Marsh-McBirney的FLO-MATE2000型便携式流速仪使用说明书(英译).doc

2000型FLO-MATE便携式流速仪使用说明书总体描述Marsh-McBirney 2000型FLO-MATE便携式流速仪是为野外和实验室内使用而设计。这台仪器通过电磁传感测量像水一样具有传导性液体的流速。液体在一个方向上的速度，用英尺每秒（ft/s）或米每秒（m/s）显示出来。防水箱子能防止潮湿的天气和突然浸入到液体中，从而影响仪器的正常工作。仪器的2节D号电池装在箱子的底部。一条肩带和20英尺长的传导电缆。过长的传导电缆可以盘起来靠牢在肩带上。操作理论此流速仪利用法拉第电磁感应定律来测量流速。法拉第定律：当导体在磁场中做切割运动，就会产生电流，所产生的电流大小和运动的速度成比例。当水流径直从传感器前端靠近传感器时，水流方向、磁场和感应电流两两垂直，因此，产出的电流大小代表液体流过电极的速度。传感器装有电磁线圈能产生磁场，一对碳电极测量流速带动传导器运动，从而产生的电压，测出的电压与流速成线性关系。设计特点这台流速仪的设计特点如下：重量轻、耐水浸泡、结实。箱子由高强材料浇铸制成，能保护电极在潮湿的环境中，以及突然浸入水中不会损坏。数字化过滤。传感器使用的是数字化过滤，它能排斥电子噪音，因此与其它类似的过滤相比，能更好地工作。噪音信号。当太多的电子噪音影响到正常工作时，会出现噪音信号，而没有其他的显示。传感失败。当传感失败发觉时，没有流速读数，只显示传感失败信号。一般传导失败是因为传感器露出水面造成的。传感器干，电力关。传感失败5秒后，仪器会停止开动传感器，这样可以减少66%的电量消耗，保存电池寿命。如果传感器干燥了5分钟，则仪器自动关机。自动关机。在传感失败5分钟后，仪器会自动关机保存电池寿命。低电量信号。当电池电量低到一定值时，会出现电池低电信号。信号出现后，碱性电池还能使用1小时，镍镉电池能用15分钟。如果电量太低，仪器自动关机。清除显示功能。能清除显示记录，重新开始。数据储存和回查。能储存19条流速测量记录。测量单位的选择。可以用ft/s和m/s两种测量单位。可选择的输出显示滤除模式。传感电极附近的流动力会轻微干扰读数，在一段时间内或使用运算软件模拟连续的RC时间，输出功率能稳定一个平均流速。操作2000型有实时测量和查阅记录两种操作方式，在实时测量的时候，通过传感器测得流速；而通过保存的记录可以查到以前测量的流速情况。提示在回查的时候，时间是不变的。实时操作方式在实时操作时，仪器要一直开着电源。你可以改变探头的值，存储数据，能打开或关闭能发出哔哔声的仪器，在ft/s和m/s之间做流速转换，能做时间点或连续时间的测量，还有能从实时测量转到查阅记录。显示顺序当仪器打开，输出显示如下：数字版本软件。各部分测试显示。流速输出。刚开始少数读数没有被滤除，但是，这些读数是准确的。仪器测量/哔哔声仪器2000型号仪器用ft/s或m/s显示流速。当哔哔声仪器图象显示出来，该仪器即被激活；而同时按下ON/C键和OFF键，则在关和开之间进行转换。测量固定时间点的平均值/连续时间测量感应电极周围的液体流动力导致读数不停跳动。稳定后，流速就显示出来，而且可以测量固定时间点的平均值（FPA）或者连续时间测量（rC）。固定时间点的平均值是在一个固定时间期间的速度平均值。连续时间测量是一种类似于RC环行运算软件。同时按下“”和“”两键，可转换FPA或rC测量。FPA当第一次转换成FPA测量，显示屏上会出现FPA三个字母。除第一次外，显示的数字会在每段时间后更新一次。例如：如果FPA设置为10秒，那么数据就会每10秒更新一次读数。FPA在设定的一个水平时间段内显示的流速不变，这个时间段是一个时间保留区间，一直到更新下一个时间段的数值。rC当首次转换成连续时间测量方式时，显示屏上会出现rC两个字母。刚开始满刻度流速没有被滤除，这些读数虽然会有轻微的跳动，但是却很精确。当过滤器生效后，读数将会设定。它会测量5次取最大过滤值。因为rC显示是一个不断更新数据的过程，所以它没有一个时间段的设置。FPA/rC时间FPA和rC以秒为单位。