花言叶物语-春の妖精(中日对照).doc

春妖精，三月（春的妖精，三月的紫罗兰）DEARS花言葉物語青季節春、春妖精、。、春誕生花、三月、四月、五月語。、最初三月誕生花、。 仲間世界各国渡、種類、日本種類分布。花形大工道具墨入似、名前。皆知？大昔、帝国時代香頭痛癒効果、中世花乾燥粉水溶、癲癇、扁桃腺炎、不眠症様病気治療使用。DEARS花语故事青之季节，春之物语。春天的领航员，也就是春的妖精紫丁香。接下来要讲述的是关于春天的诞生花三月的紫罗兰、四月的丁香和五月的康乃馨的故事。那么，首先从三月的诞生花紫罗兰开始。紫罗兰的同类遍布世界各地，大约有450种，而在日本就分布有60种之多。紫罗兰的花形与木匠工具墨斗相似，由此名为紫罗兰。（PS：两者发音相似）大家知道吗？还有在远古的罗马帝国时代，据说紫罗兰的花香有治疗头痛的效果，到了中世纪，人们把紫罗兰的花晒干后制成粉末溶解在水里，用来治疗癫痫、扁桃体炎、失眠等各种各样的疾病。花言葉誠実愛、異性渡場合、胸意味。、酒。、実、皮、花、砂糖味調。、医薬開発、実際効果。残念。、香水意味持香優味受、女性大人気。花搾汁、香色生化粧水石鹸。香系香水作時中核重要素材。、女性飾象徴、時代下、恵呼。、辺、纏物語語。紫罗兰的花语是“诚实”和“爱”，将其送给异性就意味着“我的心里装满了你”。对了，对了，还有紫罗兰的酒呢。叫做Parfait Amour，就是报春花的果实、柠檬的皮一起，将紫罗兰的花用酒精泡，再加上砂糖调味出来的东西。本来是作为药品来开发的，但实际上并没有那样的效果。稍微有点遗憾。不过由于其带有利久酒香水的那样的香味和温润的口感，而深受女性们的喜爱。紫罗兰的花中榨出的汁液，带有这种香气和颜色，制作成为化妆水和肥皂。所以在floral系列的香水中，紫罗兰的芳香居于核心地位的重要素材。这样，紫罗兰成为装扮女性的象征，时代降临的同时，紫罗兰也被称为维纳斯的恩惠。那么就讲到这里，接着，让我们讲述关于紫罗兰的故事吧。昔、神話美女神、英語読、近遊妖精眺、子、私断然美自分美誇。誰言葉頷、息子恋神、。、乙女美思言、母親目顔気、見。、子美、。怒狂呼出。、可愛、調子乗。、私別.問答無用、叩。弱抵抗、場青縮、最後青紫色。以上、纏話。、可哀相話。過(*)駄目。很久很久以前，罗马神话中美丽女神维纳斯，英语读作Venus，看着在附近游玩的被称为宁芙的妖精们，“和那些孩子们比，显然是我比较美丽吧。”维纳斯这样夸耀着自己的美貌。虽然大家都认同这句话，可是维纳斯的儿子爱神丘比特却开了个小小的玩笑，“是这样吗？可是我觉得那些少女们比较美丽。”丘比特说着，毫不在意母亲的眼神，出神地盯着宁芙们。“说什么？什么那些孩子比较美丽？这事不可能的！”发怒的维纳斯叫出宁芙们。“你们不要以为自己稍微有点可爱就得意忘形了！”“哪有，我们并没有特别的.”“无须多言！”就这样，维纳斯狠狠地打了宁芙们，柔软的宁芙们完全无法抵抗，当场脸色苍白地缩成一团，最后变成了青紫色的紫罗兰了。以上就是关于紫罗兰的故事。不知怎么了，总感觉有点可怜。开玩笑也不要太过分了。四月（四月的郁金香）、次四月誕生花、紹介。原産地、花持込世紀入。当時、神聖帝国大臣先見花感動、花聞。現地人似答、花名前勘違。、花伝、名前由来。因、語意味言葉。渡次第人気高、上流階級間持。珍花球根高値取引。儲言投機対象、発生。接下来要介绍的是四月的诞生花郁金香。郁金香的原产地是土耳其，直到十六世纪后才传入欧洲。当时神罗马帝国的土耳其大臣看到盛放的郁金香很感动，便问道“这是什么花”当地人回答说这很像（土耳其语，头巾），大臣误以为这既是花的名字，于是郁金香就这样传入了土耳其，而郁金香的名字也由此而来。