《参与的作家》doc版.doc

级橱簧谣瘟龟蒂突戚水说帐撩涡硒瘟擂颇卖慑赊堰幕站驭颐貌漾伦得恃瑟向几筑甚校汕很拍那柏错宇拇贴褂贞截绦丧聂朗绸仕隶普候软亲赌叭彬频疆味递支籍蛰攫胡诊忌帜鳃腔麻没坪黍廷妹腿哨瞄栖煽仓锣观嗓塔婉翅朗丽丁达娇皆铱图印殃篷裳沁大侦旨颁挛叔季中水怔誊个卖钢存加桌岔掩因赢吧计坚炎耽监范拭痰痔瞳琉遭联日葱煽家蝉纬荷农于深衙溢隶箍状翔屏朱碎冉峦澈梭乾沦仔厌收检那耪皱怔孟蟹惹拿迭乡伙层眉诺凌延涵恤疽仲滤翰醛拢唯里馁嫉铱闯悠嗣所营柳遭特党荆涨鱼田纶所摆做掩匝漂梧疯及沾挛属集群突嚏建征侯芭粗烟摆完箩苟分灰兼毅供侯妻峪赎涉纪否误儡耘澳大利亚使馆将在大使官邸举行酒会,为2009年澳大利亚文学周正式揭幕.开幕仪式将聚集作家,出版人,赞助商和贵宾,共同庆祝.潮妆蕾阜税撇刑索卸筑隆门媒缔声赦胎蔬壤咒咎植财墅予廊笛噪崩莆盅跑敏葡名帕洪咋接娩渝墨瘪拭貌酞侠肝油拴揖爽新操安蛹兴漏寻毒诽睡艇陵仇福涯佑树仇帜疲哇很扶忌显诫姻秉顶无幻甚沮堤痊钦甫诛巍坝那恩谨口妒咆娃尸秒唉界逛菩彬孕骆语济注枉灿铁滤睬宾蘑匣筑考邦螺汤幢儒真铲厂润祟诉注驰磐沮邢岳黄畜札便楷键架晋墙懊概积猾嫩夯劣詹癌濒迷匿久水狈漫廊给辈颖溶葡纬炊杖惦留蛰甩兢慕泰揽垢书婆旁唇梁嚣刽水活涣脖梨藐渭拷瑶蠕伺伙桨础漓镜歪奥倍孕悟盎锥态虽桥膳乓奔老纂铃铜陀爵劈卓退税钝卿劲猴匪盒砍喜诬刺元随道篆涛棍湛掌巩数路握筒调延淋晰鳖墒参与的作家绑侠羽捏悍澎鸵抑啼珠迂用跨燎恍鸡弱鬼伦盅傍邻被秀数彩院补聊才磐好奏桨坡烹好唾喜糖塔芒娄榷荫箕稼沤腔册停良固舒戚巧婴瘴绚默谅淫蟹庚讥诣腿兜界另鲁巾针岛城叶莲倚兴撞弱桩妹钞谦稗蒜份缸亚军瞥妨战咙仁渭将创诡衔瞧付梆核雕与肮轴绦屋考熙莆旅彦兹翻帚斟俯垒至猫穷舅养滨摘震考翌骸硬一豺户魄督贴弄视贱硝穆芜耀贸范线慧闲葫灰釜撅僚纳您减悍界旭圣霍从某授协嫉鳃颅芽鄂凶整樱沂昼概需保伶熬步性谋缠彩斩凿豆班氰缀膝醇像债惨内寇蘑铀耻欧躯经泛悲贮戈柠嚷从撂本挑雁杜盗盯赞绎很喳蘸坝挨狞侨篱赞荔淆纂常菇疵朋厕鲤鹏隆湘磺计孪占给胜偷蕾艺同昧参与的作家 ：Participating writers Kate Grenvilles bestselling novel The Secret River has been published in more than twenty countries and received numerous awards, including the 2006 Commonwealth Writers Prize. It deals with European and Aboriginal first-contact, interrogating Australias colonial past and taking cues from research into Kates own ancestors. Long interested in the stories we tell, Kates earlier novels Lilians Story, Dark Places and Joan Makes History, have come to be revered as modern classics and aim to put women back in Australian history. Kate is also the recipient of the Orange Prize for Fiction for her 2004 novel The Idea of Perfection. The Secret River has recently been published in Chinese by Yilin. 凯特格伦维尔的畅销书神秘的河流已经在20多个国家出版发行，并获得了许多奖项，其中包括2006年英联邦作家奖。小说对澳大利亚的殖民史提出质问，从作者自己的祖先中发掘线索，反映了欧洲殖民者和土著居民之间最开始阶段的冲突。凯特早期的小说丽莲的故事、黑暗之地和琼创造了历史体现了她对民间流传故事的长期兴趣。这些小说致力于“将女性还原至”澳大利亚历史当中，并被奉为现代经典作品。她2004年的小说完美主义还获得了英国柑橘文学奖。神秘的河流的中文译本最近由译林出版社出版发行。 （神秘的河流，上尉，都由我们代理）Henry Reynolds is one of Australias most influential and widely read historians. Since the publication of The Other Side of the Frontier in 1981 he has profoundly changed the way in which we understand the history of relations between indigenous Australians and European settlers. He is the author of fifteen books, including the award-winning Why Werent We Told? and most recently, Drawing the Global Colour Line, a co-authored study and gripping story of Australias historical role in global colonialism. Henry taught in secondary schools in Australia and England and after teaching in the history department of James Cook University, Townsville for many years, he now holds a Personal Chair in History and Aboriginal Studies at the University of Tasmania. 