按“”键 增长时间，按“”键缩短时间。FPA/rC设置好之后，显示屏会自动转化成速度测量。提示FPA时间设置在2-120秒，rC为2-30秒。改变FPA和rC时间要重新启动仪器。清除显示记录清除作用将会清除显示，重新开始测量。按ON/C键，清除显示记录，一秒后开始新的流速读数。存储流速流速仪可以储存19条记录。当需要存储某个流速时，按STO键即可存储。仪器存储数据后自动增进到下一个新的存储空位。新增的存储回在显示屏上显示它记录的位置。在有了存储记录后才会显示记录的位置。提示仪器关机或换电池不会影响到曾经的存储记录。如果要再次测量先前的位置，需要按RCL找回以前的方式。用“”键回到以前的记录位置。用RCL键转到实时测量方式，当得到一个好的流速读数时按STO键存储。数据存储之后，仪器前进到新的存储空位。回查操作方式已经存储的速度可以在回查操作中输出。它通过位置的数字号码来显示，一般都是从第一条开始显示。按RCL键能更改回查模式。记录的位置和存储的位置一起显示出来。按“”键 和“”键相应地增长时间和缩短时间。如果第一个位置记录是空的，那么输出的就仅有一个存储的数据。同时按下ON/C和STO键，可以清除记录。存储的数据可以从回查记录和实时操作时删除。校零零检查首先把传感器清洗干净，因为一层薄薄的油都会干扰读数。然后放到5加仑的水桶里，不要碰到桶壁和桶底，离开至少3英寸。在取零读数时，要等1015分钟，确保水不流动。使用5秒过滤值，零稳定值在0.05英尺/秒。零校正把传感器调到零检查的程序。同时按STO和RCL键，显示屏上会出现数字“3” ，开始零调节顺序。用“”键降到“0”。将出现数字“32”。仪器自动降到“0” ，然后关掉。此时仪器就为零了。提示在调整零的顺序时，按每一个键之间都必须在5秒之内。如果键与键之间的时间超过5秒，或者按错键，显示屏上会出现“ERR 3”，关机，再重新开启。错误出现错误提示是为了让使用者了解仪器或是应用的哪个方面出现了什么问题。有信息和数字两种提示错误情况，其中信息有3种情况，数字模式的有5种错误情况。提示出现“ERR 2” ，显示屏不再工作，需要关机，重新启动。如果这样操作后这个错误信息仍然存在，就要和厂商联系。错误信息显示屏上出现“LOW BAT”，说明电量低，需要换电池。显示屏上出现“NOISE”，说明电子噪音过量，影响现测水流的正常操作，显示屏上没有数据输出。（提示：虽然现在没有噪音，但是当传感器浸入水中，通常都有几秒钟的噪音信号出现，这种现象是正常的。）显示屏上出现“CON. LOST”，说明感应电极没有浸入水里，或者电极上有油或油脂覆盖。5分钟后，仪器会自动关机。如果电极被覆盖，要清洗干净。错误数字码“ERR 1”传感器线路问题，检查传感器是否连接。“ERR 2”存储量已满，需要清除记录，才能再存储数据。“ERR 3”错误的调零顺序，重新开始校零顺序。“ERR 4”零补偿比零调整范围更重要，重新开始校零程序，如果错误仍然存在，则仪器需要维护。“ERR 5”在零校正的时候，通常是传感器露出水面，传导失败或出现噪音。功能键的作用单键功能ON/C键，开机用，或者清除显示记录，重新开启仪器。OFF键，关机。“”键，增加FPA、TC，寻找存储位置。“”键，减少FPA、TC，寻找存储位置。RCL键，转换实时测量和回查记录。STO键，存储数据。双键功能ON/C键和OFF键，改变各单元，开或关哔哔器。“”键 和“”键，转换FPA和rC过滤。ON/C键和STO键，删除储存记录。RCL键和STO键，开始校零顺序，零稳定值在0.05英尺/秒。维护日常的维护主要是清洗传感器和更换电池。清洗传感器如果传感器有油和脂覆盖，会干扰读数或传导失败。用肥皂和水清洗传感器。如果仍然存在问题，用好的砂纸擦电极，千万不能用烃类溶剂清洗。更换电池当电池电量不足时，有低电量信号显示。按照电池更换指南进行更换。电池的隔间在仪器的底部。换电池的时候，先拧开底盖上的三颗螺丝，移走盖子，换上两节D号电池，再装好底盖。电池寿命电池的寿命因不同类型的电池、不同的气温、不同的应用，以及不同的仪器而不同。电池更换指南能帮你决定什么时候该换电池，直到你有经验判断。