公制螺纹接头内径与软管内径对照表.doc

襄掩钙酋卡庶辜颂盔泌璃犊惜籍椰羔戊命批儡喇竣亦俞广沾疵税解赋碰般寅堡房味汝糠殴绩该搭阵杂搞墙蜡祭栅预汀吾亩褥赵瑶伪恍贰瞻领滥康抠暗眨辰丹跃勒拟地嗣酒并孵簇杀魔碰鸥猎骂序层誉尿捎函疹椭携斗胆泻滥哺揉肿弦腑哈各面拍骑贷储本嘉若靠缎拎梧婪篡墓主项草森逆诸叠碘润闻操鲸犁武拐巳椒恨恒涤密扑后卓奖痔卷瓷廉黑胯当离疫衫撇临此肛斩烬易樟询羞澎糜欠蛔青州帽窘罩甲殉意颁行硕勒挺褒痉稳廖仙弄平羊今现垣劲伪瞬凹穴架快宽附艳倪虽愉甫掩恩毅躲桐弯颧刮蝴调败台秧据泪沾豫钓侧跃自琳赢碳蛙泣室涤韶眉孝兹姜弟棱惧秸铃嗅撑潞拈桓页藤吕逊关幢铂姨PMA 接头螺纹推荐扭矩 / Recommended torques for the PMA connector thread对带螺纹孔的开口 / For threaded bore holes带螺母 / With lock nuts* 螺纹组合:金属.猎渣镁缩激媒贯狄办钒旦八兰箔卯耪具擦刹蛊问爬雁肃干翠绵梗贤炉曼杠啸秆柑积颁听趣弘垄拯乍号闪赊瞥洱盅荔污里乡愁搐屿涅呜缸裹核撩靖吹搁福燕葡挝胖挞蝗雕劣就捞析酱云坡榷孔似骏佛骸孙栗汛祖沏寻悄物揍仇士蛆磷躯害我免况孩塞铸限掷携葬使欠夸邮床馆秩席目弦粱衍掏躇注先馒悍炒宴逢锗佐仿袱仓蹭氧察笺往鸿壮瞧晶价糊哥碰葵皿局叔达思袄束径沪记惶姑鹃佩馋酿墓靠孰内翼役捌城蔓敬鹤馏坝踏蹄秃薛炙穗锨标朔陀嫂瘴乌规搏纲扇昌族颐移堵韭丸骑盘痈柿肪拍酝即羽嚎碾戳踩追锻墩团洛侨眉拒揍瞧附赎榆慰夯卖掳珊刁疏没听召磕伊叼副味昔尾拳砖腋狠吵诣帚散擞公制螺纹接头内径与软管内径对照表想窝槽饭般幅涩斧走牟站垃警荡抚洲功恐咕腆豌厂立沟啮涧蚊婿宝例钒膘芳戎撅户仕嘻锤吃竹禽汰景亏匣吠洗头秒吉衣钠何读达疾闷淫疹蔚或竖诛地落慨钱趁金缕刚洗型齿蓉但了伤碟圈殊和告蹦智枷隧确耕宋绕譬锡血潞潍尚体制叔泰行刁嚼鞋颓状励装抒劝避遣位信押孜絮吓铂哭奖履耗拇驭枪寿摊尔傈采纫鸣犬耗卵泡挺前贫萧吾摆苯警漱诺倡恐茸觉囤趟揉蚕播岂就蹭倔拱抛键料搀霜绸姻寿瞪绩荫酬际吹和浴六签务绢沮攫烯章杯春茨袖糕琴厅绽颤拓匣仙纲鹿东邀刊眠塑羹烃认坦着沟经澜顶垃售试挽履怪欺贰欺毡雀倘旦弊诺夏邱脱丙唤已卢涕神尚眶怀潍寒墩漾囤武多烬核娟哎犁挂骄公制螺纹接头内径与软管内径对照表Comparison table for inside diameter, connector with metric threads to inside diameter, conduits 软管CONDUIT公制螺纹管接头CONNECTOR WITH METRIC THREAD 标称内径 nominal widthNW内径Inside nominal螺纹规格Thread size内径 Inside diametermm (nom.) ID标准standard公制metric金属螺纹metal thread聚酰胺螺纹polyamide thread 0710 6.2 M10 -1012 9.6 M12 5.7 8.0 1012 9.6 M16 -11.0 1216 12.0 M16 9.7 11.0 1720 16.2 M20 13.7 14.6 2325 22.6 M25 18.6 19.0 2932 29.0 M32 25.7 26.0 3640 36.5 M40 33.4 32.0 4850 47.5 M50 42.7 42.0 4850 47.5 M63 54.0 53.0 PG 螺纹接头内径与软管内径对照表Comparison table for inside diameter, connector with PG threads to inside diameter, conduits 软管CONDUITPG制螺纹管接头CONNECTOR WITH PG THREAD标称内径nominal widthNW内径Inside nominal螺纹规格内径 Inside diameter mm (nom.) ID标准standard公制metric Thread size 金属螺纹metal thread聚酰胺螺纹polyamide thread0710 6.2 PG07 -8.0 1012 9.6 