移动式耙斗清污机使用说明书中文.doc

YCB移动型垂直耙斗式拦污栅清污机Travelling trash rack &rake使 用 说 明 书Usage specification目录/List一、 用途与性能/Purpose and performance-111、用途与性能/Purpose and performance -112、使用条件/Usage condition-1二、 系列型号与主要技术参数-1Series model and main technical parameters-121、型号说明/Model explain-122、主要技术参数/Main technical parameters -2三、 结构与功能和工作原理-3Structure & function and work principle-331、结构与功能/ Structure & function -332、工作原理/Work principle -7四、 安装与调试/Installation and debug-8五、 操作/Operation-14 清污机操作可参考电气使用说明书-14 Please refer to the electric instruction-14六、 使用与维护/Usage and maintenance -14一、 用途与性能Purpose and performance11、用途与性能：Purpose and performance移动型垂直耙斗式拦污栅清污机是水利水电工程，火力发电厂、冶金、化工及市政工程给排水系统拦污栅的清污装置。可以清除附着在拦污栅面上的杂草、枯枝败叶、城市污水中的垃圾及小动物尸骨；代替人工清污、减轻劳动强度，满足后续设备净化水质和水泵的工作要求。清污机适用于清理取水口多孔拦污栅栅面上的污物。每个孔口内均应设置水位差测量装置，以反映各孔口内拦污栅栅面上污物的附着情况。通过声、光信号，通知泵房内的值班人员，将清污机移动至发出信号的孔口，对拦污栅栅面上的污物进行清理。该机具有一机多孔口使用、灵活机动、占地小、重量轻、投资少等特点。该机还设有操作室，使驾驶人员置身于一个安全、舒适视野宽阔的环境中进行操作，驾驶人员通过一系列简单有效的电气控制装置，准确无误地操作该机完成行走、清污等一系列动作。12、使用条件：Usage condition由于该机能清除水流中较大的污物，故在给水工程中该机的拦污栅常设置在各种型式滤网的上游，串联使用。如果在水流中有很大的污物（最大外形尺寸超过400mm）时，应在该机的拦污栅上游，再设置一道栅道间距更大的粗拦污栅，以保证该机正常工作。二、 系列型号与主要技术参数：Series model and main technical parameters21、型号说明：Model explainY C B ：拦污栅孔口名义宽度（mm） Nominal weight：垂直耙斗式；Vertical rake：移动型；Traveling22、主要技术参数Main technical parameters移动型垂直耙斗式拦污栅清污机主要技术参数表 表一序号名 称型号单位Y C B150020002500300035004000450050001拦污栅名义孔口宽度mm150020002500300035004000450050002耙斗扬程m10 15 20 25 303清污机行走轨距m1.6 2.34轨道型号P 24（轻型）5清污机行走速度m/min36耙斗升降速度m/min67过栅流速m/s0.8 0.98拦污栅设计水位差mm轻型1000 中型1500 重型20009拦污栅校核水位差mm轻型1500 中型2000 重型250010运行起动水位差mm轻型300 