商务英语演讲的人际意义分析.doc

商务英语演讲的人际意义分析【摘要】：随着世界经济一体化的发展，国际贸易在世界经济体系中起着越来越重要的作用。商务英语演讲是国际国内商务沟通中必不可少的部分。成功的商务英语演讲可以促进新产品的发布与销售，比如，乔布斯精彩的演讲也是苹果公司成功的原因之一。商务英语演讲力求与听众建立良好的互动关系，因此演讲中往往充满着丰富的人际意义资源。根据韩礼德的功能语言学理论，语言是用来交流、传达信息、以及实现商品与服务的供求。人际意义被用来衡量我们如何与其他人交往，如何表达我们的态度、观点并且影响他人的想法、感情以及行为。韩礼德认为人际关系是由语气、情态以及语调实现的。马丁丰富了韩礼德的理论，他构建了评价理论的框架：态度、介入和级差。本文拟从功能语言学理论以及评价理论的角度分析商务英语演讲人际意义的实现，采用了定量研究与定性研究相结合的研究方法，对所选的五篇商务英语演讲进行了分析，有以下结论：（1）从语气系统来说，商务英语演讲最主要是向听众提供知识与信息，因此演讲者一般采用陈述语气。偶尔使用的疑问语气则主要用来向对方获取信息。（2）人称系统的变化实现了演讲的动态发展。商务英语演讲中采用第一人称居多，以此来界定演讲者的身份以及表达演讲者的个人观点。（3）演讲者贯用中、低价值的情态表达方式来表述自己的观点，以避免过于傲慢或者不礼貌。（4）评价系统大多通过词汇、语法手段来表达演讲者的态度与情感，以期与听众建立良好的关系。（5）商务英语演讲的文体简洁、清晰、具体，尽量避免专业术语的使用。笔者希望通过对商务英语演讲人际意义的尝试性分析，可以为以后这一领域的研究提供一些便利与参考价值，并期待对商务英语教学及英语阅读理解有所启示。【关键词】：商务英语演讲人际意义系统功能语法【学位授予单位】：山西财经大学【学位级别】：硕士【学位授予年份】：2013【分类号】：H315【目录】：Abstract6-8摘要8-16ChapterOneIntroduction16-231.1Thedefinitionofpublicspeaking16-181.2Theclassificationofbusinesspresentation18-191.3Previousstudiesoninterpersonalmeaning19-23ChapterTwoTheoreticalFramework23-372.1Anoverviewonsystemic-functionalgrammar23-252.2Hallidaysinterpersonalmodel25-332.2.1Thenotionofinterpersonalmeaning262.2.2Mood26-302.2.2.1Speechfunction26-272.2.2.2Speechfunctionandtypicalmoodstructure27-292.2.2.3Typicalmoodtypes29-302.2.3PersonSystem30-312.2.4Modality31-332.2.4.1Modalityandpolarity31-322.2.4.2Valueandorientationofmodality32-332.3Martinsevaluationtheory33-372.3.1Attitude34-352.3.1.1Affect34-352.3.1.2Judgment352.3.1.3Appreciation352.3.2Engagement35-362.3.3Graduation36-37ChapterThreeMethodology37-393.1Researchquestions373.2Researchmethod37-383.3Datacollection383.4Dataanalysis38-39ChapterFourAnalysisandDiscussion39-624.1Overview394.2TheRealizationofInterpersonalMeaninginMood39-434.2.1Declarative40-414.2.2Interrogative41-424.2.3Imperative42-434.3Therealizationofinterpersonalmeaninginperson43-504.3.1Interpersonalmeaningsofthefirstpersonpronoun44-474.3.2Interpersonalmeaningsofsecondpersonpronoun47-494.3.3Interpersonalmeaningsofthirdpersonpronouns49-504.4TheRealizationofInterpersonalMeaninginModality50-564.4.1Distributionofmodalityinthecorpus50-524.4.2Modalization52-534.4.2.1Probability52-534.4.2.2Usuality534.4.3Modulation53-554.4.3.1Obligation53-544.4.3.2Inclination54-554.4.4Valuesofmodalityanalysis55-564.5Therealizationofinterpersonalmeaninginevaluation56-604.5.1Attitude57-584.5.1.1SentencesExpressingAffect574.5.1.2SentenceExpressingJudgement57-584.5.1.3SentencesExpressingAppreciation584.5.2Engagement58-604.5.2.1SentencesExpressingMonogloss58-594.5.2.2Sentenceexpressingheterogloss59-604.5.3Graduation604.6Thestylisticfeaturesofbusinesspresentation60-62ChapterFiveConclusion62-665.1Summary62-635.2Implicationforbusinesspresentation63-645.3Limitation