天津滨海高新区(THIP)Bilingual.ppt

天津滨海高新区简介,Tianjin Binhai Hi-tech Industrial Development Park (T.H.I.P）,天津高新区投资服务局 Investment Promotion Bureau, THIP,3,滨海新区：中国经济增长第三极 B.N.A: China Economys 3rd Driving Engine,天津：中国北方经济中心 Tianjin: North Chinas Economic Center,天津滨海高新区,天津高新区：滨海新区领航区 T.H.I.P: Leading Area of B.N.A.,4,投资发展优势 Benefit for investing in T.H.I.P,中国第三大城市以及中国北方最大港口城市 3rd largest city in China and largest port city in North China 中国北方金融、物流和工业中心 Financial, Logistic and Industrial Center in North China 面积11,900 km2 ，常住人口1176万人 11,900 km2 total area and Permanent Population 11.76 Million 2008全市生产总值6354.38亿元，同比增长约16.4%，增速位列全国前三, 远高于全国平均水平 GDP of the City is 635.438 Billion yuan In 2008，with a increase rate of 16.4%,which is the top 3 within China, and further beyond the average 劳动力资源总数 987.97万人,人均生产总值 55473元 Number of Labour Force 9.8797Million. GDP per capital 55473 yuan 人口密度822人/平方公里,人口自然增长率2.19 Population Density 822 person/sq.km, Natural Growth Rate 2.19,天津：中国北方经济中心 Tianjin: North Chinas Economic Center,外商投资情况 FDI of 2008 合同投资总额 193.51亿美金，增长率34%。 Total Investment Contracted ， 19.351 Billion USD，with the increase rate of 34% 外商投资企业总数达6241家，从业人员614706人，营业收入579.8亿元，利润总额355.2亿元 Gather 6241 foreign invested enterprises with 614.7 thousand employees, total sales revenue reach to 57.98 billion yuan, and 35.52 billion yuan as profit,近3年重大项目 Key Programs during the past 3 years 中新生态城 Sino-Singapore Tianjin Eco-city 空客A320 Airbus A320, with total planned investment of 3502.08 billion yuan 百万吨乙烯 1 million tons ethylene 国家航天航空基地 National aerospace manufacturing base,天津：中国北方经济中心 Tianjin: North Chinas Economic Center,截止到2008年，共有130家世界500强企业投资天津，投资项目368个， 投资总额158亿美元，共24家跨国公司在津投资研发机构。 Till 2008, 130 Fortune 500 companies invested here with 15.8 billion USD investment in 368 projects，24 international companies set up their R&D center in Tianjin. 截止2009年6月，天津共有台资企业2058家。 Till June 2009, there are 2058 Taiwen enterprises in Tianjin,天津：中国北方经济中心 Tianjin: North Chinas Economic Center,3,滨海新区：中国经济增长第三极 B.N.A: China Economys 3rd Driving Engine,天津：中国北方经济中心 Tianjin: North Chinas Economic Center,天津滨海高新区,天津高新区：滨海新区领航区 T.H.I.P: Leading Area of B.N.A.,4,投资发展优势 Benefit for investing in T.H.I.P,滨海新区：中国经济增长第三极 B.N.A: China Economys 3rd Driving Engine,In the 21st century, the development of Tianjin Binhai New Area has been incorporated into national development strategy, which is another important strategic act in regional economic development. It will become a third pole of Chinas economic growth.,In the 1990s, the government chose Pudong New District, and the economy of Yangtze River Delta developed rapidly. It became a second pole of Chinas economic growth.,In the 1980s, the government decided to develop Shenzhen Special Economic Zone, which led to the prosperity of Pearl River Delta. It was the first pole of economic growth in China.,Bohai-rim Region,Pearl River Delta,Yangtze River Delta,B.N.A: BinHai New Area,面积 2270 平方公里 Planning Area of B.N.A occupies 2270km2,海岸线 153 公里 CoastLine 150km,常住人口 220 万 