中型450 重型60011拦污栅栅条间距mm25 10012耙斗齿插入栅条深度mm2013耙斗底轴距栅面距离mm300 50014耙斗容积m30.40.50.60.81.01.21.41.615耙斗允许载重（含自重）T0.81.01.21.62.02.42.83.416主电机功率kw46.57.5三、 结构与功能和工作原理：Structure & function and work principle31、结构与功能：Structure & function该清污机主要由： 1、行走部分；2、卷扬部分；3、电气控制部分；4、耙斗部分；5、拦污栅装置等组成。The machine consist of: 1. Drive unit； 2、Lift unit；3、Electric control ；4、Rake assembly；5、Grid bar1、 行走部分Drive unit行走部分为清污机移动行走的机构，在地面上铺设轨道，轨道由压板和螺栓与基础预埋件联接在一起。行走部分包括行走电动机、摆线针轮减速器、短行程瓦块制动器、二级减速为开式圆锥直齿齿轮、传动轴、行走驱动轮、行走从动轮、轴承及角型轴承座和夹轨器等装置组成，夹轨器的组成由电动机、蜗轮蜗杆减速器、螺杆和夹轨装置等组成。2、 卷扬部分卷扬部分为清污机操纵耙斗完成清污工作的执行机构，其主要部件均固定在行走部分的平台框架上。卷扬部分包括电动机、摆线针轮减速器、短行程瓦块制动器、二级减速为开式齿轮传动、钢丝绳卷筒、卷筒轴，钢丝绳及导向滑轮。3、 操纵部分操纵部分主要控制元件都布置在配电箱和驾驶室中，操纵方式有程序自动和手动两种，程序自动操纵主要指卷扬机构的操纵、即耙斗的升、降及卸污过程均由调定好的行程限位装置来保证动作的准确和安全；为检修和调整的方便也可以解除程序自动操纵，进行手动操纵，行走机构和夹轨器均采用手动操纵方式，夹轨器同时为行走机构和卷扬机构的电源转换装置，即当行走机构运动时，卷扬机构断电，不能运动；卷扬机构运动时，行走机构断电，不能动作，防止误操作造成事故。耙斗的升、降及清污、卸污过程是清污机清污能力和效果的综合反映，操纵部分的控制元件与耙斗的工作过程密切配合，满足了耙斗动作的准确和清污机安全工作。操纵部分的按纽及显示仪表均设置在操纵室的操作台上，操作台平面布置见。4、 耙斗部分耙斗部分由斗身、行走轮、斗底、曲柄连杆机构等组成，耙斗升降及清污卸污的动作是清污机清除拦污栅栅面污物的全过程。5、 拦污栅装置拦污栅为截污物的装置，栅条间距根据水中污物的状况及后续设备对水质的要求来确定，并综合拦污栅运行中可能出现的情况及重要性来决定拦污栅的设计水头，在拦污栅装置上还设置上了满足耙斗上下运行导向用的轨道，这样既有利于耙斗的运行，同时亦为老厂改造提供了便利的条件，拦污栅可根据现场需要分为若干段，以满足启吊高度的要求，该机拦污栅采用垂直安装，具有占地小，投资少，安装维护方便，能满足老厂改造的要求，拦污栅的材质可以根据不同的水质及用户的要求采用普通钢或不锈钢，防腐蚀措施可以考虑采用涂料或牺牲阳极保护。32、工作原理：YCB拦污栅清污机结构示意图如下:（1）清污机耙斗工作过程原理:耙斗有三种状态:上升清污状态, 卸去耙斗内污物状态,卸去污物下降状态.耙斗从卸污位置向下运动时，耙斗斗底呈开启状态，一直到下止点，耙斗斗底关闭，斗底上的斗齿插入拦污栅条间内，然后耙斗上升，耙斗进入清污状态，耙斗沿轨道上升，斗齿在栅条间进行清污工作，将污物刮入斗中，直至上止点，然后由推杆推到集污斗上方, 打开耙斗斗底卸去污物即完成一个工作循环。（2）耙斗机构动作与电气元件动作的配合：耙斗的升降及卸污动作由卷扬机构中的卷筒及钢丝绳来控制，卷筒的正反转动作由行程控制装置中行程开关及电气元件来控制。