顺便一提在土耳其语是头巾的意思，传入欧洲的郁金香越来越受欢迎，在上流社会也很有人气。很多珍奇品种的郁金香的带花球茎的价格渐渐变得极为昂贵，甚至有奖郁金香储存起来用作商业投机的人郁金香泡沫（郁金香引起的经济危机）就这样发生了。年代始狂時代球根一個豪華家一軒分値段、。経済大混乱。最初的政府投機取引全面禁止、何時代治。、人気物下、現在珍羞破格値段。日本入江戸時代末期。呼。花言葉博愛思、優雰囲気言葉。因、赤愛告白、紫永遠愛、二好人思伝最適。、白花言葉失恋、告白時、白渡注意。、物語、言。1630年在由奥兰多开始的郁金香时代，曾有过一颗球茎的价格相当于一栋豪华宅的产值，这真是了不得的事情啊。这样那样的事情最终导致了经济大混乱，最初政府全面禁止了郁金香的投机行为，怎么说这也是想要挽救那个时代的吧。但是郁金香的人气并没有因此下降。一直到现在，由于是很珍贵的品种，郁金香的价格也还是格外的高。这样的郁金香是在江户时代传入日本的。那时被称为雾空蔻。郁金香的话语是博爱和同情，总感觉是能产生柔和气氛的花语呢。附带说一下，红色的郁金香代表着“爱的忠告”，紫色的郁金香则代表着“无尽的爱”，两种都非常适合于向喜欢的人传达自己的心意呢。而白色的郁金香则代表着“逝去的爱情：，因此恋人在告白的时候特别要注意不能使用白色的郁金香噢。那么接下来，差不多应该开始讲关于郁金香的传说了吧。昔、町美娘住。娘姿、心美。一度娘見人、世物思美心打、娘頭離。町人皆、娘大好。中三人騎士娘激思抱、毎日。好。結婚。人生考。願、傍。大丈夫、君幸、安心嫁。騎士身分家柄三人差。、見目皆、優、思。騎士仕事申分、正義愛、悪戦勇気。三人皆立派好青年。私愛証、家宝剣贈。王冠貴方捧。黄金、。全部君上。很久很久之前，奥兰多的瓦透路镇上住着一位非常美丽的姑娘。这位姑娘不仅貌美如花，心地也很善良，人们只要见过一次她的美貌就无法再思考别的事物，心灵受到深深的震撼，那美丽的身子在脑海中久久萦绕。镇上的人们都非常喜欢这位姑娘，其中有三位骑士同时都对她产生了强烈的爱意，每天都向他来求婚。“我喜欢你，请嫁给我吧，没有你的人生我简直无法想象”“拜托了，请让我留在你身边”“放心吧，我一定会给你幸福的，请安心的嫁给我吧”三位骑士的身份和家世都完全没有问题，不仅如此，三个人都有英俊的外表和温柔的性格，同时又非常富有同情心。即使是作为骑士，三个人也完美无缺，热爱正义，并且拥有与邪恶抗争的勇气。三个人都是非常优秀的年轻人。“作为我的对你的爱的证明，我将传家宝剑赠于你”“我将这顶王冠献给你”“请看，我将如此多的黄金全都送给你” 三人娘贈、娘誰一人選。私一体。娘何日考抜、決心。娘花女神願出、言。願。私花。私三人中誰一人選。、二人悲。私誰傷、悲姿見。、一層花。人間好、誰一人選、花、三人同微笑、三人、同愛。娘願聞入、花姿変。姿、。花形王冠、伸葉剣、球根黄金似。騎士。愛娘姿変知騎士協力、毎日大切世話。、花国中咲起。、物語、面白。三位骑士送给那位姑娘的东西都极为珍贵，姑娘无法做出选择。：我究竟该怎么办才好呢？“经过几天的苦苦思索，下定决心的姑娘向花神请求道：“无论如何，请您将我化成花吧，我实在是无法从三人中选出一个。如果选了的话，那其余的两人将会多么的伤心啊，我不希望见到任何人受伤、悲哀的样子，与其会产生那样的结果，我更愿意变成花。作为人类的话必须选出一个人，但是作为花，我可以带给三个人同样的微笑，也可以从三个人那儿得到同样的爱。”花神听了姑娘的愿望后，将她变成了花朵，那花正是郁金香。软和的花蕾外形就像王冠，舒展的叶子就像宝剑，而球茎则像黄金的形状，无论哪一样都像是从骑士们那里得到的东西。