飞行员or飞行专业必须了解的英语术语.xls

civil aviation民用航空 General Aviation通用航空 plane, aircraft, ? airplane飞机 airline航空公司 jet, supersonic plane喷气机 long-range aircraft远程飞机 airport 航空港 aircraft crew；? air crew机组, 机务人员 pilot 驾驶员, 机长 take off 起飞 landing着陆 flight schedule航班时间表 safety inspection安全检查 health certificate健康证明 satellite 卫星楼 delayed延误 transfers 中转 sight-seeing 观光 airport terminal机场候机楼 the airframe机身,结构 The front (fore) part前部 The rear (aft) part后部 port左旋(舵) starboard右旋(舵) the inboard engine or inboards内侧发动机 the outboard engine or outboards外侧发动机 the nose机头 the belly腹部 the skin蒙皮 the windscreen or windshield风挡 the wing机翼 the trailing edge机翼后缘 the leading edge机翼前缘 the wing tip翼尖 the control surface操纵面 ailerons副翼 flaps襟翼 inboard flap内侧襟翼 outboard flap外侧襟翼 leading edge flaps前缘缝翼 the nose wheel 前轮 gear locked起落架锁定 the wheel well起落架舱 the wheel door起落架舱门 thrust reversers反推器 fuel system燃油系统 fuel tanks油箱 oil temperature indicator 滑油温度表 hydraulic system液压系统 air-conditioning system空调系统 cooling冷却 a DC generator直流发电机 a AC generator 交流发电机 flight control system飞行操纵系统 to dire俯冲 to level off拉平 to stall 失速 a slipping turn; a skidding turn打地转 belly landing 迫降 force landing强迫降落 vortex generators涡流产生器 balance tab平衡片 control column驾驶杆 low range radio altimeter system低高度无线电高度表系统 altitude alerting system高度警戒系统 height indicator高度表 radio altimeter无线电高度表 receiver transmitter No1发动机一号 Doppler navigation system多卜勒导航系统 Ground speed and drift indicator地速和偏流显示器 transponder receiver应答机接收机 transponder decoder 应答机译码器 transponder encoder应答机编码器 transponder transmitter应答机发射机 transponder modulator应答机调制器 Reply mode A or B回答方式A或B Altitude interrogation mode C高度询问方式C Identity interrogation mode B 识别询问方式B code indicator 代码显示器 mode switch 方式电门 spoilers 阻力板，扰流板 inboardoutboard spoiler内、外侧扰流板 spoiler downup扰流板放下、打开 slats缝翼 elevators升降舵 elevator control tab升降舵操纵片 rudder 方向舵 rudder control tab方向舵操纵片 flap angle 襟翼角 flap setting襟翼调整 the full flap position全襟翼位置 a flapless landing 无襟翼着陆 the landing gear起落架 stabilizer安定面 Identification button识别按钮 weather radar气象雷达 interphone system内话系统 navigation system导航系统 Flight director indicator飞行指示仪 Course deviation indicator航道罗盘 grade of accident 事故等级 serious accidentcatastrophe fatal accidentdisastrous accident 一等事故；机毁人亡事故 accident report事故报告 air accident investigation飞行事故调查 field investigation野外调查、事故现场调查 on-the-spot investigation事故现场调查 avoidable accident可避免的事故 collision accident空中相撞事故 near-miss (near collision)危险接近 potential accident（飞行）事故征候 human error accident 操作错误事故 （人为事故） pilot-caused accident飞行员责任事故 Main service points主勤务点 Cockpit arrangement驾驶舱布局 Captain console机长操纵台 Observer console观察员操纵台 Control pedestal控制台 Control stand控制台 Cockpit partition驾驶舱分区 Hanger机库 Manual control handle人工操纵手柄 Guidance panel制导面板 Dispensing units氧气面罩放出装置 Air gasper outlets:换气口 Individual reading ligh独立阅读灯 Waste disposal废物箱 Chart lights航图灯 Dome lights顶灯 Escape slide逃生滑梯 Escape slide handle逃生滑梯手柄 Fuel control unit燃油调节器 ramp扶梯 Water line吃水线 Access door检查盖 Fire handle灭火手柄 Fire protection control