授权委托书英文范本

1 / 35 授权委托书英文范本 授权委托书英文范本 (一 ) 【授权委托书】英文版授权委托书样本 【授权委托书】英文版授权委托书样本 授权书 (或授权委托书 )在英文中有两种形式，即 和 而且英文授权书在使用上是有一些区别的。一般来说， 较通用，几乎可以用于各种形式和各种 需求时的授权 ;而 授权人应为律师 ( 在招标投标书翻译时，一般应选用 F , of of of of to be of of of to on of in / 35 of to in by It is of (【授权委托书】工程项目授权委托书样本 【授权委托书】工程项目授权委托书样本 工程项目授权委托书 本授权委托书声明：我 (姓名 ) 系 (投标单位名称 )的法人代表，现授权委托 (单位名称 )的 (姓名 )为我公司代理人，以本公司的名义参加 工程项目的投标活动。代理人在开标、评标、合同谈判过程中所签署的一切文件和处理与之有关的3 / 35 一切事务，我均予以承认。 代理人： 性别： 年龄： 单 位： 部门： 职务： 代理人无转委权。特此委托。 投标单位： (盖章 ) 法定代表人： (签字或盖章 ) 日期 年 月 日 金融英语考试授权委托书中英模板 授 权 委 托 书 现授权 先生代表我（公司）全权办理在昆山市 设立 之相关审批事宜。授权时间至申办之公司取得工商部门核发的营业执照之日为止。上述受权人在授权范围内签署的有关文件我（公司）均予承认。 受权人有转委托之权利。 授权人： _ 4 / 35 签字： _ 年 月 日 is to _to be of “ _” ) to to _ ew of _is I by on of me of 5 / 35 _ _ _ 授权书 兹 _，现授权 _先生 /女士全权负责我公司于 _土地拍卖事宜。 法人代表： 盖章： 日期： , 授权委托书英文范本 (二 ) F o. : 7 / 35 I, _, _, do of _, _ as me in my on my my 1. 1) To _. (as of or to or to to or or so (2) To in my or in of my _. 8 / 35 (as in of as to my to my so (3) To _. (as so in or to my or my (4) To of _. (as or so (5) To on my / 35 or or or (6) In my to or or to me or of in as my to my to me in my be or my in or or of as do if my do or to be or on be or by of 10 / 35 2. to to or 3. he of in be in _ ( _ ( in in is It is my so be by or a of by a of of 1 / 35 be as am no I, _, is to to do of am of am 18) of or it am no or it as my My _. 12 / 35 授权委托书英文范本 (三 ) 涉外法律实务中经常要用的好资料：授权委托书（中英文对照 珍藏版） 在法律英语中， 可用作表示授权的委托书，区别在于 指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而 无此种要 求，即被委托人一般不需具备律师身份。 权委托书英文范本 F 般授权委托书 I, (1) ,2) ,3)13 / 35 ,4) ,as my in to in my to do do an in be in on in 5) or or by 我，（姓名），（地址等），在此指 定（姓名），（地址或律师事务所名称等），为我的律师，以我的身份履行一切实践中我通过律师所能从事的合法行为。本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。 6) ,20 (7) . (8) 9) （签名处） 10) 日期： 14 / 35 地址： 州名和县名： 托书 T , (1) ,2) ,(3) 4) as my me in my to as my at of of to be (5) or of me in my to as do if 兹有我，（姓名），为（公司名称及性质）的以下15 / 35 署名股东，在此任命和指定（姓名）为我的事实和合法授权代理人，为我和以我的名义、职位和身份，在上述公司于（日期）召开的或就此延期召开的股东大会上作为我的代理人对与会前合法提交大会讨论的任何事项进行表决，且为我和以我 的名义，在大会上全权履行我的职责；在此我撤销此前所作的任何其他授权委托。 my 6) 7) ,20 (8) . 于 20年月日签字盖章，特此为证。 授权委托书中英文对照 F 般授权委托书 I, (1) ,2) ,3) ,4) ,as my in to in my to do do an in be in on 6 / 35 in 5) or or by 我，（姓名），（地址等），在此指定（姓名），（地址或律师事务所 名称等），为我的律师，以我的身份履行一切实践中我通过律师所能从事的合法行为。本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。 