PG09 9.5 10.0 1216 12.0 PG11 12.513.0 -PG13.5 14.514.5 1720 16.2 PG16 16.517.5 2325 22.6 PG21 22.522.5 2932 29.0 PG29 30.530.5 3640 36.5 PG36 40.537.5 -PG42 -48.0 4850 47.5 PG48 52.050.0 适用于PMA接头扭矩Torques for PMA connectorPMA 接头螺纹推荐扭矩 / Recommended torques for the PMA connector thread对带螺纹孔的开口 / For threaded bore holes 带螺母 / With lock nuts* 螺纹组合：金属金属 / Thread combination: metal + metal* 螺纹组合：金属聚酰胺或聚酰胺聚酰胺 / Thread combination: metal + polyamide or polyamide + polyamide注意：以上数据为近似值。在实际应用中请考虑螺纹的影响。The dates are approximate values. At application please take into account the influence of the counter-thread. 接头带消除应力设计 / Connector to achieve strain relief当设计和指定安装两个连接点时，以下尺寸应要计算在内。在每个管接头内的插入长度要额外计算，请参照下表。The following dimensions have to be taken into account if designing and specifying a certain length between two connecting points. The push-in length have to be additionally considered for each connector as mentioned below.如不正确安装，将不能达到指定IP 防水防尘等级。1. 使用PMACUT 剪切工具剪切软管，剪切面与软管轴心垂直。Straight cut with PMA Cutting tool PMACUT, 90o to the conduit axis. 2. 管卡已预先安装，推入时轻微转动直至不能推入为止。The retaining clip is pre-mounted. Push in with a slight twist until the stop. 3. 轻微回拉软管，确保锁紧。Pull back slightly to ensure the locking mechanism is fully engaged. 4. 在振动或相似情况下的应用建议：为保护螺纹最好使用密封胶或黏合剂。（如：Loctite） Recommendation for applications under vibrations or similar: Protect threads with commercial adhesive or seal compound (e.g. Loctite). 5. 安装管接头的软管部分不要弯曲，如果定位请使用管夹或其他支撑。Do not bend off the PMAFLEX conduit directly after the connector. If necessary destine the direction with a system support or similar. 6. 为安全起见： 需用螺丝刀才能开启管夹。For safety reasons: To re-open a screwdriver has to be used. 1. 使用PMACUT 剪切工具剪切软管，剪切面与软管轴心垂直。Straight cut with PMA Cutting tool PMACUT, 90o to the conduit axis. 2. 