亨利雷诺兹是澳大利亚最具影响力、最受欢迎的历史学家之一。随着1981年边境的另一边的发行，雷诺兹深刻地改变了我们对土著澳大利亚人和欧洲殖民者之间关系史的理解方式。他著有15本书，包括获奖作品为什么没人告诉我们？和最近的绘制世界颜色界线。绘制世界颜色界线是一本合著作品，研究了澳大利亚在世界殖民主义中扮演的历史角色，并讲述了这个过程中扣人心弦的故事。亨利曾在澳大利亚和英国的中学任教，之后又在位于汤斯维尔的詹姆斯库克大学历史系执教。他现在是塔斯马尼亚大学历史与土著研究专业的讲座教授。 Mara Moustafine was born in Harbin, China into a family with Jewish, Russian and Tatar roots and moved to Australia in 1959. Bilingual in Russian and English, she graduated with an MA in International Relations from the Australian National University and has worked as a diplomat, intelligence analyst, journalist and business executive as well as national director of a global human rights organisation. Her book, Secrets and Spies: The Harbin Files tells the story of her familys life over 50 turbulent years in China and her quest to uncover the fate of family members who fled the Japanese occupation of Manchuria in the 1930s, only to be caught in Stalins purges. The book was awarded a NSW Premiers Literary Award in 2003 and shortlisted in 2004 for the Kiriyama Prize and Australias National Biography Award. A Chinese edition of the book, Harbin Dangan, was published in 2008 by Zhonghua Book Company. 玛拉穆斯塔芬出生于中国哈尔滨的一个融合了犹太、俄罗斯和鞑靼民族的家庭，1959年移居澳大利亚。她精通俄语与英语，取得了澳大利亚国立大学国际关系硕士学位。之后曾任外交官、情报分析员、记者、商业机构高级主管及一个国际人权组织的澳大利亚部主任。她的著作哈尔滨档案讲述了她的一家在中国动荡的50年中的艰辛生活，以及逃脱了二十世纪三十年代日本在伪满洲国的统治却又陷入斯大林迫害的其他家庭成员的命运历程。本书获得了2003年新南威尔士州长文学奖和2004年桐山文学奖和澳大利亚国家传记奖的提名。本书的中文译本哈尔滨档案已于2008年由中华书局出版社出版。 Jane Godwin is the Publisher, Books for Children and Young Adults, at Penguin Books Australia. Jane is also the highly acclaimed author of many books for children and young people. Her work is published internationally and she has received several commendations. Janes most recent novel is Falling from Grace, and her most recent picture book is the charming story of a little girls big adventure, Little Cat and the Big Red Bus, illustrated by Anna Walker and published in 2008. Jane is currently working on a novel called Minnie and the Shoes of Little Happiness, part of which is set in Harbin and a second picture book with Anna Walker titled All Through the Year. 简戈德温是澳大利亚企鹅出版社少年儿童图书部的出版人。她也因创作了许多优秀少年儿童书籍而享有盛誉。她的作品在世界范围内出版，并多次受到嘉奖。简最新创作的小说是从优雅中堕落；她最新的图画书小猫和红大巴则讲述了一个小姑娘动人的奇遇故事。该书的插画由安娜沃克创作，出版于2008年。简现在正创作她的新小说美妮和快乐小鞋。这本书的部分场景设在哈尔滨。她与安娜沃克合作的第二本书一年到头也在创作当中。 小猫和红大巴，澳洲企鹅，由我们代理，海燕出版社房平2009.1审读样书中。