6) ,20 (7) . (8) 9) （签名处） 10) 日期： 地址： 州名和县名： 17 / 35 托书 T , (1) ,2) ,3) 4) as my me in my to as my at of of to be 5) or of me in my to as do if 兹有我，（姓名），为（公司名称及性质）的以下署名股东，在此任命和指定（姓名）为我的事实和合法授权代理 人，为我和以我的名义、职位和身份，在上述公司于（日期）召开的或就此延期召开的股东大会上作为我的代理人对与会前合法提交大会讨论的任何事项进行表 决，且为我和以我的名义，在大会上全权履行我的职责；在此我撤销此前所作的任何其他授权委托。 my 6) 7) ,2018 / 35 (8) . 于 20年月日签字盖章，特此为证。 授权委托书英文范本 (四 ) 权委托书 I,_ _ _ as . 我， 您的合法全名 ，住所为 _您的地址 ，在此委托 19 / 35 律 师 的 服 务 机 构 及 地 址 的_（律师姓名）作为我的代理律师（“代理人”）。 I to 授 权 上 诉 律 师 根 据 事 实 情 况 办 理 我的 。 We in of 2016(M/D/Y). 委托期限自授权委托书签订之日起至 2016 年 月 日。 to be 20 / 35 作为证据，本人于此正式签订本授权委托书。 授权人签名： 签订日期： 2016 2016 年 月 日 授权委托书英文范本 (五 ) 授权委托书 (行政审批事项 ) 委托人： 21 / 35 工作单位： 职 务： 联系电话： 被委托人： 工作单位： 职 务： 联系电话： 兹委托 在北京市药品监督管理局 处（分局）办理 事宜。 授权范围： 1、接受行政机关依法告知的权利。 2、代为提交申请材料、更正、补正、补充材料的权利。 3、代理申请人行政许可审查中的陈述和申辩的 权利。 4、签收 批件的权利。 22 / 35 5、其他权利 。 委托期限自 年 月 日至 年 月 日。 (委托人单位公章 ) 被委托人： 年 月 日 年 月 日 注：已授权的请在中打“”，未授权的请在中打“”。 授权委托书填表说明 1、申请单位到市药品监督局办理行政许可事项时，申请人不是法定代表人或负责人时，须由法定代表人或负责人 开具授权委托书给申请人，列明授权范围和委托期限。 申请人凭授权委托书到市药品监督局受理大厅办理相关事宜。 2、“委托人”，填写法定代表人或负责人姓名。 23 / 35 “被委托人”，填写具体办事人员姓名。 “工作单位”、“职务”、“联系电话”，据实填写。 3、“兹委托 事宜。” ：填写被委托人姓名。 ：根据申办事宜内容填写对应的主管处室名称，如“受理办”、“药品注册处”、“安全监管处”、“医疗器械处”等。 ：填写具体办事内容，如“ 药品经营许可”。 4、“授权范围”，根据具体授权情况，已授权的在“”中打“”，未授权的在“”中打“”。 “签收 批件的权利”，在横线上填写需领取的证件、批件或有关材料名称，如“药品生产 许可证正本、副本”。 5、 (委托人单位公章 )：“加盖委托人所在单位的公章” 24 / 35 被委托人：“由具体办事人员签字” 6、在办理药品注册事项时，如委托人为二人以上的，须分别列明委托人有关情况，并在对应位置，分别签字、加盖公章。 示 范 授权委托书英文范本 25 / 35 At _ _ to _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ at _ _ of 1、 Be to to 2、 Be to on s 3 、 Be to in on s 4、 Be to s) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. 26 / 35 5 、 s) _ _ _ _ _. of (of s ” in ” . K) i 7 / 35 At to at of 、 Be to to 、 Be to on s 、 Be to in 8 / 35 on s 、 Be to s) ny s) . of 0, 2 , s 0 , ” in ” . K)to in 9 / 35 1 、 If t or t he/by s to in if 2、 in of or in in of in in by 3、 At _ _ to _ _at _ 30 / 35 : of : to be . : 、“ “ “ 4、“ of , to ” in ” ” if “ Be to s) _” , in of s)、s) or s) of . 5、 (of s “ 1 / 35 of s by 6、 if , 授权委托书英文范本 (六 ) 民事授权委托书 公民授权委托用） （ by 委托人 / 性别 / 身份证号 /o.： 32 / 35 电话 / 住址 / 工作单位 / 受委托人 / 性别 / 身份证号 /o.： 职务 / 话 住址 / 代理权限 / 受委托人 / 律师 / 手机 / 律师/ 手机 /单位： 湖 北 仕 科 旸 律 师 事 务 所 电 话 ： 027位地址： 33 / 35 武汉市珞瑜路 716 号华乐商务中心 9 楼，邮编 430073 代理权限： 1、一般代理。 2、代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解、调解，提起反诉或者上 诉，申请执行，代为签收、签发法律文书。 现委托上列受委托人在我与 纠纷一案中，作为我方 I as of to 托人（签