microiCANSE说明书中文翻译.docx

1. Volume Control 音量控制2. XBassXBass was uniquely-designed to extend the bass response for headphones. XBass是一个专门为拓展耳机低音而设计的独特线路。 - Direct 无 For bass shy headphones. 适合低音较弱的耳机 For average bass headphones. 适合大多数耳机Tip: To start with, try the “” setting. If bass response is still insufficient, then try the “” setting.提示：首先，请试用“”模式。如果仍然觉得低音不够，请再试用“”模式。3. 3D HolographicSound3D HolographicSound recreates a holographic sound field like listening to a pair of speakers.3D HolographicSound重现一种立体声效果，有一种身临其境的感觉。-Direct 无 3D for flat sounding recordings. 适合比较平板的音乐 3D for recordings with excessive stereo effect. 适合立体声效果较强的音乐Tip: For music with more than average emphasis on stereo content (e.g. classical, jazz, rock), try the “” setting. For flat or mono sounding music (e.g. pop), try the “” setting.提示：如果音乐的立体声效果较强时（如一些古典、爵士、摇滚），请试用“”模式。如果音乐的立体声效果比较平板（如流行），请试用“”模式。Tip: Each track may require a different XBass and 3D HolographicSound settings to sound the best.提示：为了达到更好的音质，每个音源可能需要设置不同的XBass和3D HolographicSound。Tip: XBass and 3D HolographicSound are all based on sophisticated ASP (Analogue Signal Processing) circuits, no sound-damaging DSP (Digital Signal Processing) is used.提示：XBass和3D HolographicSound的设计只基于最先进的模拟电路，决不使用任何具有损害音质的数字处理电路。4. 6.3mm Headphone Jack 6.3mm耳机插孔Connect headphone. 连接耳机。5. DC Power input 直流电源供电Connect ONLY the iFi iPOWER ultra low-noise power supply. For maximum power, always use the 15 volt version of the iPOWER otherwise the full sonic potential of the micro iCAN SE will not be realised.采用iFi iPOWER 专用低噪声电源适配器供电。使用最大功率时，请使用iPOWER 15V电源适配器以确保micro iCAN SE提供最佳音质。6. RCA Input RCA输入From music source equipped with RCA connections.RCA输入音源连接此接口。7. 3.5mm Input 3.5mm输入From music source equipped with 3.5mm connections.3.5mm输入音源连接此接口。Tip: Only one input should be connected and used at a time.提示：同一时间只能使用一个输入端口，不能两个同时使用。LEDsReady 准备完毕DirectDrive operation DirectDrive Power on 电源Specifications: Gain: 0dB, 12dB and 24dB user-selectableSignal to Noise Ratio: 123dB(A)Total Harmonic Distortion(THD): 0.003%(400mV/150R)Frequency Response: 0.5Hz to 500KHz(-3dB)Output Impedance: 4000mW(16)Output Voltage: 10V (600)Input Voltage: AC 100 240V, 50/60HzPower Consumption: 123dB(A)总谐波失真：0.003%(400mV/150R)频响：0.5Hz to 500KHz(-3dB)输出阻