铁人三项青奥会参赛手册翻译.doc

2010年新加坡“青奥会”(铁人三项)参赛手册二一年七月二十二日1主要的联络1.1 国际铁人三项联盟最新信息请参阅国际铁联官方网站/1.2新加坡铁人三项运动协会 最新信息请参阅网站 /1.3青奥会联络人l 姓名: Ms. Loreen BARNETT寄件地址: 998 Harbourside Drive Suite 221North Vancouver BC V7P 3T2 - Canada电话 : +1 604 904 92 48 传真 : +1 604 904 92 49电子信箱 : l 姓名: Mr. Gergely MARKUS寄件地址: Budapest House of Hungarian SportsIstvnmezei ut 1-3 1146 - Hungary电话 : +36 1 460 6908 传真 : +36 1 460 6909电子信箱 : 1.4 赛事代表姓名 : Mr. Gergely MARKUS寄件地址: Budapest House of Hungarian SportsIstvnmezei ut 1-3 1146 Hungary电话 : +36 1 460 6908 传真: +36 1 460 6909电子信箱 : 1.5 新加坡青奥会赛事管理姓名 : Mr. David HOONG Kah Kuan寄件地址: 1 Kay Siang Road Singapore 248922电话 : +65 6471 4402 传真: +65 6479 3958电子信箱 : David_HOONGsingapore2010.sg2、主要日期和活动活动内容日 期地 点时 间领队会议8月11日青奥会村16:00运动员技术会8月12日青奥会村14:30场地路线熟悉8月12日13日东海岸公园9:00-11:00混合接力比赛技术会8月17日青奥会村14:003、比赛项目和名额分配3.1比赛项目女子比赛男子比赛混合比赛个人短距离比赛个人短距离比赛4X混合接力比赛3.2名额分配类别名额限定东道主名额总计男子238132女子238132总计46162643.3国家奥林匹克委员会配额每一个国家奥委会规定最大限度的只能允许增加一名男运动员或者一名女运动员。4 名额资格制度4.1运动员参赛资格运动员必须:a. 出生于1992年1月1日-1993年12月31日之间b. 进入由青奥会举办的预选赛，其选手代表各自的国家并在国际铁人三项联合会中较好的排名。4.2 执行及各大洲代表4.2.1 各大洲名额分配a.五大洲各洲将于2009年5月1日-2010年4月30日之间举行各大洲青奥会资格赛。b.比赛将包括第1天个人短距离的铁人三项比赛及第2天的4人混合接力赛。c. 运动员必须是在代表各自国家的正式公民。d. 每个青奥会最多参赛运动员人数将由国际铁人三项联合会决定。 e. 各大洲青奥会资格赛有各自配额，该配额基于附属于国际铁人三项联盟中青奥会国家和国家联盟的数量。洲 际非 洲美 洲亚 洲欧 洲大洋洲东道主总人数名额分配2749181324.2.2 团体接力赛的选拔资格制度a. 运动员参加青奥会团体接力队的资格从取决于他们参加青奥会的个人比赛结果。b. 各大洲的团队数量各大洲中每个性别的最低数量团队数量2人或者3人14人或者5人26人或者7人38人或者9人410人或者11人512人或者13人6等等c.团队组成：各大洲混合接力团队由4名运动员（两男和两女），组成是根据运动员在个人比赛完成的名次来决定，即第一小组将组成来自各大洲最好名次的两名男子和两名女子运动员中挑选，第二小组依次按照上述方法操作d.如果参加接力的运动员由于受伤，空缺的位置将由轮落在本运动员之后的下一名运动员。f.其他所有没有安排参加洲际团体赛的比赛运动员，将组成世界年队形式参加比赛，参与办法参照4.2.2规则条款4.3东道国代表权东道主自动会获取1男1女名额，如果东道主通过青奥会亚洲资格选拔赛获取了名额，那么，其名额自动会归还到青奥会亚洲资格选拔赛中下一个符合条件的运动员。4.4重新分配未使用的名额4.4.1未使用中的名额分配所有未被占用的名额将会轮落到下一个国家，其国家在各洲青奥会选拔赛中未能获取资格排名的运动员。4.4.2未使用的东道主名额如果东道主通过青奥会亚洲资格选拔赛获取了名额，那么，其名额自动会归还到青奥会亚洲资格选拔赛中下一个符合条件的运动员。