴，尤如一条长长的风景画廊。主要景点有彩虹瀑、娃娃鱼、休闲池、飞泉浴池、云峰飞瀑、探幽谷、翡翠湾等，令人流连忘返。其中彩虹瀑可称天下奇观，遇到睛天，游人都能见到从瀑布中飞出一道约5米长的彩虹。36安庆白马潭天险河漂流皖河漂流在天柱山南麓，有一条如同绿绸翠带般的河流盘绕山谷,这就是皖河,而其上游河段的白马潭天险河是皖河漂流的黄金河段。天险河景区河段全长约七公里,沿途七处险滩,六处深潭。滩水动如脱兔、潭水静若处子,河边龟牛狮象等奇石栩栩如生。在天险河漂流,人坐竹筏上,如坐扁舟,先由船夫拉纤逆流而上,随后即顺流而下,跨滩越险。 在这里,你可以一边欣赏周围的青山秀水,一边聆听那原汁原味的黄梅戏山歌。这里的男女老少,人人张口就来。就连六十多岁的老船夫,挽着裤脚唱起黄梅戏天仙配,那一举手,一投足,也极其到位。若游客有兴致,还可以扯开嗓子与河边洗衣的村民对对山歌。漂流完毕再尝一尝地道的农家宴更是尽兴之举。37安庆白崖寨白崖山位于宿松县城西北趾凤乡境内，距县城五十余华里。主峰雁恋坡海拔四百七十六米，窄径凌空，飘崖百例。白崖山，原名白牙山，因产白牙茶而得名，古时有“名山风雨白牙青”之说。元末义民吴士杰始依山垒寨，率众御寇。此后，白