原来外国人也有生活小窍门.docxVIP

【编译】原来外国人也有生活小窍门！（全部译完，还加了注解）小耿果壳谣言粉碎机编辑，神经生物学硕士2013-02-16 08:35分成几部分了，依次翻译。生活类：1，首先把衣柜里的衣服统统反着挂：挂衣钩向外。以后，某一件衣服一旦穿过一次，挂回去的时候就把挂衣钩正过来。这样一年之后，你就会发现有一些衣服你在一年中一次都没有穿过！统统丢掉不可惜。2，建一个播放列表（或者录一盘磁带啥的），早上一睁眼就开始播放，总时间控制成正好是你该出门的时间。开头来点舒缓的，后面的节奏紧张点。这样，你一边听着歌，一边就能知道你还剩多长时间就该出门了。3，去宾馆的时候带一根橡皮筋，一端系在链子锁上，一端系在把手上。然后你从外面关门，拧把手，链子锁就会从里面打开。就跟魔法一样！（吐槽：有啥用呢？）4，正确剥香蕉的方法：不要从香蕉柄的那端硬剥。把香蕉倒过来，长着柄的那端冲下，然后用手挤压这一端，香蕉就会从上端*爆*开。猴子都是这么剥的。5，如果第二天出门时有一些重要的东西要带，头天晚上你就把车钥匙放在它们上面，这样就死也不会忘了。如果没车怎么办？简单，放在鞋上。6，家用铝箔（还有保鲜膜）的正确使用方法：不是让你拿出来扯。看看包装盒的左右两端，是不是各有一个可以*捅*破的地方？*捅*破之后就会形成两个向内的突起，正好卡住铝箔卷，在包装内滚动。（吐槽：这不是常识吗？）7，三分钟制成冰镇可乐！想要快速制冷，先把可乐放到锅里，倒上冰，然后加两杯盐，加满水。三分钟以后拿出来，冰冰凉！（更新：这个我根据大家的回复想明白原理了，是这样：正常的冰水浴中，冰块温度在零下好几度，但是水最低只能降到零度。可乐罐接触的其实主要是水，所以只能被零度的水降温。但是水中加了盐之后，凝固点降低，可以被冰块冷却成零下好几度的水。这样的水再给可乐降温，效果当然更拔群）学校类：1，写论文要列参考文献，你说我读书少列不出来怎么办？简单。找一本和你的论文主题直接相关的参考书，翻到人家的参考文献这页，看着用吧。或者维基百科列出来的也能凑合。2，要交作业了，你还没写完（是没写吧），怎么办？找一张图片、mp3或者别的什么文件，把文件名改成：“作业.docx”，注意要连扩展名一块改！然后发给老师。隔天你就会收到老师邮件说：你的作业打不开啊！你赶紧回信说啊不好意思我再给您重新发一份。这样一来一去你就多了一两天时间，赶紧补！3，优盘借出去就收不回来了，怎么办？在优盘里建一个“我是XXX的优盘.txt”文件，里面写上你的详细联系方式。这样迟早别人会还回来的。工作类：1，在公司大便！别在家里。因为这样一来大便占用的是你的工作时间。假设你每天要花10分钟大便，一年下来，你就会有40个小时的带薪大便时间！都快有通常年假的一半那么长了。2，如果你决定去做一件艰难而重要的事情（比如减肥、学外语等等），但又怕自己坚持不下来，有个办法是：逢人就讲，告诉你所有的朋友你要做这件事。这样如果你不想被他们鄙视成渣，自己就会逼着自己把事儿做完的。（似乎是一个心理学现象，0.618）3，在你快要出生的时候，输入：上上下下左右左右BA，开始，这样你一出生就有30条命还有一份超棒的工作。（醒醒，甲方喊你去改图！）免费类：1，手机充电器弄丢了，用不着买新的。找一家酒店，进去跟前台说：你把充电器落他们这儿了。他们就会抱出一大盒子各种型号的充电器，都是顾客落下的。找找看有没有你中意的。2，国外的酒店好多都有成人频道，不过是要收费看的。下次你去住店，看看它们的电视系统是不是诺基亚的。如果是的话，用遥控器输入：2-2-1-，然后按住OK键不放，你就会有免费A片可以看了！3，在壳牌加油站给轮胎充气时，连按充气泵侧边的按钮三次，不用投币气泵也会启动，可以免费充气。4，很多酒店是这样规定的：预定房间之后如果要取消，在入住前一定时间以外可以全额退费。如果过了这段时间，还想取消就要扣费。