Population of resident 2.2M,九个功能区： 9 Functional Areas: 滨海高新区THIP 先进制造业产业区 Advanced Manufacturing Area 中新生态城 Sino-Singapore eco-city 中心商务区 CBD 海港物流区 logistics Area 临空产业区 Airport Industry Area 临港工业区 Port Industry Area 南港工业区 South Port Industry Area 海滨旅游区 Binhai Leisure Area,滨海新区：中国经济增长第三极 B.N.A: China Economys 3rd Driving Engine,2,滨海新区：中国经济增长第三极 B.N.A: China Economys 3rd Driving Engine,天津：中国北方经济中心 Tianjin: North Chinas Economic Center,天津滨海高新区,天津高新区：滨海新区领航区 T.H.I.P: Leading Area of B.N.A.,4,投资发展优势 Benefit for investing in T.H.I.P,滨海科技园 BSP,华苑科技园 HSP,天津高新区 Tianjin Hi-Tech Industry Park (THIP) 中国第一批高新技术产业开发区之一 One of Chinas first state-level hi-tech industry development zones 成立于1991年 Founded in March, 1991 upon the approval of the State Council of PRC. 核心区 Core Area 华苑科技园 Huayuan Science Park 滨海科技园 Binhai Science Park,领航滨海新区滨海高新区 Leading B.N.A - Binhai Science Park,距离港口19km,距离塘沽城区17km,距离京津城际铁路站6km,距离中心城区20km,距离滨海机场9km,距离首都北京150km,本项目位于滨海高新区起步区核心地段，综合了服务、办公、研发、孵化等多种功能。 This Building locates in the core area of BSP combined the function of service, office, R&D, incubation, etc.,综合服务中心 Service Center,渤龙湖愿景 BOLONG LAKE VISION,滨海科技园渤龙湖金领公寓 White Collar Resident Area in BSP,滨海科技园 BSP,华苑科技园 HSP,距北京机场 120 公里 120Km to BJ Airport 距天津市中心 3 公里 3Km to TJ Urban Center 距天津站 8 公里 8Km to TJ Railway Station 距天津港 50 公里 50Km to TJ Port 距天津机场 18 公里 18Km to TJ Airport,天津高新区核心区华苑科技园 Core of THIP-HSP,华苑科技园规划面积11.58 平方公里是天津市市区内唯一一片开发区。 Huayuan Industry Development Area which occupies 11.58 Km2 is the only development zone in Tianjin urban district,天津市区,北京,规划面积11.58平方公里,规划地铁三号线 Metro No.3,京沪高速公路 TJ-SH expressway,京沪高速铁路 TJ-SH high speed railway,外环线 Outer Rim,核心区华苑科技园,中心商务区 CBD,高银马球俱乐部 Goldin Polo Club,高银别墅群 Goldin Mansion,2008： 地区生产总值145亿元。 Regional GDP reached RMB12 billion Yuan 固定资产投资80亿元，同比增长60%。 Investment in capital assets was up to RMB8billion Yuan with the YOY growth of 60% 三级财政收入42亿元,同比增长26。 Three level fiscal revenue was RMB4.2 billion Yuan, with a 26% YOY increase,经济持续快速增长 Steady and Rapid Economy Growth,天津滨海高新区地区生产总值近十年复合增长率在30%以上。 Growth rate of regional GDP exceeding 30% for consecutive 10 years,愿景：建设成为中国最大的绿色能源产业基地，绿色能源产业出口基地、绿色能源应用示范区和产学研合作示范区，2012年实现产值1000亿元，2015年实现产值2000亿元。 Vision：To be the largest Green Energy Industry Base, Green Energy Industry Export Base, Demonstration Park of Green Energy Application and Integration of production, teaching and research. Sales Revenue will reach 100 billion RMB in 2012 and 200 billion RMB in 2015. 高新区聚集了一批绿色电源高科技企业，涵盖了风能、太阳能、储能电池(锂离子电池、镍氢电池、电池材料), LED等领域。 Assembling enterprises engaged in wind energy, solar energy, battery (LIB, NHB, battery materials), LED etc. 2008年高新区绿色能源产业销售额160亿元，占天津市绿色能源产业销售总额62%。 Sales Revenue of 2008 is 16 billion RMB and occupies 62% of Tianjin green energy industry.,绿色能源国家新能源高技术产业基地 Green EnergyNational New Energy Hi-tech Industry Base,在过去四年中，天津完成中国新增风机生产3650MW,占全国30%的份额。 For the past four years the total installed capacity provided by Tianjin to China was 3,650 MW, 30% of total number in the country. 2008年天津完成新增装机1530MW，占中国总量的21%。 