4.4.3未使用的奥委会名额所有未被占用的名额将会轮落到下一个国家，其国家在各大洲青奥会选拔赛中未能获取资格排名的运动员。其先后排序分别为：A 欧洲 B 大洋洲 C 非洲 D 美洲 E 亚洲5 资格选拔时间期限时 间重要事件2009年8月29-30日亚洲资格选拔赛，韩国仁川2009年9月26-27日欧洲资格选拔赛，西班牙2009年11月14-15日非洲青奥会资格选拔赛 南非2010年1月23-24日大洋洲青奥会资格选拔赛2010年4月17-18日美洲青奥会资格选拔赛 墨西哥2010年5月31日2010年青奥会资格审查截至奥委会通知符合资格的运动员2010年6月1-14日未能使用名额最后分配期限2010年7月15日进入青奥会运动员最终截止时间6、比赛方式青奥会铁人三项比赛类型：男子、女子、4X混合接力项 目游 泳自行车跑 步男子750m（1圈）20km（3圈）5km（2圈）女子750m（1圈）20km（3圈）5km（2圈）4X混合接力250m（1圈）7km（1圈）1.7km（1圈）单项比赛的竞赛方式为：750m公开水域游泳，20KM自行车（3圈）和5KM跑步（2圈）及团体接力赛安排为250m公开水域游泳，7KM自行车（1圈）和1.7KM（1圈）跑步位置选择：个人赛事和团体赛事比赛出发位置顺序将随机产生，在比赛前24小时公布。比赛是连续的一次性完成，以第一个冲过终点评定为比赛的胜利者。6.1 预计比赛所需要的时间个人项目：游泳预计在12分钟完成，自行车预计在35分钟，跑步预计在20分钟总的时间加上两次换项预计在1小时10分钟完成。团体赛每个运动员：游泳预计5分钟，自行车预计12分钟，跑步预计为7分钟，总的时间加上两次转项和四个运动员轮换，总共预计为75分钟在团体接力赛中，最多有16支团体参加青奥会接力赛，预计运动员达到有64人，其中分别为32人男运动员和32人女运动员。团体赛组队按照各大洲（亚洲、欧洲、非洲、美洲和大洋洲）分类，如果一个洲要组建多个队，为欧洲1队，欧洲2队，每个队伍将有两个男队员和两个女队员组成，出发顺序为女队员、男队员、女队员、男队员，每个队员将有三个部分组成（游泳、自行车、跑步），一个运动员完成比赛另一个运动员开始比赛。组队方式将根据个人项目的比赛结果，团队1将由各大洲的第一、第二女子运动员和第一、第二男子运动员组成。团队2同上。剩余的运动员将组成世界团队。6.2 铁人三项青少年世界锦标赛和青奥会的区别青年奥运会资格选拔体系有所不同，其中运动员不同的国家、不同的性别、不同的赛事比赛名额是有限的4X混合接力比赛，是青少年洲际锦标赛计划中的一部分。7 比赛规则与程序7.1处罚处罚最常见的原因：游泳赛段超近道及使用暴力，自行车赛段套圈。7.2抗议/上诉抗议应当在官方发布比赛结果后不超过15分钟以书面的形式递交。8 设备及服装 运动员在青奥会比赛中使用的器械设备或衣服穿着，必须符合国际铁联比赛服装统一规则和奥林匹克宪章第51法则。 8.1 竞赛自行车存放 所有在2010年新加坡青年奥运会参赛自行车必须被安放在竞赛场馆。这将有助于运动员在训练和比赛时获取利用自行车，因为训练区域同样也在比赛区域。在竞赛区域存放自行车将减少对运输的需要。 新加坡青年奥运会组织委员会（SYOGOC）将提供适当的储存设施，包括安全性，位于比赛场馆的东海岸公园。除此之外，奥运村将不会为竞赛自行车提供其他的储存设施。 9 兴奋剂检测 新加坡青奥运组委会（SYOGOC），根据国际奥林匹克委员会（IOC）的指导下，将负责对2010年新加坡青年奥运会进行兴奋剂检测。兴奋剂检测计划将符合国际奥委会反兴奋剂规则的规定，世界反兴奋剂条例和有关国际标准。 兴奋剂检查站将设在比赛场馆和青年奥林匹克村诊所，在那里才能进行兴奋剂检测。兴奋剂检测分布计划和对运动员的选择标准必须遵守由国际奥委会，国际单项体育联合会和新加坡国际奥委会制定兴奋剂检测协议。兴奋剂检查程序可按照世界反兴奋剂机构的国际检测标准进行。 样品分析工作将在世界反兴奋剂机构认可的实验室或被世界反兴奋剂机构批准。10 比赛地点东海岸公园10.1 场所离位于新加坡东南部的国家帆船运动中心不到一千米，赛道位于新加坡东海岸公园，享有着“最大以及最受欢迎的公共海滩和公园”美誉，该地区设施俱全食物，娱乐，休闲以及运动。