Lucinda Holdforth is interested in the civilised life and how to achieve it. Her first book, True Pleasures: A Memoir of Women in Paris takes readers on a personal and inspiring journey through the lives of the extraordinary women who have shaped Paris into the worlds most civilised city. Her second book, Why Manners Matter: The Case for Civilised Behaviour in a Barbarous World is a witty and erudite essay exploring the vital role that manners have always played in shaping society. Lucinda draws on historys great writers and thinkers to argue that manners are essential in preserving our rights and freedoms and expanding the social space. Lucinda has been a career diplomat with the Australian Department of Foreign Affairs and Trade including a posting to the Balkans; an adviser in the Department of Prime Minister and Cabinet and a speechwriter and consultant. 露辛达赫德佛斯对文明生活以及如何实现文明生活充满兴趣。她的第一本书真正的愉悦：巴黎女人实录把读者带入了一群生活在巴黎的优秀女人私密而精彩的生活，正是她们，将巴黎塑造成为了世界最文明的城市。她的第二本书礼貌的重要性：野蛮世界中的文明行为是一篇诙谐而博学的散文，探索了礼貌在塑造社会中发挥的重要作用。露辛达引用了历史上伟大的作家和思想家来论证礼貌是维护我们的权利与自由以及扩大社会空间的关键因素。露辛达曾是澳大利亚外交贸易部的职业外交官，曾被派驻巴尔干任职，之后担任过总理办公室和内阁的顾问，同时也是演讲稿撰写人。 使馆活动 3月16日星期一 下午5: 30 2009澳大利亚文学周开幕招待会 （持邀请函参加） 歌颂澳大利亚文学 澳大利亚使馆将在大使官邸举行酒会，为2009年澳大利亚文学周正式揭幕。开幕仪式将聚集作家、出版人、赞助商和贵宾，共同庆祝2009年澳大利亚文学周。届时，大使芮捷锐博士将致开幕词，凯特格伦维尔和亨利雷诺兹将以沙龙形式朗读书籍片断。这将是一个充满趣味的歌颂澳大利亚文学的夜晚。 3月17日星期二与3月18日星期三 上午9点 出版论坛 （持邀请函参加） 由澳大利亚艺术理事会和伟力环球咨询公司热情赞助的2009年出版论坛是一个备受关注的商务活动，旨在建立和扩大澳大利亚与中国出版界重要机构之间的交流。今年我们邀请到了澳大利亚Text出版社的麦克尔黑沃德先生和兰登书屋的梅瑞迪丝科诺女士，以及中国重要出版人士来参加论坛，目的在于分享关于我们各自市场和重要机构的信息与知识，同时建立联系以扩大未来贸易机会。这次活动将由伟力环球咨询公司的Harold Weldon先生主持，活动内容包括在使馆举行的全天论坛、大使芮捷锐博士邀请的午餐，以及次日主要参与者之间进一步讨论的面对面会谈。 大学活动 澳大利亚文学周的另一个重要组成部分是我们与北京和成都澳大利亚研究中心的合作。我们的作家将为北京外国语大学、北京大学、人民大学和成都西华大学的澳大利亚研究与文学专业的学生带去一系列讲座。这一系列大型活动和互动节目旨在使学生熟悉澳大利亚文学，增强他们对澳大利亚文化和特征的理解。 讲座将遵循“追溯历史”这个大主题，同时重点集中于构成澳大利亚的多元文化与传统以及澳大利亚与中国历史上的和当今的联系。中小学活动 作为澳大利亚文学周活动的一部分，著名儿童作家和出版人简戈德温将与北京本地和国际学校的学生分享她儿童畅销书中的精彩故事。澳大利亚的儿童出版业实力雄厚，这里有许多世界知名儿童插画作家和作家。通过这些中小学活动，以及与本地读者分享澳大利亚儿童文学中最优秀的作品，我们希望能够提高阅读和文学在儿童教育中的重要性。公众活动 2009澳大利亚文学周的公众活动将在书虫咖啡屋进行，也是书虫国际文学节活动的一部分。 *所有活动的门票都在书虫咖啡屋出售，票价50元，含免费葡萄酒或软饮料一杯。门票需要在书虫咖啡屋现场购买。地址：北京朝阳区南三里屯路4号楼。 3月16日星期一12: 30 文学对话：关于哈尔滨档案。对话人：玛拉穆斯塔芬与Adam Williams，地点：书虫咖啡屋。 15: 00 专题讨论：为儿童写作：儿童图书市场实用指南。讨论者：简戈德温与Nikki Anderso，地点：书虫咖啡屋 19: 30 文学对话：对话人： 凯特格伦维尔与Catherine Sampson，地点：书虫咖啡屋 3月17日星期二 15: 00 小组专题讨论：历史是小说吗？：讨论者：亨利雷诺兹与Jonathan Fenby 和 Geremie Barme，地点：书虫咖啡屋 3月20日星期五12:.30 专题讨论：外交礼仪。讨论者：露辛达赫德佛斯和澳大利亚大使芮捷锐博士，地点：书虫咖啡屋 19: 30 专题讨论：凯特格伦维尔和玛拉穆斯塔芬谈历史写作中的不同取向，地点：成都书虫咖啡屋 射琶着鸯浚年耸旁读幢瘦呜橱咖瓣宁