panel防火保护控制面板 Engine control panel发动机控制面板 Start/stop selector knob启动/关断选择旋钮 Ignition selector knob点火选择旋钮 Fuel metering valve燃油计量活门 Fuel injector燃油喷嘴 Ejector fuel pump喷射器燃油泵 Accessory gear box附件齿轮箱 Oil quantity sensors滑油量传感器 Sump drain收油池 CHIP detector金属探测器 Scavenge screens回油筛 Engine condition monitoring发动机状态监控 Engine inlet air temperature发动机进气温度 Flexible take off灵活起飞 A reduced takeoff thrust减功率起飞推力 Assumed temperature假定温度 Minimum flex takeoff thrust最小灵活起飞推力 Maximum rated takeoff thrust最大额定起飞推力 Flex takeoff reduction limit灵活起飞推力减少限制 Takeoff reserve起飞保留 Default mode setting默认方式设置 Hot start 热启动 No light off无点火 Hung start延迟启动 Engine fire extinguisher handle发动机灭火器手柄 Fuselage fairing机身整流罩 Pneumatic fire detector气源火警探测器 Smoke sensor烟雾传感器 Flight control system飞控系统 Control cables操纵纲索 Flight control module控组件 Electro-hydraulic actuators电子液压启动器 Speed brake lever减速板手柄 Analog control模拟操纵 High level function高级功能 System diagnostics系统诊断 Brake control module刹车控制组件 air speed indicator空速表 Automatic pilot自动驾驶 Anti-icing system防冰系统 throttle system油门系统 tachometer indicator转速表 Engine vibration indicator发动机震动指示表 Forward thrust reverser controls前反推装置操纵 After thrust reverser controls 后反推装置操纵 engine oil system发动机滑油系统 Oil temperature indicator system滑油温度指示系统 Oil quantity indicating system滑油油量指示系统 oil pressure indicator滑油压力表 starting system启动系统 Door warning system门警系统 Landing gear control handle起落架操纵手柄 nose wheel steering control前轮转弯操纵 Nose wheel steering hydraulic system前轮转弯液压系统 Brake hydraulic system液压刹车 Pneumatic brake system空气刹车系统 Parking brake停留刹车 fuel receptacle加油接头 Pressure fueling station压力加油仓口 usable fuel可用燃油 main tank主油箱 reserve tank副油箱 fuel tank arrangement燃油箱分布 fuel boost pump增压泵 fuel quantity indicator 油量指示泵 fuel tank filler cap assemblies燃油箱加油口盖 filler cap adapter加油口盖接口 drip stick 量油尺 hydraulic system液力系统 Auxiliary hydraulic pump副液力泵 engine fire extinguishing system发动机灭火系统 fire extinguisher bottle灭火机 fire detection system火警探测系统 pitot tube anti-icing空速管防冰 control cabin window anti-icing system驾驶舱风挡防冰系统 De-icing system (De-icer) 除冰系统（除冰器） wing anti-icing 机翼防冰 external power receptacle外部电源插座 Water system filler加水口 control system操纵系统 elevator shaking升降舵松动 rate of climb indicator升降速率表 elevator trim indicator升降舵调整片指示表 electric pump电动泵 turbo pump涡轮泵 auxiliary pump辅助泵 nose taxi lamp前滑行灯 right navigation lamp右航行灯 Anti-collision lights防撞灯 weather rad scanner antenna雷达扫描天线 antenna tilt control天线俯仰控制 accident data recorder飞行事故记录器 crash recorder 事故记录器 crash-protected recorder 能防毁的飞行记录器 cockpit recorder驾驶舱内记录器 tower tape塔台录音磁带 video recording录象 man-made accident人为的事故 material failure accident设备故障飞行事故 explosive accident（空中）爆炸事故 unexplained accident原因不明的飞行事故 stalling (stall out) accident失速事故 landing accident着陆事故 turbulence accident尾流事故 head-on collision accident（空中）对头相撞 taxi accident滑行事故 ground accident地面事故 aircraft-mountain collision飞机撞山 gross overload accident超载事故 Private Pilot Certificate私人飞行员证书 Commercial Pilot Certificate商用飞行员执照 Flight Instructor飞行教员 Instrument Rating仪表等级 Multi Engine