10.2 历史东海岸公园曾经成为 Osim新加坡铁人三项的比赛地，是国际标准距离的铁人三项赛事，此项赛事已经稳定的从2002年500参赛选手增加至2007年3800参赛选手。参赛选手首先在开放的海域游泳，然后在风景优美的热带东海岸公园进行骑车和跑步部分比赛。东海岸公园拥有7.5千米的沙滩，提供多样化的植物群、动物群、以及自然的娱乐场所。同时，它有着开放的空间、具有淡水湖、休闲区、烧烤区、一个长达12千米的自行车、 轮滑区和慢跑赛道。11 赛事安排时间段日 期项 目时 间2010年8月15日女子09:00-10:452010年8月16日男子09:00-10:452010年8月19日团体09:00-11:3012比赛训练时间12.1 训练地点Jurong West Swimming Complex （游泳）East Coast Park （自行车和跑步）12.2自行车和跑步训练安排训练地点：东海岸公园12.2.1 赛前训练日期 : 2010年8月11日2010年8月14日 时间 : 09:00 11:00 hours12.2.2 熟悉路线（包括游泳）日期 : 2010年8月12日2010年8月12日13日 时间 : 09:00 11:00 hours12.2.3 比赛日期 : 2010年8月15日2010年8月19日时间 : 09:00 11:00 12.2.4 赛后训练日期 : 2010年8月21日2010年8月24日 时间: 09:00 11:00 hours12.3 游泳训练安排训练地点：JURONG WEST SWIMMING COMPLEX12.3.1 赛前训练日期 : 2010年8月10日时间 : 时间段3 15:00 16:00 hours 时间段4 16:00 17:00 hours日期 : 2010年8月11日时间 : 时间段1 09:00 10:00 hours 时间段2 10:00 11:00 hours时间段3 15:00 16:00 hours 时间段4 16:00 17:00 hours日期 : 2010年8月13日时间 : 时间段3 15:00 16:00 hours 时间段4 16:00 17:00 hours日期 : 2010年8月14日时间 : 时间段1 09:00 10:00 hours 时间段2 10:00 11:00hours12.3.2 比赛日期 : 2010年8月15日-16日时间 : 时间段3 15:00 16:00 hours时间段4 16:00 17:00 hours日期 : 2010年8月17日-18日时间 : 时间段1 09:00 10:00 hours时间段2 10:00 11:00 hours时间段3 15:00 16:00 hours时间段4 16:00 17:00 hours日期 : 2010年8月19日 时间 : 时间段3 15:00 16:00 hours时间段4 16:00 17:00 hours12.3.3 赛后训练日期 : 2010年8月21日-25日时间 : 时间段 1 09:00 10:00 hours 时间段 2 10:00 11:00 hours时间段 3 15:00 16:00 hours 时间段 4 16:00 17:00 hours12.4 训练方针12.4.1 训练设备的制定运动员自行车和装备存放在东海岸公园。在训练时间（09:00 11:00）将会提供自行车存放点。每一个代表国家的参与者将会共同享有自行车器械和设备的存放区域。运动员必须签名才能够领取自行车进行训练和存放自行车。12.4.2 训练计划时间段训练时间段在JURONG WEST SWIMMING COMPLEX和东海岸公园，但并没有具体位置。预订和确定训练时间是不需要的。每一个国家参与者尽可能在指定的训练时间和地点进行训练。12.4.3 自行车训练在不同的日期每个参与者都需关注自行车训练的相关情况,在2010年8月12日2010年8月13日时间段，自行车训练熟悉场地将会关闭。在训练时间段，一旦自行车场地没被开放，运动员最好建议行驶在路的左边。自行车训练在2010年8月17日至2010年8月18日和在2010年8月21日至2010年8月24日期间是一条可代替的3KM的自行车路线，并不是实际的自行车路线。13 奖牌在最后的比赛中前三名将各自获得金牌、银牌、铜牌。14 颁奖仪式颁奖仪式的举行需符合外交礼仪，由国际奥委会决定