李奉悦的语言文化课论文.doc

“XX体”类网络流行语之我见2013级日语笔译 李奉悦 2013110260 当今时代，伴随着网络的不断发展，作为人类交流沟通的工具-语言也在不断与时俱进，各式各样的网络新词汇不断涌现，令人目不暇接，甚至让人不解。网络语言正日益丰富，呈现多样化趋势，从形式上看，网络流行语主要有谐音式，、拼音式、借用式、笔误式、经典台词式、“体”等等。网络流行语的生成与流行既是一种语言现象，也是一种社会文化现象。网络流行语的生成和发展，反映了现代化发展过程中的社会文化特点。下面，就对其中的一类“体”类网络流行语进行一下分析。 “体”类网络流行语的主要形式就是：有一种固定的模板，其源语来源多是一些电视剧、电影或新闻事件中的经典台词或格式，在此基础上，网友对其进行了广泛地应用，扑天盖地流传于网上。例如年网络流行语“元芳，你怎么看？”，该句台词源于电视剧神探狄仁杰，剧中主人公狄仁杰在破案时，屡次询问其助手元芳，问其如何看待案件，而元芳的回答一直是“此事必有蹊跷”，十分固定，此句在该剧中出现频率极高，因此被网友炒作，各种版本的“元芳”体在网上疯传。例如其应用版：“大清早结婚放鞭炮的！是在向哥示威吧。元芳，你怎么看？“此事必有蹊跷” “体”的另一经典力作当属“甄嬛体”，2012年4月，随着电视剧后宫甄嬛传的热播，观众们被里面“古色古香”的台词所倾倒，剧中人物对话文艺调十足，语调不急不缓，从容大方。古诗风韵在我们细细品味之余，也引起网友的效仿，并将这种文体称为甄嬛体。例如“若是XXXX想必是极好的，XXXXX但XXX倒也不负XXXX”、“小主”、“本宫”等，这些台词古色古香，十分文雅，之所以流行，不外乎该剧的剧情能吸引观众，台词考究，令人印象深刻，其语言结构符合语言规范，同时又有缜密的情节。除了上述的例子外，还有像“看在曾带给大家片刻欢娱，能否值回些人间温暖？谢谢”的高晓松体、“今年我有32X的XXX”的杨坤体、延参法师的绳命体、“十分感动然后拒绝”的十动然拒体、“网友营造共同记忆的最快途径”的一句话证明体等等。 这些“体”类流行语都一个特定的原版模式，大家只要按照这个模式造句即可，有点类似小学课堂上的用词造句，为什么此类流行语在网上会火呢？ 首先，这些富有个性的网络流行语之所以产生与快速流行，有其社会基础。网络在中国的发展速度很快。据统计，目前中国的网民人数已跃居世界第一。在网民构成上，“历次调查结果都显示，网民中1824岁的年轻人最多，远远高于其他年龄段的网民而占据绝对优势。”开放自由的网络空间中，电视剧、电影、各种原创视频、演唱会实况、博客等各种网络资源应有尽有，且基本免费，开放自由的网络给以年轻人为主的网民群体提供了创造发挥的空间，为网络流行语的产生提供了必然和可能。这是网络流行语流行的重要社会基础。 其次，网民的猎奇心理和年轻人的活跃心理。和其他年龄层比较而言，年轻人思想活跃，喜欢新鲜事物，更喜欢追求个性，展示自我，崇尚创新，追逐时尚，往往不愿意接受现实生活中诸如一些语言规范的约束。例如，他们在看完神探狄仁杰、甄嬛传的过程中，十分关注剧情发展和人物台词，对于剧中常出现的经典台词对白，便会印象深刻，喜欢追逐新奇事物的他们，便会借助于QQ、微博、博客等方式，把一些段子、台词与大家分享，其好友看到后，若对其感兴趣，便会进行转载，这样一传十十传百，这些“XX体”便在网上流行开来。 此外，汉语语言本身博大精深，同音异义词和谐音词众多，这些都为流行语本身的形成提供了依附载体。例如“绳命”这个词，源于方言的发音，将“生命”一词中的“生”谐音成“绳”，幽默感十足，能满足网友的出奇心理。电视剧的创作人员在进行剧本创作时，可能也是有意为之，目的在于引起观众注意，抓住了观众的好奇和从众心理，以此来提升知名度。 语言学家认为语言表达的不仅仅是内容，它同时和人们的生活方式、经济水平和当前社会有着密切联系。任何社会行为的变革总能推动语言的变革，语言的发展变化随着社会的不断发展变化，语言的流变是人们社会行为的外在表现。“体”类网络流行语的流行，也反映了当下的社会文化特征。 （1）追逐个性的意识。中国人的传统是关注规范，无论在意见或行为上，传统中国人都有很强的社会顺同的倾向。在现实日常生活中，中国人一向是尚同而避异，对循规蹈矩者大加赞誉，对标新立异者则不惜鞑伐。在网络中，人与人之间是平等的，没有现实社会中的等级之分，没有现实社会中的限制和约束。网络又是虚拟的，人们在创造、使用新的词汇、新的流行语的时候，具有更大的自由和空间，而不必太在意他人的评价。从上述流行语如”绳命”,就可以看出，有些流行语是反规范、反传统的。从社会心理层面分析，这也反映出在中国社会现代化的社会变迁中，中国人的社会心理也在发生着变化，传统中国人的民族心理倾向于内敛、谨慎，但上述流行语的流行则从一个侧面反映了随着文化融合与现代化的发展，中国人的内敛、谨慎特点的弱化，个性和自我表现等特点的增强。 （2）社会心理的表达诉求。在现实社会中，人们已经形成了某种社会心理，形成了某种表达诉求，但是，在语言系统中暂时未找到合适的语言形式，从而形成大众心理需求与语言表达之间的矛盾。随着某些经典台词或段子的出现，其新奇特定的表达方式令人印象深刻，迎合了大众的心理需求，适时填补了语言表达的缺位。例如、赵本山春节晚会的小品几乎每年都会引爆几句流行语，其中“相当”一词已经成为2006年影响甚广的网络流行语。“相当”本是一个普通的词语，因为社会上明星甩大牌的现象屡见不鲜，爱慕虚荣成为社会上一些人的追求和特点，“相当好、相当贵”等便入木三分地刻画了他们的形象，这就给语言表达系统中“相当”增加了讽刺的意味，从而满足了讽刺爱慕虚荣的社会心理需求，所以流传甚广。 “体”类网络新词的流行，既有积极的一面，也有消极的一面，应当正确看待。 其积极地一面有：（1）社会历史的记录者。 这些流行词以其幽默生动的隐喻的方式，记录着社会历史的发展变化 ，虽然它不同于传统的大众传媒，没有传统大众传媒那种语言严谨完整的叙事方式 ，但它同样担负着记录事实的任务。（2）公众的解压阀 。流行语承担着解压阀的作用部分网络流行语透露了网民对现实社会的思考不满和发泄 。（3）网络流行语也是对传统语言的一种创新，它借助网络迅速传播， 当这种新奇的语言得到快速传播时，越来越多的人开始使用这些语言，创作者也从中获得了认同感成就感。 其消极的一面有：（1）对语言的规范性产生冲击。例如“绳命”一词属于错别字，其广泛传播会对汉语的规范性和准确性产生消极影响。（2）语境不同易使人在交流中产生障碍。网络流行语容易在传播中产生障碍，生活在同样的环境但是由于没有共同的语义空间，造成人与人之间的交流产生障碍导致无效传播。（3）容易引起网络暴力问题。 网络流行语虽然在网络的虚拟世界里广泛传播，但因其源于现实，