不过你可以试试这个方法：给他们打电话说要改期，改在将来的某个时间。有些酒店对这种情况是允许免费改的。然后过段时间你再打电话，看准对方换了一个接电话的人的时候，取消预约。5，机场和一些场所的Wi-Fi是付费使用的，没有交费的话链接就会被重定向。不过，大多数这种Wi-Fi系统是不会对图片链接重定向的。所以你只要输入任意网址，在url的结尾处加上“?.jpg”，这样你还可以正常访问该网址，同时绕开了收费系统。（楼下写程序的羊解释了原理：Wi-Fi看到.jpg会放行，网站服务器则会把?后面的当成参数，不影响访问。当然前提是Wi-Fi的管理者没有针对这个漏洞采取措施。）健康类（话说这一类里混着不科学的东东呀）：1，如果你划掉像我一样/划掉到了脱发的年龄，每个月要花189美元买保法止（Propecia）非那雄胺片，这个办法可以把这种生发药的价格降成两块五：去看你的医生，让他/她给你开点普罗斯佳（Proscar），这种药的成分是5mg的非那雄胺（Finasteride，治疗前列腺增生）。保法止则是1mg的。重点是，普罗斯佳可以走医保（因为它是带有治疗目的的）。所以你不用花189美元了，而只要花10美元拿到一份处方。一张处方可以分成四联，所以你只花15美元就搞定了4个月的药。（注意！：本段只是翻译原文内容，并不推荐这种做法。且本段内容中涉及很多药学术语和美国医疗实践，不能保证翻译完全无误。保法止和普罗斯佳均是处方药。即使可以从学术角度讨论二者的关系、是否可以替代，也并不表示这种讨论可以推广到实践。此外，这种行为在美国是否违反医师职业道德、是否有医生会这样做、有何后果，都是未明的问题。具体可以请窗敲雨Shiina酱来评论一下。）2，调整生物钟可以用吃的来实现。如果你想在某个时间保持清醒，在那之前的12-16个小时内不要吃东西。等你又开始吃的时候，你的身体会认为吃东西的时间就是早晨，一天之始。这样你就重新设置了你生物钟的“早晨”。（这个改天我试试看！）3，在使用公共场所的马桶时，在降落水域预先放几张纸，可以有效避免水花溅起，沾到哪里。（这个其实很多人都知道了吧？）4，椰子在紧急情况下可以用来输液！因为：1，它的汁是无菌的；2，它的汁相当于是一种很好的运动/补水饮料；3，它的汁对血液来说基本上是等渗溶液。（话说我是在成龙的电影我是谁里知道这个说法的，不过我对它一直很怀疑总之大家在谣言粉碎机发话以前暂时别拿椰子输液。同求窗敲雨Shiina酱解惑。）5，拨打911报警电话时，首先要说的是你所在的位置。虽然手机拨打时会进行三角定位，但这种定位机制并不完美，有时候不能很快定位到你。要知道，接线员越早得到你的地址，就能越早派出警察前往。6，冰激凌吃太快会头痛。这个时候赶紧用舌头顶住口腔深处，用力，就可以快速缓解这种头痛。这一招还可以用来在你想打喷嚏时把它压下去！7，也有些时候是你明明想打喷嚏但就是打不出来。这种情况下赶快看有亮光的地方，马上就会打出来的。（其实就是“光喷嚏反射”，原理请看：/article/7957/）8，对于持续性的粉刺，有时只要在睡觉时在枕头上覆盖一条新洗过的毛巾，就可以得到治愈或者充分缓解。比任何治粉刺的药都管用，不骗你！（真心实用啊！到底是不是真的？lalunasun快来鉴定一下。）9，当你半夜醒来，需要下床开灯做点事情（通常是上厕所吧？），这个时候用一只手捂住你的一只眼睛。等你做（shang）完（wan）事（ce）情（suo）重新关灯上床时，刚才捂住的那只眼睛可以在黑暗中把你送上床，避免踢到床脚撞到柜子。你知道为什么海盗都要戴个独眼龙的眼罩？就是为了从明亮的甲板下到船舱的时候，可以很快适应黑暗,！（我读书少你可别骗我！）10，如果你鼻窦充血、热水蒸气熏鼻腔也不好使的话，还有个办法可以让鼻子通畅：首先把你的舌头用力向口腔深处顶，然后按压你的眉心。依次重复这两个动作，这样可以让你的鼻犁骨前后摇动，让充血部位松动，让鼻窦处的液体流出来。