中文IM进口烘焙机说明书.doc

警告：这仅是家用电器，不满足商业的使用要求，对于商业使用是无效保证的。目录 页数处理电器设备的一般安全信息 4基本说明 7运输 7电源链接 7使用 7第一次使用前的常规视察 8操作 8放咖啡豆 8开关机器 9烘培 9烘培程序 10注意事项 10清洗 11维护 11故障 12处理 12配件及备件 12操作指令与安全准则警告：第一次使用前，请认真阅读说明书并遵守处理电器设备的安全准则1 开关2 控制面板3 烘焙篮子4 热气喷嘴技术参数电源 230-240V, AC/1-50Hz额定功率 2000Watt电线长度 150cm重量 约2.7kg咖啡豆容量 0.300kg处理电器设备的一般安全信息遵敬的客户，必需要遵守以下的安全准则，以避免发生触电，受伤及火灾：l 保留说明书与安全准则以便以后参考。如果机器被传递给第三方，请把它们一起传过去。l 只按照说明书的指导使用机器相应的功能。l 机器只能在坚实的水平面上进行操作。l 在操作机器的烘培系统前，电源线必须与额定的功率相匹配。机器的电源线或更换，必须是由商家指定的。l 不允许直接拉电源线去把插头从插座里拔出，不允许用湿手去处理插头。l 确保电源线没有过度驱动，压碎，过度拉伸等风险。电源线必须远离热的，带油的，粗糙的或尖锐的东西的边沿。任何的延伸电源，必须有功率处理功能及防水功能。链接器不能躺在水中。l 电源线不能有被磨损的痕迹。如果有这类的损害，它必须由厂商的售后代理或一个合格的电工来更换，以防止触电的风险l 关机时，只有电源线与插座链接。l 只有在转动篮子在正确的位置，放入适量的咖啡豆的情况下才能启动机器。如果对操作存在任何疑问时，请不要使用机器。特别注意转动篮子的正确位置。l 大幅度的温度波动会严重影响到机器的功能，所以如果机器被放于冷房或是温室，允许使用前先预热。l 只能使用商家指定的零配件。l 不能穿可能会被卷进机器内部的宽松衣服或首饰进行操作机器。l 机器必须远离水，不能放于潮湿的环境中或是湿度相对较高的地方。l 不允许在喝酒，因病吃药或过度疲劳的反应能力相对迟钝的情况下操作机器。l 不允许在没人照看的情况下让机器运行，特别是小孩或意志薄弱的人在场时。l 机器必须远离小孩，并只在被知道使用说明并有能力使用它的人使用，不能让小孩操作。当机器在运行时，不允许放手或其它东西进入热气喷口。l 不要放入额外的超负载的东西到转动篮子里，或以其它方式造成的马达停住。l 不允许用湿的布，海绵等去清洗机器，使用前，所有的部件必须是干燥的。l 从不使用溶剂、松节油、石油醚、腐蚀类或类似的的清洁剂来清洗机器。l 把机器放回原来的包装，并放于干燥，封闭，儿童触不到地方来存放。l 当更换配件、清洁、或移动或安装转动篮子时，必须是断开电源插头。l 只允许在服务中心的批准下维修或更换电线。基本资料如果你发现有任何伤害在还没包装时，请马上通知零售商。并注意安全准则。运输最好的运输方式是把机器放于原来的包装，远离水，并不能放于室外。电源链接提供的电压必须与插座的额定功率相匹配。若有任何疑问,请咨询合格电工。使用在链接电源使用前，确保开关在关按钮中。不允许使用未经处理的咖啡豆。因为在烘焙过程中会把豆的皮剥出,可能会着火。只能使用经过特殊处理去皮的生的咖啡豆。第一次使用前在生产过程中，机器的部分金属配件会被轻轻涂油，保护他们免受腐蚀。因此，第一次使用前，我们建议不用放咖啡豆，先启动运行30秒以去除这些油。30秒后，按下控制面板上的停止键，冷却3.5分钟后，可以开始烘焙。操作只按照说明书上的安全准则使用机器相应的功能。放入咖啡豆首先把烘焙篮子从固定的支架上取下来，用双手的大拇指放在塑料外壳的顶部，然后用手指压住篮子向反光灯的反方向转动，把它举起来再拿出来。取出篮子后，打开左边有黄色标志的盖子，放入0.300kg的咖啡豆到篮子里。注意：不能少放咖啡豆，机器的自动计时系统只适用于篮子的相对容量。放下盖子并把篮子放进机器的固定支架里。注意为了达到一致并可重复的效果，烘焙过程应总是放在相同的地方。房间里的要有足够的光线和温度要相对恒定。合适的地方包括厨房，例如，最理想是在抽油烟机下。注意烘焙浓咖啡豆时，要打开窗户或在抽油烟机下进行，因为天然的油然可能会产生烟雾。注意请不要在带有烟雾报警器的房间里操作机器。开关把插头插进插座，按下开始按钮。烘焙篮子装好咖啡豆后， 使用控制面板上的+或-号去调节烘培水平的需要。通过控制面板上的LED灯来选择烘焙水平。机器一共有7个烘焙选择项目（见第下一页的表格），让咖啡爱好者根据自己的个人口味来选择。按下开始按钮，烘焙开始，篮子转动，热气被吹进咖啡豆里。烘焙的时间长短取决于咖啡豆所含的水分，所以要达到一致的效果，咖啡豆的水分必须先被去掉，这通常需要6分钟。当水分开始被去除时，会发出裂开的声音。