当耙斗从卸污位置向下运动时，卷扬机构中卷筒正转，耙斗下行至下止点时，行程控制装置中行程开关动作，切断卷扬机构中电动机的电源，同时接通一个延时继电器，延时几秒钟后，重新接通电动机电源，使电动机反转，控制耙斗斗底开闭的钢丝绳卷筒首先转动，收紧钢丝绳，将耙斗斗底闭合，使斗齿插入拦污栅栅面，然后通过钢丝绳卷筒间碰块传递的扭矩，使控制耙斗升降的钢丝绳卷筒与控制耙斗斗底开闭的钢丝绳卷筒同步转动，耙斗进入清污状态，沿拦污栅上升；上升至上止点时，行程控制装置中行程开关动作，切断卷扬机构中电动机电源；同时接通延时继电器A，延时几秒钟后，重新接通电动机电源，同时再接通一个延时继电器B，此时控制耙斗斗底开闭的钢丝绳卷筒首先动作，将耙斗斗底打开，使斗内污物落下，此时继电器B动作，切断电机电源，同时接通时间继电器C，延时一段时间后，重新接通电动机电源，使电动推杆收回，电动推杆的伸出靠另一个时间继电器控制。耙斗在完成一个工作循环后可以停止在该孔口的工作，也可以根据污物在拦污栅上的附着情况继续工作。（3）行走机构动作与电气控制的配合：清污机在各孔口上工作位置就位可以由驾驶人员操纵或水位差信号控制，轨道上安装有感应板，与框架侧面的接近开关相感应，用以切断行走电动机的电源，以达到停车的目的，该接近开关也可被短路，以便实现清污机跨孔口移动工作，夹轨器为手、电两种操纵方式，当夹轨器松开时，行走机构通电，卷扬平台上用电设备断电；当夹轨器卡紧时，卷扬平台上用电设备通电，行走机构断电。（4）电气控制装置：清污机的控制柜设置在驾驶室内，操作开关及按纽设在控制柜面板上，面板上设有电源、工作状态、孔口对准、信号灯指示。清污机在工作过程中如果发生过载现象，首先断电并伴有声、光报警装置，便于安全运行和维修，驾驶室内设有风扇、电暖器、并有良好的照明和宽阔的视野，以保证驾驶员在良好的环境内工作。本机电路由以下几部分组成：1、 保安回路；2、耙斗控制回路与推杆控制回路；3、大车行走控制回路；4、夹轨器控制回路；5、过载报警回路。（5）安全运行装置：该清污机在安全运行方面采取了多种措施(1) 在过载保护方面，由生产厂在厂内调试时预先调定电气元件中的过流保护装置，调定的电流应为最大工作中的1.25倍，如果在正常工作过程中，出现电流超过该调定值，则自动断电，并且发出声、光报警信号，此时，应首先切断总电源，对事故进行检查处理，然后再通电工作。(2) 在耙斗的上方设有两个用于防止耙斗位置超高的行程开关，当耙斗控制系统出现故障时，耙斗位置过高，与行程开关相碰时，即切断电源，此时，应首先切断总电源，对行程控制装置中的行程开关出现的事故进行检查处理，然后再通电工作。(3) 行走部分行走的两端均设有限位开关和橡胶缓冲器，以防止误操作。在行走部分运行的轨道的两端均设置有车档，当出现误操作时，限位开关首先动作，切断行走电机电源，行走部分即刹车，如果出现限位开关，或刹车故障，应先检查、维修、然后再运行。四、 安装与调试：41、安装：411、安装前准备工作：一次预埋是清污机安装与使用的基础，因此，一次预埋施工中，预埋件位置，外露形状、材料、地基等都要严格按工艺技术要求执行，如有变动,务必与制造厂家协商解决。412、二次预埋(拦污栅栅槽)：(1) 拦污栅栅槽埋件均采用二期混凝土安装，安装前先按设计图纸要求进行检查，消除因运输或保管不当而产生的变形与缺损，检查合格后才能用起吊设备将栅槽埋件自下而上逐段放入予留的混凝土槽中，定位准确后，将栅槽埋件上的锚钩与一期混凝土预留槽中的插筋均匀选好联结点，焊接固定，逐段连成整体，然后整体复核预埋栅槽之间的位置，使之全部达到设计图纸的技术要求后，再进行加固，以防止浇注二期混凝土时栅槽埋件发生位移或变形，最后浇注二期混凝土。