其他类：1，遥控器人体信号增幅器：当你用遥控器开车库门之类的东西，如果离得太远，信号会够不着。这时把遥控器朝上顶在你的下巴颏下面，这样你就用你的颅腔形成了一个近似抛物线的信号反射装置，可以起到一部分能量定位功能，增加遥控器的信号范围。（好吧改天我也试试看。）2，量一下你的手掌从指尖到掌根的距离，记下来，这样你不用尺子也可以大致测量一个东西的尺寸了。然后你再量一下每根手指的长度，选一根最接近整数（比如10厘米或者5厘米）的，恭喜你以后再也用不着尺子了！3，排队等着在POS机上刷卡的时候，你身后的的那人很讨厌JJWW。轮到你的时候，等刷完卡，按住POS机四角的四个按钮，机器就会重启，且得一会儿。让丫等去吧！（这招太耗rp而且有被围殴的风险）4，乘坐电梯时，这个方法可以让你无视其他被按下的按钮，直接到达你的楼层：只要同时按下楼层键和关门键即可。（我个人认为不同的电梯操作系统是不一样的，这个和以前流传的那个“楼层键和关门键按着不放”的说法都挺值得怀疑。嘛，有空试一下吧。）5，如果室外的锁被冻伤了，可以往锁孔里喷一点即时洗手液（InstantHandSanitizer），这类洗手液中含有较高的酒精成分，可以迅速化开冰块，减少你在寒风中开锁的时间。6，把手机的摄像头打开，拿一个电视或者DVD遥控器对着它按，你会通过手机屏幕看到遥控器的发出的红外线的光。这种光肉眼是看不到的。这个技术还可以帮你在关了灯的宾馆房间里寻找红外摄像头。7，9伏的电池组内部装着6个AAAA电池（也就是9号电池），它们也可以当AAA电池（7号电池）使用。小型12伏电池组内部装着8个1.5伏的纽扣电池，单买的话一个要3-5美刀。解释一下：AAAA神马的说的是电池的尺寸。我们常见的是AA型（也就是5号电池）和更小一点的AAA型（也就是7号电池）。AAAA是9号电池，不常见，它比7号电池还要小一点，不过相差不大，勉强可以通用。纽扣电池依照不同的直径和厚度，也有不同的型号。这条小窍门其实说的是：你可以去买那种9伏或者12伏的电池组，然后拆开当普通电池用。不过为啥呢？省那点钱不够折腾的page 22/2上一页下一页 今天 00:13你这是自寻箱子引用刀松子儿的话：引用GLa-D的话：出生的时候上上下下左右左右BA。这个没看懂Konami公司出的许多游戏中的秘技。在各种游戏中有各种不同的作用，但按键都是一样的。后来又以玩笑的形式推广到众多与Konami公司无关的网站和软件中。评论 今天 00:18秋眠8，对于持续性的粉刺，有时只要在睡觉时在枕头上覆盖一条新洗过的毛巾，就可以得到治愈或者充分缓解。比任何治粉刺的药都管用，不骗你！（真心实用啊！到底是不是真的？lalunasun快来鉴定一下。）如果这条真实有效的呼啊，很好奇那些粉刺长在大腿和屁股上的人咋整？评论 今天 05:50刀松子儿引用你这是自寻箱子的话：Konami公司出的许多游戏中的秘技。在各种游戏中有各种不同的作用，但按键都是一样的。后来又以玩笑的形式推广到众多与Konami公司无关的网站和软件中。为什么我还是没有发现笑点！评论 今天 05:51刀松子儿引用促男男生子合法化的话：直接可乐倒出来加两块冰不就很冷了么。冰化了，可乐就不好喝了。去M记要可乐我都不加冰。评论 今天 06:12幻鹿逐雪引用刀松子儿的话：为什么我还是没有发现笑点！松子讲你还是回去给我背单词好了，要好好学习！默默发了两份作业.docx.撑过这3天啊拜托拜托评论 45分钟前suiian引用小耿的话：我能说这里有11年1月上海翻译的35个生活小窍门，/content/2011-01/18/content_4348611_2.htm，图片都英文都翻译成中文了，这样想想这些窍门的有效时间最起码3年了，呼呼，这是在哪找的啊？不过挺实用评论 27分钟前乖了个喵子8，对于持续性的粉刺，有时只要在睡觉时在枕头上覆盖一条新洗