高三精选中译英.doc

1、 我对学生所谈论的电子产品一无所知，我发现自己落伍了（ignorant）Being ignorant of the electronic products the students are talking about, Ifind myself left behind.2、 为追求时尚付出高昂代价的人应该尽早改变这种生活方式（Those）Those who follow the fashion a great cost should change their lifestyle as soon as possible3、 众所周知，吸烟会导致多种疾病。（cause）As we know, smoking can cause many diseases.4、 这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子（remind）This photo reminds me of the days that we spent in the Summer-Camp.5、 他们应从这件事中吸取教训：玩火者必自焚。（burn）They should learn a lesson from this incident: he who plays with fire will surely get burnt.1、 许多外国游客都想去长城一游，他们知道“不到长城非好汉”（visit）Many foreign tourists want to visit the Great Wall. They know that he who doesnt reach the Great Wall is not a true man.2、 阅读时，你不必碰到生词就查字典（There be.）There is no need for you to refer to the dictionary each time you come across a new word while reading.3、 那些从未去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。（It）It is hard for those who havent been to the small village to describe.4、 我发现很难与那些固执己见的人合作。（it）I find it hard to cooperate with those who always stick to their own opinions.5、医生挨家挨户上门巡防，省去了许多老年人去医院的麻烦（save） Doctors door-to-door visits save many old peoples trouble of going to hospital.1、 我花了一整天打扫这屋子.(It)It takes me a whole day to clean the room.2、缺乏均衡的膳食和睡眠会导致疾病（lack n.）The lack of a balanced diet and sleep will lead to diseases.3、 一年的语言学习将有助于他很快地适应新的生活。A year of language learning will enable him to get used to the new life quickly.4、家庭环境对孩子的成长有很大的影响，这一点人尽皆知。（As） As is known to all ,the family environment has a great effect on childrens growth.5、 虽然事实上政府已采取措施应对住房问题，但要在短时间内降低房价是不可能的。（Despite）Despite the fact that the government has taken measures to deal with the housing problem, its impossible to reduce the house price at a short time 1、 他想利用这次长假去欧洲旅游（advantage）He wants to take advantage of this long vacation and makes a trip to Europe.2、 他在全神贯注地看书，没有听到手机在响。（absorb）He was so absorbed in reading that he didnt hear his cell phone ringing.3、 就我所知完成这项研究要花好几个月的时间（as far as ）As far as I know, It will take several months to finish this research.4、 这些数码产品，款式新颖，深受消费者青睐，尤其是青年人（popular）These digital products are fashion in style and are very popular with consumers especially young people.5、 那些去过巴黎的人很难想象没有埃菲尔铁塔的巴黎会是什么样子（It the Eiffel Tower）It is difficult for people who have been to Paris to imagine what it will be take without the Eiffel Tower.1、 多参加体育锻炼，你就不那么容易感冒了。(If.)If you take more physical exercise, you will not catch a cold so esily.2、 不管天有多晚，他从不把今天的事拖到明天。(put)However late it is ,he never puts off what must be done today will tomorrow.3、 尽管并不富裕，但是他对自己的生活相当满意。（Although.）Although he is not rich ,he is quite satisfied with his life.4、 直到被送入手术音，他才明白遵守交通规则的重要性。（not.until）He didnt know the importance of obeying the traffic rules until he was sent into the room of operation.5、 这部有关第一次世界大占的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。（so.that）The historical novel about World War I is so attractive that I cant stand parting with it .1、 新建的植物园非常有趣，我这周已去了两次。（so.that）The newly-built botanic garden is so attractive that I have been there twice this week.2、 村庄虽小，但依山傍水，是度假的好去处。（Small.）Small as it is ,the village near the mountain and by the river, is a good place for holidays.3、 有时无论你检查多少遍试卷，你都发现不了所犯的错误。（however）Sometimes however many times you go through your exam paper, you cant find the mistakes you have made.4、 尽管大多数的生物实验室都有严格的安全规定，这种工作仍有风险较高。（even though）Even though most biological labs have strict safety rules, this job involves high risk.5、 虽然这个事故发生至今已经五年了，但人们永远无法忘记它所带来的破坏和伤痛。（sinece）Although it is five years since the accident happened, the damage and hurt it caused can never be forgotten.1、 你可以在网上购得这部音乐剧的门票。Tickets for the musical are available to you on the Internet.2、 我万万没有想到，他大学一毕业就找到了一份薪酬颇丰的工作。（occur）It never occurred to me that he was offered a well-paid job as soon as he graduate from the university.3、 这位设计师的一些很有创意的想法能否付诸实施取决于许多因素。（Whether）Whether some of the designers creative ideas can be put into practice depends on various factors.4、 通过多年努力，这位女飞行员终于实现了自己毕生的梦想，成为了一名宇航员（dream）After years of effort, the female pilot eventually fulfilled her life long dream of becoming as astronaut.5、 尽管这项任务要求高，挑战大，但他坚信只要有信心，终会克服暂时的困难。（In spite of ）Inspite of the fact that the task is demanding and challenging ,he firmily believe as long as he is confident, he will eventually over come the temporary difficaulty.1、 据说中国人比西方人更早使用纸币。（It）It is said that Chinese started to use paper money earlier than westerners.2、 我们对他的不辞而别感到惊讶。（without）We were greatly surprised that he left without saying goodbye.3、 当你难以与父母亲交流时会感到苦恼吗（Who）Will you feel upset when you find it hard to communicate with your parents?4、 一本书是否畅销取决于多种因素（Whether）Whether a book sells well depends on many/various factors.5、 听到2008年在北京举办奥运会的消息时，人们欣喜若狂。（news that）Hearing the news that the Olympic Games would be held in Beijing in 2008,people were wild with joy.6、 遇到困难的时候，我们需要的不是彼此的埋怨，而是相互帮助。（not.but.）When we are in difficulty , what we need is not to blame each other ,but to help each other.7、 你该为刚才的所作所为向在场的人道歉。（apologize）You should apologize to the people present for what you have just done.8、 毫无疑问，旅行开阔眼界，增长知道（doubt）There is no doubt that traveling ca