Translation-迪士尼50部经典动画片双语盘点.doc

迪士尼50部经典动画片双语盘点为庆祝第五十部动画长片魔发奇缘的上映，迪士尼公司发布了官方短片Tangled：Count Up to 50th Animated Motion Picture，历数了从1937年的白雪公主以来70多年之间，迪士尼为我们创造的一部部经典。当光影之间片段闪现，所有熟悉的、不熟悉的，都足以唤起我们沉睡多年的童年记忆。50部动画经典，你报得出多少部，看过多少部，又最喜欢哪一部呢？如下：1.) 白雪公主Snow White and the Seven Dwarfs (1937)2.) 皮诺曹Pinocchio (1940)3.) 幻想曲Fantasia (1940)4.) 小飞象Dumbo (1941)5.) 小鹿斑比Bambi (1942)6.) 致候吾友Saludos Amigos (1942)7.) 三骑士The Three Caballeros (1944)8.) 为我谱上乐章Make Mine Music (1946)9.) 米奇与魔豆Fun and Fancy Free (1947)10.) 旋律时光Melody Time (1948)11.) 伊老师和小蟾蜍大历险The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949)12.) 灰姑娘Cinderella (1950)13.) 爱丽斯梦游仙境Alice in Wonderland (1951)14.) 彼得潘Peter Pan (1953)15.) 小姐与流氓Lady and the Tramp (1955)16.) 睡美人Sleeping Beauty (1959)17.) 101忠狗One Hundred and One Dalmatians (1961)18.) 石中剑The Sword in the Stone (1963)19.) 森林王子The Jungle Book (1967)20.) 猫儿历险记The Aristocats (1970)21.) 罗宾汉Robin Hood (1973)22.) 小熊维尼历险记The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977)23.) 救难小英雄The Rescuers (1977)24.) 狐狸与猎狗The Fox and the Hound (1981)25.) 黑神魔The Black Cauldron (1985)26.) 傻老鼠与大笨狗The Great Mouse Detective (1986)27.) 奥丽华历险记Oliver & Company (1988)28.) 小美人鱼The Little Mermaid (1989)29.) 救难小英雄The Rescuers Down Under (1990)30.) 美女与野兽Beauty and the Beast (1991)31.) 阿拉丁Aladdin (1992)32.) 狮子王The Lion King (1994)33.) 风中奇缘Pocahontas (1995)34.) 钟楼驼侠The Hunchback of Notre Dame (1996)35.) 大力士Hercules (1997)36.) 花木兰Mulan (1998)37.) 泰山Tarzan (1999)38.) 幻想曲2000Fantasia 2000 (1999)39.) 恐龙Dinosaur (2000)40.) 变身国王The Emperors New Groove (2000)41.) 亚特兰蒂斯：失落的帝国Atlantis: The Lost Empire (2001)42.) 星际宝贝Lilo & Stitch (2002)43.) 金银岛Treasure Planet (2002)44.) 熊的传说Brother Bear (2003)45.) 牧场是我家Home on the Range (2004)46.) 鸡仔总动员Chicken Little (2005)47.) 未来小子Meet the Robinsons