




全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
普通话是现有汉语中存古最少的 是最不正宗的汉语几点普通话(MANDARIN)被胡化(通古斯化)的证据1没有入声。汉语是有入声的,汉代人就已经把汉语规为平上去入四声,普通话(MANDARIN)的四声是两个平声上声去声,入声没了。南方粤,吴越,闽,客家各方言中都有入声,你可以自己学习体会。主流观点认为宋辽金元时期,北方长期被胡人占领,入声消失就发生在这个时期。2。不分阴阳调。例子,百和白,按照汉语来讲百是阴调,白是阳调,现代普通(MANDARIN)中不分阴阳,百和白,都是阴调.但是吴越语百,白就是一阴一阳.其它南方方言话有分的,也有不分的。不分阴阳调何时发生不可考,但时通过对南方粤,吴,闽南方言和MANDARIN的对比,是发生在东晋南渡和宋代统一中国之间。 是北朝胡人汉化时没有学好。3.普通话(MANDARIN)没有全浊音。清音浊音我想你应该知道是什么,学拼音的时候老师会告诉你p,t,k是清音;b,d,g是浊音.这是错的,普通话(MANDARIN)没有浊音。现代北方话的b,d,g是浊化清音,专业点叫不送气清音。南方方言有真正浊音,法语也有。北方人学法语时是无法理解浊音的.全浊音消失原因不明,但是有一点可以肯定,近代以来有南方方言由于普化正在消失全浊音,比如,上海新移民讲的所谓新新上海话。4.不分尖团音.汉语有尖团之分,普通话(MANDARIN)所有尖音发成团音。例子。京剧中因为保留了一定的古中州韵,有几个字是清音,比如清和上海话一样发TSIN。又比如,汉语中西为团音,锡为尖音可是普通话(MANDARIN)西锡二字都是团音,尖音团化可以肯定是由于阿尔泰语系入侵产生的,影向最大的是通古斯满语。翘舌音。汉语应该是没有翘舌音的,也可以肯定是由于阿尔泰语系入侵产生的。其它,比如儿化音,后鼻韵是否是阿尔泰语系入侵产生,还不可知,我个人认为是由阿尔泰语系入侵产生的,但是不是满语造成的。所有损失当中,我个人认为入声消失最可惜,入声消失导致真正汉语诗词无法再出现,平仄问题无法处理。建议:。普通话中必须加入入声。防止北京音在全国流行,北京话正在驱向于前后鼻音合并,一但合并,恐怕汉语真变成满语了。北京话不可出现在广播电视上。对最接近古中原汉语的客家话必须大力保护,客家人必须学客家话,对于两广,江浙沪各省市,应该加设小时本地方言广播电视。北方方言应以陕西或者河南话为标准。以上建议是为了防止汉语进一步胡化,当然,你说胡化就胡化,没关系,那就当我没说。 以上着眼于”声”和”调”,以下着重从具体发音来阐述,为什么Mandarin相对于南方七语更不正宗.1.辅音l和r北方人经常会笑南方人l和r不分.并不是l和r不分,实际上是只有l,而没有卷舌音r.传统中,古汉语辅音系统中并没有r.王力先生在”汉语史稿”中的古汉语系统就是如此.带一点题外话,北方人经常说要南方人”捋直舌头说话”.其实这是很可笑的说法.因为翘舌音,卷舌音大量存在于北方话,南方七语基本都是平舌音.南方七语发音是舌头平,不卷的,卷的是北方人.所以应该”捋直舌头说话”的是北方人不是南方人.2.复辅音虽然目前我们还不能知道究竟古汉语有多少个复辅音,但是已经可以肯定古汉语有一个复辅音”kl”.在Mandarin中我们不能找到任何复辅音.现有已知在东吴语中还有复辅音,就是”角落”.(KoqLoq).实际上这就是”KLoq”.3.半元音”y”和”i”Mandarin中”y”和”i”是一样的,比如”移”衣”是一样的(如果不考滤声调).但是这两个是不一样的.后者发音时口形更扁.南方人应该可以分清,懂英语的人应该也明白,”yes”的”y”和”gift”的”i”是不同的.古汉语这两个音是分清楚的,根据郑张尚芳先生的观点,古汉语中肯定有单独充当声母的”y”.和”i”有明显区别.4. ”u”和”w”Mandarin中”u”和”w”是一样的.拼音中把”u”作声母就是”w”.”u捂”wu午”在北方人厅来豪无区别(不考滤声调).而古汉语中既有 ”u”也有”w”,只是哪个为主还不能肯定,李桂芳先生认为”u”为主;郑张尚芳先生认为”w”为主.南方人根据发音的阴阳调可以分辨. (北语无阴阳调)下面论述普通话拼音的问题.现有“汉语拼音”方案缺点太多,要进行修改,使用新方案才能国际接轨.提到现行的“汉语拼音”就要牵涉到中国文字改革的历史。正是当初为了要进步,认为汉字不好,象形文字落后,方块文字不方便,西方国家的拼音文字才是先进的,就设计了这么一个汉语拼音字母表。按照当时的想像,让中国人先习惯了汉字拼音字母,以后逐步把象形的方块汉字,改为用字母拼音的拼音文字。几十年过去了,人们看到,阻碍中国的并不是方块汉字,把汉字改成拼音文字不但难以实现,而且也不可能有原来想像的那么多那么大的好处。从现在的实践来看汉语拼音的缺点也是很不少的。1,zh ch sh翘舌音问题.“汉语拼音”本身的称谓就不大明确,它首先排斥了众多的汉语方言的地位,用“普通话(mandarin)拼音”代之“汉语拼音”更为准确。