In 2008, the installed capacity of the equipment produced in Tianjin reached 1,530 MW which made up 21% of the total in China. 2012年，风机产能预计将达到8000MW,新增装机容量超过6000MW. Capacity of turbine produced in Tianjin will reach 8000MW in 2012 and installed capacity will exceed 6000MW.,风电产业 Wind Energy Industry,天津世界风电设备制造产业的中心 TianjinThe hub of wind turbine manufacturing industry in the world,风电产业 Wind Energy Industry,天津滨海高新区天津风电产业的摇篮和领跑者 THIPThe cradle and pacemaker of wind energy industry in TJ,天津有5家整机制造商，其中3家位于天津滨海高新区: There are 5 wind turbine manufacturers in Tianjin, 3 of which are in THIP: 歌美飒 Gamesa (850KW and 2.0MW) 位于天津滨海高新区，年产能700兆瓦。Locate in THIP. Annual production capacity is 700 MW. 苏司兰 Suzlon (S64 LTV -1.25 MW and S82STV -1.5 MW) 位于天津滨海高新区，年产能900兆瓦。Locate in THIP. Annual production capacity is 900 MW. 天津明阳 Tianjin Mingyang（ 1.5MW and 3.0MW ） 位于天津滨海高新区，每年将生产600套设备。Locate in THIP. 600 pieces of equipment will be produced annually. 维斯塔斯 Vestas (V52-850KW and V80/90-2.0MW ) 位于天津经济技术开发区，年产能800兆瓦。 Locate in TEDA. The capacity of wind turbines has reached 800 MW. 东方电气 Dongfang Wind （1.5MW and 2.5MW ） 位于天津经济技术开发区，每年将生产400套设备。Locate in TEDA. 400 pieces of equipment will be produced annually.,风电产业 Wind Energy Industry,40家风电零部件厂商 40 wind power parts and components manufacturers 12家叶片及叶片材料企业 12 Blades and blades material manufacturers 5家齿轮箱和减速机制造商 5 Gearbox and reducer manufacturers 5家发电机制造商 5 Generator manufacturers 2家控制系统和变频器制造商 2 Control system and transducer manufacturers 16家塔架、轮毂、主机架、主轴、电缆、变压器、制动器、紧固件、液压冷却系统等配套产品制造商 16 components manufacturers including Tower Frame, Wheel Hub, Substructure, Main Shaft, Wire and Cable, Power Transformer, Brake, High-strength fastener，Hydraulic and cooling system 2家风电工厂设计公司 2 wind power plant design companies 2家风电场工程咨询公司 2 engineering institutes in wind farm consulting 2家风电场开发商 2 wind farm developers 4所风电研究和教育机构 4 wind power research and educational institutes,完善的供应链 Perfect Supply Chain,太阳能光伏产业 Solar Photovoltaic Industry,中国电子科技集团十八研究所CETC No.18 Institute 国内最好的空间太阳能电池、第三代聚光太阳能电池的研发和产业化 Best in R&D and industrialization of Space solar cells & G3 concentrator solar Cells 南开大学光电所Photovoltaic Institute of Nankai University 国内最早涉足太阳能光伏研发的研究所，并申请“太阳能国家工程实验室” Earliest institute engaged in solar PV R&D, applied to State solar PV Engineering Libratory,研发实力 R&D Capability,应用示范 Application Demonstration,天津高新区、中新生态城推广BIPV Demonstration project of BIPV in THIP and Sino-Singapore eco-city 推广BIPV到整个滨海新区乃至天津市 Spread BIPV to the whole B.N.A even the entire Tianjin,重点企业 Key Player,太阳能光伏产业 Solar Photovoltaic Industry,示范工程包括示范电站以及示范建筑BIPV Demonstration Project includes Solar Power Station and BIPV demonstrative construction,半导体照明产业 LED Industry,LED上游厂商Upstream of LED Industry 三安光电Sanan electronic LED 中游厂商Midstream of LED Industry 光宝Liteon 汉城半导体 Seoul Semiconductor LED下游厂商Downstream of LED Industry 亿光Everlight 银星LED产业园,天津产业现状Tianjin LED Industry Overview,LED是下游拉动型产业，因此滨海科技园所有照明都将使用LED来吸引中下游企业，在我区行成产业聚集 Using LED illumination in BSP to attract mid & down stream companies, to realize industry cluster in THIP,电子信息及软件IT产业 IT Industry,每年2亿元产业发展基金来扶持高新区软件及服务外包产业的发展 Annually RMB200Million Yuan Industry Development Fund supports the development of software and service outsourcing industry 每年5千万元产业发展基金来扶持高新区动漫创意产业的发展 Annually RMB50Million Yuan Industry Development Fund supports the development of software and service outsourcing industry 天津市IC设计中心 Tianjin IC Design Center,2008天津市主要电子产品产量 Yield of mostly electronic products of TJ in 2008,主要电子厂商： Key Player,天津软件与信息技术服务业人才培养基地 Tianjin Software College,培训基地总建设用地约300亩。教学实训区一期规划建设用房8万平米，生活配套区一期规划建设7-8万平米。 The base occupies 200K m2, planning construction area of education area is 80K m2 while planning construction area of supporting facility reaches 80K m2 在动漫、数字内容、软件等领域，天津高新区都有其巨大的优势 THIP has great advantage in Cosmic, Digital Summary Stuff and Software,代表企业 Key Player 赛象科技Saixiang Technology 西门子电气传动 Siemens Electric Drive 中国航天科技集团 China Aerospace Science and Technology Corpration,对国家级科研机构重大科技成果进行产业化的项目，给予重点支持。根据项目的技术水准、经济效益及实际需求情况，每个项目一次性支持金额最高达1000万元。 A one-time award of up to RMB10 Million Yuan is set to support each state level scientific and technological achievement industrialization project according to the value of the project.,先进制造业 Advanced Manufacturing Industry,生物医药及医疗保健产业 Biopharmaceutical and Health Care Industry,以国家生物医药产业创新园为平台，以协和干细胞、博福-益普生、天津药研院、中新药业、天药股份等为龙头带动天津高新区生物医药产业跨越式发展。 Lead by China StemCell, Ipsen, State Biopharmaceutical innovation park in THIP fulfills leap-over development,金融服务区Financial Service Area 居住区Resident Area 总部经济：在滨海科技园泊龙湖周围，打造天津市的总部经济中心 HQ economy: Bolong Lake HQ Economy Rim & Huayuan 117 HQ Economy Area 研发中心：利用华苑科技园的地理、人才优势建立一批研发中心 R&D Center: R&D Centered in HSP,高银117大厦,双子星大厦,现代服务业 Modern Service Industry,3,滨海新区：中国经济增长第三极 B.N.A: China Economys 3rd Driving Engine,天津：中国北方经济中心 Tianjin: North Chinas Economic Center,天津滨海高新区,天津高新区：滨海新区领航区 T.H.I.P: Leading Area of B.N.A.,1,投资发展优势 Benefit for investing in T.H.I.P,便利的交通设施情况 海港 Convenient Transportation - Tianjin port,高新区两个核心区距我国北方第一大港天津港分别为50公里及18公里 The distance from our science parks to the largest port in north china - Tianjin port are 50 km and 18 km. 天津港口客、货吞吐量及港口设施 (2007) Volume of passenger 集装箱堆场堆存能力417510国际标准箱, Capacity of Piling Containers is 417510 TEU； 港口货物吞吐量30946万吨, Volume of Freight Handled in Ports is 30.946 Million tons；,便利的交通设施情况 空港 Convenient Transportation - Tianjin airport,高新区两个核心区距北方最大的货运中心 - 天津滨海国际机场分别为18公里及9公里 The distance from our science parks to the largest freight center in north china - Tianjin airport are 18 km and 9 km. 民用航空机场主要指标 (2008) INDICATORS OF CIVIL AVIATION AIRPORT 2008 旅客吞吐量464万人次,增幅达到20%， Passenger Traffic is 4.64 million persons with increase rate of 20%; 货(邮)吞吐量16.7万吨,同比增长33.5%, Freight Traffic is 167 thousand tons with increase rate of 33.5%; 开通国内外航线92条，航班1691班次/周，通航68个城市 92 freight line, 1691 flight per week, access to 68 cities.,理想的人力资源丰富的教育资源 Human Resource Well-educated employee market,教育能力保持全国前3名，高校共44所，在校生超过40.2万人，博士后站163个。在站博士后500余名，全年引进各类高级人才1.36万人。 