幼儿学习上海话进展表(家长手册).doc

主编：张老师 出版社：春欣幼儿园 第一单元：迎送问候第一课：礼貌词汇 谢谢侬（谢谢你） 拜托侬（请你帮忙） 麻烦侬（麻烦你）请侬（请你） 请门（请问） 勿好意思（不好意思）添麻烦（增加麻烦） 打绕侬（打扰你） 抱歉（对不起）对勿起（请原谅） 勿要紧（没关系） 呒没关系（我没事）勿搭界个 (没关系) 勿碍啥 (没关系) 勿好算啥（无所谓）勿要客气（不用谢） 呒没谢头（不用谢） 想侬（想念你）牵记侬（想念你） 慢走慢走（再见） 走好走好（再见）再会（再见） 明朝会（明天见） 我（无）改日会（再见） 拜哎（再见） 阿拉（我们） 晏歇会（待会儿见） 伊拉（他们） 伊（他）本周家长礼貌词汇推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第一周 第一单元：迎送问候第二课：见面致礼 1、张先生，侬早！ （张先生，您早！） 2、是小林啊，侬好！ （是小林啊，您好！） 3、长远勿见，我老想念侬个！ （好久不见，我常念着您呢！ ）4、我也常常想来望望侬。 （我也常想来看您。 ）5、我今朝碰到侬交关开心。 （我今天碰上你很高兴。 ）6、侬搿抢身体好口伐？ （你近来身体好吗？ ）7、身体蛮好。 （身体挺好的。 ）8、侬最近忙口伐？ （你最近忙不忙？ ）9、还好，勿大忙。侬呢？ （还可以，不太忙。你呢？ ）10、搿抢里我老忙个！ （这一阵我很忙！）本周家长见面致礼推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第二周 第一单元：迎送问候第三课：礼貌词汇 谢谢侬（谢谢你） 拜托侬（请你帮忙） 麻烦侬（麻烦你）请侬（请你） 请问（请问） 勿好意思（不好意思）添麻烦（增加麻烦） 打搅侬（打扰你） 抱歉（对不起）对勿起（请原谅） 勿要紧（没关系） 呒没关系（我没事）勿搭界个 (没关系) 勿碍啥 (没关系) 勿好算啥（无所谓）勿要客气（不用谢） 呒没谢头（不用谢） 想侬（想念你）牵记侬（想念你） 慢走慢走（再见） 走好走好（再见）再会（再见） 明朝会（明天见） 我（无）改日会（再见） 拜哎（再见） 阿拉（我们） 晏歇会（待会儿见） 伊拉（他们） 伊（他）本周家长礼貌词汇推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第三周 第一单元：迎送问候第四课：迎接客人1、王阿姨，是我来了。 （王阿姨，是你来啦） 2、来，来，坐啊，请坐。（来啊，请坐。 ）3、呒没啥好招待个。（没什么好招待你的。）4、侬要吃茶还是吃咖啡啊？（你想喝茶还是喝咖啡？ ）5、阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。（阿姨，您别客气，喝杯开水就行。 ）6、今朝侬上门来，有眼啥个事体啊？（今天你上门来，有些什么事啊？ ）7、我有点小事体想请侬帮忙。（我有点儿小事情想请你帮忙。）本周家长迎接客人推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第四周 第一单元：迎送问候第五课：送人出门 1、侬要走啦？ （你要走了吗？ ） 2、辰光勿早，我要回去了。（时间不早了，我要回去了。 ）3、再坐一歇好唻。 （再坐一会儿吧。）4、勿坐了，我还有眼事体拉海。 （不坐了，我还有点事儿呢。 ）5、葛末我来送送侬。（那么我来送你。）6、勿要送得个，我自家走。（不用了，我自己走。）7、勿要紧个，送侬到电梯口。（没关系，送你到电梯口。 ）8、谢谢，谢谢。（谢谢。）9、走好，走好，搿搭盏灯开一开。（慢走，这儿有盏灯开一下。 ）10、留步，留步，勿要送了。（请留步，别送了。 ）11、再会！有空多来白相相！（再见！有空多来玩儿！）12、一定来。拜哎，拜哎！（一定来。拜哎。）本周家长送人出门推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第五周 第一单元：迎送问候第六课：代劳致谢 1麻烦侬了。（麻烦你啦。）2乃弄得侬今朝吃力煞了！（这下搞得你今天累死了！ ）3勿搭界个！（没关系！ ）4侬还有啥个要我帮忙口伐？（你还有什么要我帮忙吗？ ）5呒没啥了。（没了。）6呒老勿好意思个。 （我太不好意思啦。 ）7谢谢侬噢！（谢谢你！）8谢啥！勿要谢，呒没关系个。（还谢什么呀！甭谢，没关系的。）本周家长代劳致谢推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第六周 第一单元：迎送问候第七课：请让时和碰撞后 1、谢谢侬让一让我好口伐？ （请你让我一下好吗？）2噢，搿搭侬好走口伐？ （哦，这儿你能走吗？）3喔唷，撞着侬了，对勿起！（哎哟，撞到你了，对不起！）4勿要紧个！（没事儿。）本周家长请让时和碰撞后推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第七周 第二单元：介绍认识第1课：问人 1、请问侬贵姓？（请问你贵姓？ ）2、我姓鲍。（我姓鲍。）3大名叫啥？（大名是什么？） 4我叫鲍心宇。（我是鲍心宇）。 5伊啥人啊？（伊是谁？）6伊是余承鑫。（伊是余承鑫。）7、侬啥地方人？ （你是哪里人？）8无是上海拧。 （我是上海人。 ）9伊啥地方来个？ （他从什么地方来的？）10.伊杭州来个。（他从杭州来。）本周家长问人词汇推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第八周 第二单元：介绍认识第2课：询问学校1、 勿好意思问侬垃阿里搭独思？（请问你再哪里读书？）2、 无啦春欣幼儿园独思。（我在春欣幼儿园读书）3、 那老斯是撒宁？（你们老师是谁啊？）4、 阿拉老斯是张老斯和刘老斯。（我们老师是张老师和刘老师）5、 伊是我个朋友。亻那认得口伐？ （他是我的朋友。你们认识吗？）6、 阿拉勿认得。 （我们不认识。）7、 伊叫曹欣玮，是无个朋友。（她叫曹欣玮是我的朋友。）8、 认得伊拉，我老高兴个。（认识你们，我很高兴。）9、 大家侪是朋友，以后多多关照。（大家都是朋友，以后多多关照）。本周家长询问学校推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第九周 第三单元：日常用语第1课：辨认事物1、侬屋里有书口伐？（你家里有书吗？）2有个。（有的。）3有几化？（有多少？）4有交关。（有许多。）5搿本新书侬有口伐？（你有这本新书吗？）6、搿本书我呒没。（我没有这本书。）7、侬电脑有两只阿是？（你是不是有两个电脑？ ）8、搿只电脑侬个，是口伐？（这个电脑是不是你的？）9有是有个，呒没带来。（我有的，但是没带来。）本周家长辨认事物推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第十周 第三单元：日常用语第2课：表达愿望 1、侬要啥个饮料？（你要什么饮料？）2我要一杯冰红茶。（我要一杯冰红茶。）3侬欢喜吃点啥？（你爱吃点啥？）4侬可以拨我一点奶油五香豆。（你可以给我一点奶油五香豆。）5侬喜欢阿里一块？搿块还是哀块？（你喜欢哪一块？这块还是那块？）6呒没关系，随便阿里一块。（没关系，随便哪块。）7还要多少？（还要多少？ ）8还要一眼眼。（还要一点儿。）9阿里一只侬欢喜一眼？（哪一个你喜欢一点？）10我一只也勿要。（我一个也不要。）本周家长表达愿望推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第十一周 第四单元：情感表达第1课：互相交流 1、唱只歌拨大家听好口伐？（给大家唱个歌吧？）2好个。唱只啥？（行。唱个什么？）3我只歌唱得好勿好？（我这个歌唱得好不好？）4蛮好，勿推扳。（挺好的，不差。）5侬看两张照片里阿里张好？（你看这两张照片哪张好？）6我想是搿张好。（我像是这张好。）7搿个物事侬个是口伐？（这个东西是你的吗？）8是我个，勿是伊个。 （是我的，不是他的。）9搿桩事体侬晓得口伐？ (你知道这件事吗？)10哪能勿晓得呢？(怎么不知道呢？)本周家长互相交流推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第十二周 第四单元：情感表达第2课：赞成反对 1我勿大清爽。 （我不太清楚。）2幼儿园侬到底高兴去口伐？（幼儿园你到底愿意去吗？） 3侬勿预备去，阿是？ （你不准备去，是吗？）4要无唱歌，无勿情愿做。（ 要我出唱歌，我不愿意做。） 5我作兴勿会反对伊去。（我也许不会反对他去。）6侬哪能动也勿动？（你怎么连动也不动？）7啥人睬伊！我睬也勿要睬伊！（谁理他！我理也不要理他！）8排好队，勿要插队！（排好队，不要插队！）9勿好去瞎碰个！（不能去乱碰的！）10侬勿要来捣蛋好勿啦！（你别来捣蛋行吧）！11侬勿要瞎讲！（你别胡说！）本周家长情感表达推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第十三周 第五单元：童谣汇集第一课：上海话童谣1、 山里有只庙， 庙里有只缸， 缸里有只碗， 碗里有只蛋， 蛋里有个小和尚，嗯呀嗯呀要吃绿豆汤。2、 啷啷啷,骑马到松江 ，摇摇摇,摇到外婆桥,外婆叫我好宝宝。月亮亮,家家小囡出来白相相3、 一箩麦,两箩麦,三箩开花拍大麦,劈劈拍,劈劈拍。4、 一歇哭,一歇笑,两只眼睛开大炮。一开开到城隍庙，城隍老爷哈哈笑。本周家长上海话童谣推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第十四周 第五单元：童谣汇集第2课：上海话童谣 1、叫伊淘淘米，揿脱仔饭箩底；叫伊挽挽水，驳起屁股摸螺蛳； 叫伊拔拔葱，登拉田里竖烟囱； 叫伊纺纺纱，锭子头上开朵花； 叫伊绣绣鞋，好像鸡脚赖； 叫伊织织布，布机潭里撤推污；叫伊兜兜火，东家白话西家坐； 叫伊捉捉花，偷是隔壁田里瓜。 2、赖学精, 白相精, 书包掼辣屋头顶, 看见先生难为情! 本周家长上海话童谣推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第十五周 第五单元：童谣汇集第3课：上海话童谣1、 小三子， 拉车子， 一拉拉到陆家嘴。 拾着一包香瓜子，炒炒一锅子， 吃吃一肚子，拆拆一裤子， 到黄浦江边解裤子， 拨拉红头阿三看见仔， 拖到巡捕行里罚角子。 2、 落雨喽,打烊喽,小八辣子开会喽! 大头娃娃跳舞喽！3、 哎哟哇啦” 作啥拉？” 蚊子咬无了” 快滴上来呀。4、 嗲妹妹嗲妹妹嗲得来 嗲妹妹要吃好小菜 嗲妹妹姆妈烧弗来 嗲妹妹只好吃白饭。本周家长上海话童谣推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第十六周 第五单元：童谣汇集第4课：上海话童谣1、 小三资，拉车子，一拉拉到陆家嘴。拾着一包香瓜子，炒炒一锅子，吃吃一肚子，拆拆一裤子，到黄浦江边解裤子，拨拉红头阿三看见仔，拖到巡捕行里罚角子。.本周家长上海话童谣推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第十七周 第五单元：童谣汇集第5课：上海话童谣有趣个菜名阿拉才是上海人，上海闲话真好听。菜场里厢兜一圈，各种菜名讲得清。白菜叫作黄芽菜，玉米叫作珍珠米。莴苣叫作香乌笋，土豆叫作洋山芋。西红柿，叫番茄，茄子茄子叫落苏，还有交关好小菜，大家才来寻一寻。本周家长上海话童谣推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第十八周 第五单元：童谣汇集第6课：上海话童谣称呼上海闲话真有趣，称呼搭人家勿一样。宝宝个妈妈叫姆妈，姆妈个姆妈叫外婆，姆妈个阿爸叫外公。宝宝个爸爸叫阿爸，阿爸个阿爸叫阿爷，阿爸个姆妈叫阿奶。上海闲话真有趣，称呼搭人家勿一样。本周家长上海话童谣推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第十九周 第五单元：童谣汇集第7课：上海话童谣沪语儿歌：嘟嘟飞嘟嘟飞，虫虫飞，拍拍小手虫虫飞；嘟嘟飞，虫虫飞，扇扇翅膀虫虫飞；嘟嘟飞，虫虫飞，翻个跟斗虫虫飞；嘟嘟飞，虫虫飞，恭喜拜年虫虫飞。本周家长上海话童谣推荐： -本课您的孩子掌握程度-好（ ）一般（ ） 无法掌握（ ） 第二十周第五单元：童谣汇集第8课：上海话童谣侬姓啥？我姓黄。啥个黄？草头黄。啥个草？青草。啥个青？碧青。啥个