待发出3到4次明显的裂开声音后，水分去除完毕，按下破裂（Crack）按钮。在这个完全自动的阶段，电子控制的烘焙开始。当机器在自动模式下运行，破裂灯(Crack)是亮着的。烘培过程中会有3.5分钟的自动冷却。冷气吹向咖啡豆，此时破裂灯是闪烁的。烘焙完成，电源应被切断。如果需要用咖啡豆，把咖啡豆取出并放于冷的地方。咖啡豆现在是可以用了的，但放6小时后，气味会再好。注意在烘焙之后,允许机器冷却，不要去触碰任何金属配件，因为它们会变得非常热。烘焙方案烘焙水平效果大约烘焙时间，分钟大约烘焙时间，分钟（包括3.5分钟的冷却时间）1-2淡味咖啡12-143中浓度咖啡13-254-5浓咖啡14-16 6-7特浓咖啡16-18注意事项如果破裂按钮被按下10分钟不到就开始烘焙，烘焙过程将会自动关闭。因为机器的热气喷嘴装有过热保护功能。烘焙过程会被中断通过按下启动/停止按钮。这将自动启动一个3.5分钟冷却时间。如果烘焙篮子安装不正确或是操作期间陷于停顿，烘焙系统将自动关闭。控制面板上的两个灯交替闪烁表明这些操作是错误的。清洗不要在使用后马上清洗机器，必须要等机器冷却下来才能清洗。清洗之前必须先断开电源。只能用刷子，干燥或完全拧干的布清洗，不能放于有水的地方。焙烘篮子可以放于洗碗机里清洗。注意在开始新的烘焙之前，机器里破碎的咖啡豆或是掉进篮子里的破碎咖啡豆必须被清除。这样是为了确保篮子里的空气循环顺畅。维护机器没有用户有用的部分，应该没有维护操作。任何的修理只能在服务中心的批准下进行。注意维护由不合格的人进行将是无效的保证。故障如果机器不能启动，检查插头与电源是否正确。如果控制面板上的两个灯在闪烁，请检查烘焙篮子安装是否正确或是否有东西防止篮子的转动。如果故障发生在操作期间，请关掉机器，联系生产商。处理如果机器不能再运行了，请不要把它当作日常的垃圾扔掉，请把它放置到当地的回收站点。更多详细信息请联系你当地的权威回收站或零售商。(废弃电器电子设备管理)配件与备件只能使用原装的配件或厂商批准的备件。只有原装的配件才能确保机器操作的安全性及可靠性。注意使用其它配件将没有这样的保证。服务中心或零售商的联系方式配件和备件可能通过网上与你的零信商订购。Dieckmann Aroma Kaffee GmbH & Co. KGSpeicherhof 301, D-28217 Bremen电话/ 传真：0049（0）421/322675-9www.dieckmann-kaffee.demaildieckmann-kaffee.de符合标准声明文档编号： K0002、 02.2008制造商： Dieckmann Aroma Kaffee GmbH & Co. KG地址： Speicherhof 301 D-28217 Bremen产品： 私人家用的烘豆机我们确保产品是符合以下列出的欧洲标准编号 标题06/95/EG 欧洲理事会第12次指令。2006年12月，协调法成员国发布就有关电气设备设计用于一定电压的限制。06/42/EG 欧洲理事会第17次指令，2006年5月，协调法成员国发布就有关机器的指令。欧洲标准：DIN EN 55014-2 (VDE 087 Teil 14-2); 2002-8; EN 55014-2:1997 + A1:2001DIN EN 55014-1 ( VDE 0875 Teil 14-1):2007-06; EN 55014-1:2006DIN EN 6100-3-2( VDE 0838 Teil 2): 2006-10; EN 61000-3-2:2006DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838 Teil 3):2006-06; EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2: 2005DIN EN 60335-1( VDE 0700 Teil):2007-02; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + Corr.:2006 + A2:2006DIN EN 60335-2-14 (VDE 0700 Teil 14):2007-04; EN 60335-2-14:2006日期：2008年11月2日售后服务保修卡从购买之日起的24个月内机器是在最谨慎并监测所有生产阶段下生产的。尽管如此，如果缺陷与故障还是发生在保修期内，要么直接与零售商联系，要么把有问题的产品退回到以下免费维修或更换的地址。保修不适用故意损坏，不正确的操作，使用不当或被未经允许的人乱动。当机器被退回维修时，请确保机器妥善包装，因为我们不会对在运输途中导致的损坏负责。Dieckmann Aroma Kaffee Gmb