(2) 栅槽安装的公差要求(见图所示)：栅槽正反向轨道中心距偏差为2mm。左右二个栅槽的正反向轨中心线不平行度误差允许为2mm，左右二个栅槽的轨面高差不超过1.5mm。(3) 清污机轨道安装的公差要求(见图所示)：a. 轨道轨距公差为2mm，b. 二根轨道轨头踏面高度公差为2mm。c. 轨道接头处轨头踏面高低偏差。 d. 轨道接头处轨头侧向偏差不大于1mm。e. 轨道接头间隙不大于3mm。f. 轨道横向倾斜度不大于2mm；g. 两平行轨道接头位置应错开，其错开距离不应等于车轮的轮距。h. 两轨道的坡度不大于2/1500，全程不大于3mm。413、拦污栅安装： 拦污栅安装前应先按设计图纸要求,消除因运输,搬运不当而产生的变形和缺损,经检查合格后,按拦污栅的编号自下而上的吊装,由定位销定位后,用螺栓将上下二节连接起来,逐段连接成整体。414、清污机安装：(1) 清污机安装前对导轨进行认真的检查,确保符合上述轨道安装公差后才能开始进行清污机的安装。(2) 清污机的安装本着自下而上,先大后小的原则组装。先装底部行走驱动轮和从动轮,再装行走机架,驱动机构,夹轨器等,然后再装车架、梯子、栏杆,再装卷扬部分,最后安装电器部分及其它小部分。(3) 清污机行走车轮安装公差要求:a、行走车轮轨距和轴距公差，应符合下列要求：轴距公差应不大于2mm。轨距B1和B2相对差不超过4mm。见图所示。b、行走车轮垂直倾斜度偏差不大于1mm。见图所示。c、装在同一条轨道上的两个行走车轮，其对称垂直平面的偏差不大于3mm，见图所示。d、行走车轮对角线长度L1和L2差值不大于5mm，见图所示。42调试：本设备在出厂前已在厂内进行了空载试运行，但在工地组装后，为了确保安全运行，还需做以下工作：(1) 准备：本设备在工地组装完成后，应检查机械、电气及润滑情况，并检查轨道、拦污栅等安装尺寸与精度。(2) 检查：先手动检查该设备在轨道上的运行情况，当手动试运行合格后，再用自动控制试运行清污机，检查在轨道上运行是否平稳、灵活；检查夹轨器是否动作灵活可靠，减速机有无异常，制动器是否灵活。(3) 定位检查：检查该设备在每个拦污栅孔口定位是否准确，定位误差应不大于3mm。(4) 清污检查：先用手动形式试运行耙斗一个工作循环以后，检查耙斗打开、关闭是否灵活可靠；耙斗运行情况是否稳定，耙齿与拦污栅的配合是否理想，提升钢丝绳松紧程度是否合适，制动器是否灵活，无误后，再自动运行复查一次。(5) 电气检查：检查电气设备的绝缘情况及电流、电压值是否正常。(6) 噪音检查：在距设备1.5m远处检查设备噪音应小于85DB；(7) 以上各项要求的运行情况及性能指标要记录在案，以备后查。五、 操作：Operation清污机操作可参考电气使用说明书。Please refer to the electric instruction六、 使用与维护：Usage and maintenance 61、使用要求：由于清污机工作环境较差，故维护保养得好坏，将直接影响到清污机的正常使用、清污效果和寿命。在使用过程中要注意以下事项：(1) 拦污栅在运行中水位差计应自动投入，确保栅前后水位差不大于设计水差。(2) 应根据水流中污物多少情况，进行定期清污或连续清污。(3) 清污机在运行中应注意耙齿与拦污栅之间的运行情况是否正常，若发现异常杂音，不平稳、卡阻等情况时，要及时停车检查，查明原因，及时处理。(4) 清污机在自动清污时，操作人员不得离开操作室，以保证万一在运行过程中出现卡阻故障时立即停车，查明原因，排除故障。62、维护要求：621、经常的检查与维护：(1) 平时要特别注意异常振动，异常声音。(2) 对各传动、转动部位要按期充分加油。(3) 各传动部分的螺栓有否松动。(4) 耙斗各部位有无变形，耙斗有否倾