Rating多引擎评级 Multi Engine IFR/IR多引擎仪表飞行规则或仪表等级 IR(instrument rating)仪表等级 Full Motion Simulator全动态模拟器 TSA（Transportation Safety Administration）运输安全管理局 Tail Wheel Pilot Training尾轮飞行员培训 Aerobatic Training特技飞行训练/航空运动训练 log行驶 logbook航海日志； 航空日志； 旅行日志 ICAO International Civil Aviation Organization 国际民航组织 initial flight training初始飞行训练 flight training 飞行培训 helicopter manufacturer直升机生产商 aircraft manufacturer飞机制造商 Piston aircraft manufacturer活塞飞机生产商 Turboprop aircraft manufacturer涡桨飞机生产商 Turbine-Helicopter-Manufacturers涡轮式直升机制造商 PPL Private Pilot Licence/License私人飞行执照 ppc Private Pilot Certificate 私人飞行执照 ATPL Aviation Tansport Pilot Lisence 航空运输执照 Helicopter直升机 General airport通用机场 FBO固定基地运营商 FSS flight service station通用航空飞行服务站 Takeoff and landing Data 起飞着陆的数据的计算 Weight and Balance装载和配平的计算 Weather基本的天气信息的获得和分析 FAR Part 61 and 91联邦航空飞行条例61部和91部相关内容 Airspace pertaining to the local airports and practice areas 与飞行训练区和训练机场 有关的空域分析 Performance and Limitations of the PA 28- 181 训练用飞机PA28-181的基本性能参数 和限制 Normal Crosswind Takeoffs正常和侧风起飞 Traffic Pattern Operations起落航线的操作 Normal and Crosswind Landings正常和侧风情况下的降落 Steep Turn大坡度转弯 Slow Flight慢速飞行 Stalls失速：带动力和不带动力失速 Emergency Landings紧急着陆 ATC Communications陆空通话 Rejected Landing中断着陆、复飞 solo单飞 Flight Planning Navigation log飞行计划、导航记录单的准备 Filing a Flight plan飞行计划的申报 NOTAMS航行通告的解读 AFD机场和设备指导 VFR Charts and Navigation目视飞行航图的使用和导航 Performance / High Density Altitude Operations 飞机性能的分析/高密度高度下 的操作分析 Aerodynamics and Principles of Flight / Stall/Spin Awareness 空气动力学和飞行的原理/失速 /螺旋的意识 Flight Planning Including Performance Chart飞行计划的操作，包含飞机性能图的使用 Cross Country Area Departure转场飞行时的离场方向判定 Dead Reckoning Navigation and Use of Magnetic Compass 推算法领航和磁罗盘的应用 Pilotage地标领航 VOR NavigationVOR导航 Opening Flight Plan飞行计划的激活 Obtaining in Flight Weather 航行中天气信息 的获取 Recognition of Critical Weather Situations重点天气状况的识别 Estimating Flight Visibility飞行能见度的估计 Diversion to Alternate转场飞行至备降场数据的计算 Uncontrolled Airport Operations无人控制机场的操作 Controlled Airport Operations控制机场的操作 Lost Procedures迷航时的操作程序 Short Field TOL短场跑道的起飞和降落 Certificates and Documents执照和相关文件 Airworthiness Requirements适航性的要求 Weather Information / Cross Country Flight Planning 获得天气信息/转场飞行的飞行计划 National Airspace System美国的空域系统 Performance and Limitations / Operation of Systems 飞机的性能和限制/ 飞机各个系统的操作 System and Equip. Malfunctions系统和仪器设备的故障 Aerodynamics空气动力学 Spin Awareness螺旋的意识 Night Preparation夜航的准备 Aeromedical航空医学 ATC Light Signals ATC灯光信号 Airport, Runway, and Taxiway Signs机场，跑到，和滑行道的灯光系统 Markings and Lighting机场各种标识和灯光系统 Preflight Inspection 飞行前检查 Cockpit Mgmt驾驶舱管理 Engine Start发动机的发动 Taxiing / Before TO Check滑行/起飞前检查 Radio Communications / Traffic Pattern陆空通话/起落航线操作 Soft-Field Takeoff / Landing软跑道的起飞/着陆 Short-Field Takeoff / Landing短场跑道的起飞/着陆 Forward Slip to a Landing向前侧滑后的着陆 Ground Reference: Rectangular Course, S-Turns， Turns Around a Point 地面参考机动：方形转弯和S形转弯， 绕一个点转弯 Pilotage and Dead Reckoning/Navigation Systems地标领航和推算领航/导航系统 Radar Services / Diversion / Lost Procedures雷达服务/改航/迷航程序 Maneuvering During Slow