而且这种完全以“北京话”为中心的拼音方案,也带来了“北京话”冗余的一面。比如说汉语拼音中的zh ch sh和z,c,s,中国八大语系的人其中有七大语系的人分不清.其实zh ch sh本来就是多余的,因为这种读音是清初满州人卷着舌头说汉语的结果,汉语中原本是没有翘舌音的,取消这三种翘舌音对普通话的意义的表达一点影响也没有。再比如北京话特有的尾音“儿”,也堂而皇之的混入普通话之中,不禁让人对这“普通”二字大打折扣。2.零韵问题.斯和施是Si,Shi.其实这两个字就是零韵母,对于普通人来说你可以理解为就是没有韵母,既然是没有韵母为什么要加一个韵母i呢, SI中I不发音, Xi中i发音,这是什么道理呢?在民国的注音里面零韵母字就是不写韵母的.3.X和Sh的问题.英语中习惯sh就是近似于西的发音,X是KS,X关头的音老外是没有办法发的,既然人家有这个习惯了,干麻非要用X来代替Sh呢?可能是因为翘舌音用了sh,但是完全可以不用sh.4.q和ch的问题和上面类似,英语中习惯ch就是近似于汉语拼音q的发音,既然人家有这个习惯了,干麻非要用q来代替ch呢?5. W,U的问题.严格来讲WU,U是不同的音,但是汉语拼音中它们是一样的,区别只在于一个作声母,一个作韵母.为什么不可以用同一个字母呢?本来26个字母就不够用,还要重复,既浪费,又让人费解.在民国的注音里面WU,U就是一样的.类似还有Yi,i的问题,是不同的音,但是汉语拼音中它们是一样的.在民国的注音里面Yi,i就是一样的.6 ,很多人可能都没注意汉语拼音还有这两个字母,没错,它们是存在的.但是我们一般不写,ye的e和e是两个字母.既然用拉丁字母,何必要创造两个新写法,台湾的通用拼音,=iu,不就挺好吗.7.p,t,k和b,d,g的问题.这是最难以理解的一点,也是北方人不可能理解的区别,学拼音的时候老师会告诉你p,t,k是清音;b,d,g是浊音.这是错的,mandarin没有浊音。现代北方话的b,d,g是浊化清音,专业点叫不送气清音。南方方言有真正浊音,法语也有。北方人学法语时是无法理解浊音的.举个例子,英语,pork,sport,born,第一个p是送气清音(语言学中写法是ph,h表示送气),第二个p是送气清音,第三个b是浊音,mandarin中只有前两个,没有浊音.但是汉语拼音用浊音来表示送气清音,极不合理.对于北方人来说,他分不清p,b,但是对于很多老外,他分不清ph,p,所以北京的北,你以为是bei,很多老外念pei.北京原来英文名叫peking,就是p开头.如意汉语拼音要更符合语言学习惯,我建议用,ph,th,kh代替p,t,k;用p,t,k代替b,d,g.这个问题造成了我们在教英语时的一个大误区,几乎我看到的所有英语老师都告诉学生sport的p就发b的音,错,大错特错.一般我都懒的去纠正, 因为你说了他也不懂.如果英语老师是北方人,我更不会说,我要说了,他还以为你普通话不标准,是我搞不清.其实汉语拼音声韵母算上组合的不就50几个音, 四种声调,我母语87音,八总声调.对大多数南方人来说,只有翘舌音发不了.以上我说的都是孤立的看汉语拼音的问题,把音放到句子中去,汉语拼音有更多的问题,太复杂,不说了.有人说了,中国特色吗,干麻要让老外看懂,没有必要尊守英语习惯.如果你不需要老外看懂,那大可以用汉字,注音符号,不要用什么拉丁字母,汉语拼音有两个功能,一是辅助学习汉字,二是给老外发音.我觉着辅助学习汉字不需要汉语拼音,东方有东方的字母,老祖宗有反切,民国有注音符号, 都比汉语拼音要好,我指的是给汉字标音上.老外为什么不能学注音符号?学日文也是从假名关始的,没有日文罗马字就学不了日文了?不可能.所以我认为,汉语拼音主要是要给不懂中文老外发音,也就是,汉语拼音功能应该定位于国际交流,那就必需尽量靠近英语.在小学恢复原有的注音符
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 离职工资结算协议书范本
- 餐饮连锁企业厨师长职位竞聘及培训协议
- 餐饮品牌授权与餐厅承包合同
- 个人美容院租赁合同模板
- 代驾泊车服务合同模板(含事故处理)
- 餐饮店租赁承包合作协议
- 【课件】弹力+2024-2025学年人教版物理八年级下册+
- 产后抑郁生活护理常规
- 组织管理方法论
- 中班健康保护眼睛教案
- DB43-T 2927-2024 中医护理门诊建设与管理规范
- 青岛志远学校新初一分班数学试卷
- 护理三基技能培训课件
- 拒绝假努力让努力更高效-2023-2024学年热点主题班会大观园(全国通用)课件
- 新视野大学英语(第四版)读写教程2(思政智慧版)课件 Unit 4 Mission and exploration of our time Section A
- 五年级下册语文试题课外名著阅读之《三国演义》阅读训练(含答案)部编版
- 支原体感染后护理查房课件
- DB63-T 2220-2023 风积沙填筑路基技术规范
- 工程股权转让协议
- 高位截瘫的护理查房
- 北京大学考博英语历年真题及详解
评论
0/150
提交评论