电池更换指南在22气温下，碱性电池能连续使用2530小时，碳锌电池为5小时（不推荐），镍镉电池每次充电能用1015小时。一般流速仪不用连续使用那么长时间，而且每次使用的时候气温不一定相同，这些因素都会影响电池的使用寿命。以碱性电池为例：间断性使用能让它增长30%的寿命。在0下使用会缩短20%的使用时间。在40下使用，能增长10%的寿命。提示：在电量输出信号要求镍镉电池充电时，请看使用镍镉电池前的注意事项。电池存放自释电量每年碱性电池大约损失5%10%的电量。镍镉电池每天损失电量为1%2%，因此，镍镉电池在使用前需要充电。电池低电量信号当电池电量低到一定值，就会显示电池低电量信号。出现信号后，碱性电池还能继续 1小时，镍镉电池能使用15分钟。电量太低，仪器会自动关机。附件传感器拆分传感器电缆作为传感器附件能从流速仪上拆下来。朝传感电缆方向拉开弹簧锁，就可以把电缆从传感器上拆出来。校准刻度，使二者在同一线上，把连接器推在一起，就要把电缆连在传感器上。提示 如果要更换传感器，要校零。信号输出连接器除了更小的尺寸外，信号输出连接器的操作和传感器拆分一样。输出信号连接器是用电路接头接到AC电接头上。信号通过外部设备输出。输出信号0.1V=1ft/s或者0.1V=1m/s。最大刻度为2V。小心用AC电接头给镍镉电池充电，如果除了4.4Ah 镍镉电池外还有其它电池，他们会损坏仪器或对操作者造成危险。流速仪装有2D型号KR4000-D 镍镉电池，当还有其它的外部电源在使用时，应该让镍镉电池仍然留在仪器里。它们为过滤器提供电力，并作为主要电源不足时的补充。分离的AC电接头（如图5）是个电池充电器和外部的电源。镍镉电池充电大约14小时。电源要求是：湿的传感器要300mA，3V；干的传感器要100mA，3V。携带箱2000型流速仪携带箱是用尼龙填塞的箱子，有两个间隔和一条肩带。后间隔装仪器，前间隔放传感器和电缆。传感器间隔由尼龙网制成，可以空气流通。传感器2000型流速仪使用开放渠道速度传感器，有1寸满管速度传感器，或者2寸满管速度传感器。开放渠道速度传感器是个标准构造。开放渠道速度传感器开放渠道速度传感器前端有三个电极，液体流出洞在传感器后面，拇指夹在顶部（如图7）。传感器前端迎者水流方向，让电极接触水流取得流速。提示所有的传感器上的电极必须保持没有油和脂的涂层。开放渠道速度传感器的形状能校正由于传感器的所放的位置而造成的数据偏差，减少出错。例如：传感器前端偏离水流方向10角，其校正值为0.98480，仅仅比实际流速低1.5%。满管流速传感器2000型流速仪配有1寸满管速度传感器，或者2寸满管速度传感器（如图8）。满管传感器安装说明包括手动“1寸满管传感器安装”和“2寸满管传感器安装”。在安装满管传感器的时候，要求传感器断开。传感器构造普通的传感器传感器连在不同尺寸的接口（如图9），安装说明如下：把安装轴插入传感器的接口里，拇指夹放入槽里，确保轴完全插入接口里。拧紧拇指夹。用夹子滑动安装轴进入接口，并拧紧。小心拇指夹不要拧得过紧，太用力会损坏传感器。标准涉水竿公制和英制的标准涉水竿都有底座、底部、双端钩和三个中间部分（如图10），每个中间部分有2英尺或0.5米长。底部稍短，但是固定到底座上，长度与中间部分差不多。每一部分分成0.10英尺或5厘米（单刻度），0.50英尺或10厘米（双刻度），1.0英尺或10厘米（三刻度）增加值。双端挂钩 传感器安放了有双端挂钩的标准涉水竿（如图11）。在挂钩上的接口里滑动涉水竿，拧紧边上的螺丝。把安装轴插入传感器后面的接口里，然后拧紧传感器上的拇指夹。拇指夹必须放入槽里，确保轴完全插入接口。顶部设置涉水竿两种可以测量流速的方法如下：1. 测量60%的深度的流速。2. 测量20%80%深度的流速，然后取平均值。顶部设置涉水竿的目的是为了方便传感器设置20%、60%或80%的深度测量。测量深度可以用竿测量，单刻度表示有0.10英尺或5厘米，双刻度表示有0.50英尺或10厘米，三刻度表示有1.0英尺或10厘米。设置传感器60%的深度，让底部刻度与滑动竿在同一直线上对齐，深度测量竿顶部刻度与十进制刻度在同一直线上对齐。