![英语中容易引起老外误会甚至反感的两个词组.doc_第1页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-2/8/41e91311-5fb7-4486-8f69-a0fb05530433/41e91311-5fb7-4486-8f69-a0fb055304331.gif)
![英语中容易引起老外误会甚至反感的两个词组.doc_第2页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-2/8/41e91311-5fb7-4486-8f69-a0fb05530433/41e91311-5fb7-4486-8f69-a0fb055304332.gif)
![英语中容易引起老外误会甚至反感的两个词组.doc_第3页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-2/8/41e91311-5fb7-4486-8f69-a0fb05530433/41e91311-5fb7-4486-8f69-a0fb055304333.gif)
全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
英语中容易引起老外误会甚至反感的两个词组很多学生反映在外教课上或者课间与外教沟通时候会经常产生“communication breakdown”的情况,换句话说,经常在英语交流对话中,双方会发生不知所云,甚至尴尬的局面。其实,很多学生经常用的表达是错误的,有时会引起与老外沟通交流上的困难,如果不慎,甚至会引起误会乃至反感 (honest mistake though)。下面就为大家介绍两组词,希望学生们能够避免这种误区。1. I know很多学生都喜欢说这个词组。其实,这种说法并没有任何错误,只是学生们要非常注意场合。记得有一次,有一位学生刚刚上完我的写作课,因为有一句话不明白,我又正好在给另一位学生讲解作文,这位学生就顺便抓住这个机会,想锻炼一下口语,就去问坐在我身边的一个外教这句话什么意思。在外教耐心讲解完后,这位学生就回答了一句: “I know”.这位外教显然感觉受到了侮辱,马上收起了笑容,一转身做别的去了,弄得学生也非常尴尬。我看到后,连忙在一旁打圆场,向外教解释到其实这并不是学生的本意,后来外教也表示了体谅。当学生后来问我时,我解释道:你明明不知道这句话什么意思来问外国人,当他非常耐心的向你解释完后,你一句“I know”, 就会让外国人认为你是在耍他,会有一种你知道还问他干什么的感觉。这种回答往往会让外国人非常反感。通常在这种情况下,经常用的说法是 “got you, cheers” 或者“understood”.2. Judge这是个基本上所有学生都知道的词,表示判断的意思。外国人通常非常反感甚至说讨厌别人judge自己,那么这里的judge指的就是告诉自己应该怎么做。我们经常可以听到老外们说“Dont judge me. I dont need to hear that kind of talk. “ 意思就是说,我知道应该怎么做,不要告诉我应该做什么,我不要这样的帮助。比如说,一个老外花了6块钱买了个苹果,你可能会说这太贵了,你被宰了,不应该去那里买东西。这时候,老外通常的反应就是“whatever”,一种不屑一顾的口气。再例如说,如果你跟一个外国人说你不要怎么样,应该怎么样,他们往往会有一大堆话来反驳你。其实这除了是因为大多数外国人都有一种从骨子里透出的莫
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 河南省驻马店市三校2023-2024学年九年级上学期期末化学试卷(解析版)
- 讲奉献、有作为心得体会
- 电子商务分红股协议书
- 记账实操-股份支付的账务处理
- 预防病毒感染小班教案
- 建设工程项目监理信息化应用评价标准
- 幼儿园中班开学第一课预防疫情
- 静脉炎的预防及处理措施
- 幼儿园学前班识字《鸟鱼虫》课件
- 包车合同范本
- 2024年专升本考试-专升本英语笔试历年真题荟萃含答案
- 八年级下学期历史试卷期末质量检测双向细目表
- 职业健康检查机构备案变更
- JB T 6527-2006组合冷库用隔热夹芯板
- 2024年中华联合财产保险股份有限公司招聘笔试参考题库含答案解析
- 《电火花加工》课件
- 车辆入股协议书范本
- INSAR技术在城市地面沉降监测中的应用
- 风电场风机设备安装施工方案
- 甲状腺癌教学演示课件
- 2020电网检修工程预算定额第四册调试工程
评论
0/150
提交评论