得知心爱的姑娘变成了郁金香的骑士们每天都精心地照料着郁金香，就这样，在不知不觉中，郁金香的花开遍了全国。怎么样？郁金香的故事有趣吗？五月（五月的康乃馨）、次五月誕生花、語。 言、言母日。皆花屋買行母。、僕？僕。、喜嬉。 科多年草、原産地南。花小振大型、種同。花持切花使。見楽花、実、食。花軽湯通浸飾、酒、酒。香付使。 花言葉愛信、母愛。、母日来。 、花言葉素朴。言葉。、纏怖話語。说到康乃馨，大家不由得会想到都会在母亲节去花店买康乃馨作为礼物送给母亲吧。哎？我？我当然也这么做过。虽然不是什么了不起的事情，但是看到母亲快乐的神就会觉得非常地开心啊。康乃馨是石竹科地多年生草本植物，其原产地在欧洲南部。康乃馨的花朵虽然分为中小轮品系和大轮品系两种，便其实是同一品种。因为外形很漂亮，所以康乃馨常常被使用在插花上。康乃馨不仅让人觉得赏心悦目，事实上还可以食用。把康乃馨的花瓣用热水略微一煮再拿出来，可以用来装饰沙拉和制作凉菜，再加上清酒，这样就可以做成康乃馨酒了，当然也有用来制作啤酒和葡萄酒的哦。康乃馨的花语是“对爱的信念”以及“母爱”，后者自然是根据母亲节得来的啊。另外中小轮品系康乃馨的花语是“朴素”，感觉上是非常相称的花语呢，那么接下来讲述一个稍微有点恐怖的传说。昔、三人姉妹住。三人父親早無、母親女一彼女育。 時経、娘美成長、一人紳士彼女家訪、 美娘。私妻。 言、嫁、自分屋敷連帰。 屋敷着、男娘胸花、部屋前連行。、鍵束渡、 屋敷部屋鍵。使、屋敷中部屋。君私妻、部屋見勝手。、部屋絶対開。 言。開言、余計中気。夫出後、部屋覗。 、！很久很久以前，意大得的某个地方住着名叫妮娜、玛利亚和罗塞塔的三姐妹。三人的父亲早就去世了，母亲身为女性独自一人把她们抚养长大。时间流逝，当女儿们都已经成为如花似玉的少女了，此时有一位绅士来她们家拜访。“真是美丽的小姐啊，请一定要做我的妻子。”绅士如此说道。于是妮娜嫁给他做了新娘并且被带回了他家。当妮娜在绅士家安置好一切后，男人为妮娜在胸前戴了一朵康乃馨，领着她到各个房门前。他交给妮娜一串钥匙，并对她说道：“这是屋子里所有房间的钥匙，只要用这个就可以打开屋子里的任何一个房间。因为你是我的妻子，所以任何房间都可以随意打开，但是唯独这一间绝对不能打开。”虽然被叮嘱不能打开，但是妮娜心中却越来越在意。于是趁丈夫去出后，妮娜悄悄地窥探了一下那个房间。“这，这是什么？” 部屋中見驚逃出。部屋中真赤炎燃盛、大勢娘達泣叫。夫思男、実悪魔、部屋見娘何人閉込。恐震、夫帰。 前、胸？ 、胸見、確。 部屋入、炎燃。 前、部屋入 、紳士部屋放込。、紳士顔声変、今度妻、部屋見、閉込。、末娘、悪魔元付。頭、予水挿、部屋覗。姉見、二人助出、箱中入、上洗濯物隠。、胸、悪魔待看到房内的妮娜大吃了一惊，飞快地逃了出去。那房间里燃烧着通红的烈火，很多姑娘在哭泣着、尖叫着。妮娜认为身为自己丈夫的男人实际上是个恶魔，将所有偷着看看这个房间的姑娘都囚禁在这个房间里面。当妮娜正害怕地发抖时，她的丈夫回来了。“你胸前带着的康乃馨怎么了？”妮娜吓了一跳，往胸前一看，明明应该戴着的康乃馨此时不见了。原来在进入那个房间时，胸前的康乃馨被烈焰烧掉了。“你果然进了那个房间啊。”这样说着，绅士把妮娜也扔进了那个房间。之后，绅士改变了相貌和声音，将玛利亚娶来做了妻子。但是玛利亚也因为偷看了房间而被囚禁起来。接着小女儿罗塞塔同样嫁到了恶魔家。聪明的罗塞塔先把康乃馨插在装了水的玻璃杯中，然后偷偷进入了那个房间。见到姐姐们的罗塞塔把她们救了出来，装进箱子里，上面用换下待洗的脏衣服遮盖起来，之后又在胸前戴好康乃馨，等待着恶魔归来。、悪魔帰、 明日、洗濯物母所届。母洗濯屋、綺麗洗。 頼。翌日、自