Maintain the top3 education capacity in China, 0.402 million student in 44 universities; over 500 post-doctors in 163 post-doctor stations; gathering about 13.6 thousand high-level talents come to Tianjin every year. 08年，7303人被授予博士学位， 26460人被授予读硕士学位 7303 postgraduates be granted as Doctor degree,26460 postgraduates as Master degree in2008; 2819人攻读工博士学位，9293人攻读工硕士学位 2819 doctor degree and 9293 master degree postgraduates are major in Engineering; 488人攻读医学博士学位，2845人攻读医学硕士学位。 488 doctor degree and 2845 master degree postgraduates are major in Medicine。,理想的人力资源活跃的科研活动环境 HR resource - Environment of R&D,大中型工业企业科技活动基本情况(2008) R&D IN LARGE AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,2008 全市科研机构共252家，科研经费支出超过70.76亿元，共申请专利3615件，61708名从事科技活动人员。 252 S&T research institutions in Tianjin with the expenditure of 7.076 billion yuan, 3615 patent applications and 61708 employees engaged in S&T activities； 专用设备制造业科技机构数19个，科技机构经费支出1.66亿元，申请专利138件， 3967名人员从事科技活动 19 S&T research institutions in equipment manufacturing for special purpose industry with expenditure of 166 million yuan, 138 patent applications and 3967employees engaged in S&T activities.,理想的人力资源活跃的科研活动环境 HR resource - Environment of R&D,大中型工业企业科技活动基本情况表(2008) 续 R&D IN LARGE AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES, 2008 continue 电气机械及器材制造业科技机构数 24个，科技机构经费支出7.13元，申请专利940件，9724名人员从事科技活动 24 S&T research institutions in electric equipment and machinery industry with expenditure of 713 million yuan, 940 patent applications and 9724 employees engaged in S&T activities. 通信设备、计算机及其它电子设备制造业科技机构数 31个，科技机构经费支出12.13亿元，申请专利282件， 4079名人员从事科技活动 31 S&T research institutions in telecommunications Equipment, Computer and Other Electronic Equipment Manufacturing industry with expenditure of 1213 million yuan, 282 patent applications and 4079 employees engaged in S&T activities. 仪器仪表及文化、办公用机械制造业科技机构数 2个，科技机构经费支出0.16亿元，申请专利77件， 10446名人员从事科技活动 2 S&T research institutions in instruments,meters,cultural and office machinery industry with expenditure of 16 million yuan, 77 patent applications and 10446 employees engaged in S&T activities.,理想的人力资源薪金水平比较 HR resource - Comparison of the Salary,Tianjin,Shenzhen,Hangzhou,Beijing,Nanjing,Shanghai,Dalian,Less than 20,000 20,000-30,000 30,000-40,000 40,000-50,000 50,000-100,000 more than 100,000,2008年天津市职工月平均工资为2600元/月 Average monthly salary RMB2600Yuan/M,理想的人力资源研发成本对比 HR resource - R&D cost comparison,行业环境税收体系 Investment environment - Taxation system,区、县 Country/District,省、市 Province / municipality,中央 Central Government,北京 Beijing 天津 Tianjin 上海 Shanghai 山东 Shandong 江苏 Jiangsu ,苏州 Suzhou 威海 Weihai 成都 Chengdu 泰州 Taizhou ,地方 Local,THIP=Local Government,投资环境 -土地资源 Industrial environment -Land,规划面积 Planned Area 华苑科技园 11.58平方公里 Huayuan Science Park covering 11.58 km2 滨海科技园 30.5平方公里 Binhai Science Park- covering 30.5 Km2,对于确认的所需土地面积，通常可提供数个选择 As long as you have confirmed your size requirement, we will offer 2-3 land lot choices with layout drawings. 高新区所提供的土地均配有成熟的设施，水电气等直接到地块上。 A