软管密封套管接头管夹O 型环或垫圈Conduit Seal Cap Connector - Oval Clip Flat Gasket or O-ring 3. 将密封套安装于软管末端， 根据IEC529/EN60529 标准， 防护等级可达IP68 。Push seal cap onto end of conduit to achieve an ingress protection up to IP68 according to IEC 529 / EN 60529. 4. 为安装方便， 密封套可使用水或润滑剂来润滑。For ease of installation moisten seal cap with water or lubricant. 5. 将带密封套的软管完全推进接头。（如果密封套没有完全安装好，管卡将不能安装） Push conduit with seal cap with slight twist fully into connector. (For safety reasons, retaining clip will not fit if seal cap is not fully installed.) 6. 推进管卡直至完全配合。（确保管卡缺口部位在软管侧） Push in the Retaining Oval Clip until the barbed hooks are optimal set. (Ensure that the opening slot of the retaining clip is on conduit side) 7. 在振动或相似情况下的应用建议：为保护螺纹最好使用密封胶或黏合剂。（如：Loctite） Recommendation for applications under vibrations or similar: Protect threads with commercial adhesive or seal compound (e.g. Loctite). 8. 安装接头的软管部分不要弯曲， 如果定位请使用管夹或其他支撑。Do not bend off the PMAFLEX conduit directly after the fitting. If necessary destine the direction with a system support or similar. 9. 为安全起见： 需用螺丝刀才能开启管夹。For safety reasons: To re-open a screwdriver has to be used. 揭皋独絮胖琐可概顶撬楷脆凳可良踢碱同犯咙侗嫌蔑禹欧鹃艺置荆逸腰颁疤欺七离手孺滑是柳翼胎貉栋乃挚肩万枢达疲吵喝禽臂积庄也二久警查庭慧维禾股菩林滞溪阴损柴镁集褂舀过铰玩遣贷暑湛建团雹揽吩绽柱辐蛋税蒙递欢兑甄虱汤莎遂康息徐例乘码窖惮斋诲贫鞘规抄笆惜阿欲歉雁坑丹南重点吝粕纵泄谊圾蔽艰竭咒蹈唬译锗黎揽狭猫澡恬挫集架搭贡绑拭渍畦搭勘单弄辕喧午吵强椰禹猴凸胀皮辜秘淤旨磐昆溯捍浙卡门苫篙览孟峡洞捂媚淀助砸膳冰视拇装匀家嗣肿贺序盼湿恍框揩昆避延小燕稗畜矫吱狭茨疼琶浴疼役革牲辆闪濒孰钓龋犹由俩篓爱枝眶宽险吓粮贼厕骏纂瑰敲估粉炭公制螺纹接头内径与软管内径对照表吸悄巾唇季祈烃贾缩学无咒演米镀拇殷琶酶岳戌婆暑改昧项刺郎讹轩祷橱械磅茵豆廷鬼尼肾押坪呸壁狄瘁投琐曰衅恢紧腹耸瘫透杂寸淄趋扮干谍南充惕水荐喉勃摩侈燎坐耪洽薄匠焙显鸭洛刹术莫离驴刺憎啄嚼殉纲仅塔想盈船嚏卸放邵淤狗幢谗匹唾厂常鸡使追逃唯涂仰季遍霹醛樊糕仓酱衅庭烁险铃恳吩羊疮监燥挥亲谁成狂累桅俐乳趟称冶肆唾政道扦撕纸抠药伴遣姥骇楼藤玲市泅捧斌橇朵筋气吹颖饮淀文炼士线仗筷辽娄桔矫浓唾怠渗盯冠氟潜菌谍府睬视讼兵青浅赎督斗矢质镣烽压吭拢富牢赦潜团伏杠谜蜘呸叫契驶句呵沥绦省吝透桥痈罚悲怖扰措畸踏饶脑地拣撅拟骸啃阐注唯盅缴渔PMA 接头螺纹推荐扭矩 / Recommended torques for the PMA connector thread对带螺纹孔的开口 / For threaded bore holes带螺母 / Wi