Flight慢速飞行时的机动动作 Power-Off Stalls/ Power-On Stalls无动力和带动力失速 Basic Instrument Maneuvers (IR)基本的仪表机动动作 Emergency Approach and Landing紧急情况下的进近和着陆 Systems and Equipment Malfunctions系统和仪器的故障 Use of Checklists检查单的使用 IMC仪表飞行天气条件 hood头罩 Aircraft Perform./Limitations飞机的性能和限制 Operation of Systems操作系统 Flight Instruments飞行仪表 Instrument Cockpit Check仪表的驾驶舱检查程序 ATC Clearances仪表飞行的ATC许可 Compliance with Clearances完成许可 Straight and Level Flight水平直线飞行 Change of Airspeed飞行速度的改变 Constant Airspeed Climbs恒定速度爬升 Constant Airspeed Descents恒定速度下降 Constant Rate Climbs恒定爬升率爬升 Constant Rate Descents恒定下降率下降 Standard Rate Turns标准转弯率转弯 Climbing/Descending Turns上升和下降时转弯 Unusual Attitudes非正常姿态 Partial Panel Flying部分仪表失灵时的飞行 Timed Turn to Compass Heading用计时方法转到要求的航向 Post flight Procedures飞行后检查 Cockpit Resource Mgmt驾驶舱资源管理 Use of Checklists检查单的使用 VOR HoldingVOR等待程序 NDB HoldingNDB等待程序 Attitude Instrument Flying基本的仪表飞行 VOR OrientationVOR定位 VOR Tracking沿VOR径向线的向、背台飞行 VOR Interception切入VOR径向线 DME ArcsDME弧 NDB Orientation 、NDB Tracking 、 NDB Interception 、NDB Time, Speed, and Distance NDB定位、方位线的切入和追踪， NDB相关的时间速度和距离问题 Use of Checklists检查单的使用 Weather Information天气信息 GPS ApproachGPS进近 Missed Approach仪表复飞 Obtaining Weather Information获得天气信息 IFR X-C Flight Planning仪表转场飞行计划 Filing an IFR Flight Plan仪表飞行计划的申报 飞行计划的操作，包含飞机性能图的使用 length overall全长 height overall全高 wheel track主轮距 wheel base 前后轮距 the minimum of the steering (turning) radius (minimum ground turning radius) 最小转弯半径（地面最小转弯半径） the height of the cabin door客舱门离地高度 the size of the cabin door客舱门尺寸 maximum ramp weight最大滑行重量 basic operating weight基本重量 maximum take-off weight最大起飞重量 maximum landing weight 最大着陆重量 maximum zero-fuel weight empty最大无油重量 maximum payload最大业载 fuel load (reserve fuel residual fuel) 载油量（备份油量、剩余油量） the total weight of fuel总燃油量 fuel consumption and endurance 耗油量与续航时间 maximum level speed最大平飞速度 maximum cruising speed最大巡航速度 economical cruising speed 经济巡航速度 long-range cruising speed远程巡航速度 take-off run起飞滑跑长度 landing run 着陆滑跑长度 take-off distance起飞距离（使用场地长度） landing distance着陆距离（使用场地长度） the maximum routing (range)最大航程 the maximum take-off power最大起飞功率（推力） the maximum except take-off power额定功率 surplus power剩余功率 take-off characteristics 起飞性能 radius of action活动半径 aerodrome practice 本场飞行训练 test flight试飞 trial race试航 ground roop打地转 spot take-off 定点起飞 minimum interval take-off保持最小间隙起飞 maximum-performance take-off最大性能起飞 marginal take-off安全边缘起飞 flight (flying) trim飞行配平 automatic trim自动配平 level flight (horizontal flight) 平飞 level turning平飞转弯 cross wind turn一转弯 down wind turn二转弯 turn to base (turning base)三转弯 turn to final (turning finalfinal turn) 四转弯 civil aviation民用航空 General Aviation通用航空 plane, aircraft, ? airplane飞机 airline航空公司 jet, supersonic plane喷气机 long-range aircraft远程飞机 airport 航空港 aircraft crew；? air crew机组, 机务人员 pilot 驾驶员, 机长 take off 起飞 landing着陆 flight schedule航班时间表 safety inspection安全检查 health certificate健康证明 satellite 卫星楼 delayed延误 transfers 中转 sight-seeing 观光 airport terminal机场候机楼 the airframe机身,结构 The front (fore) part前部 The rear (aft) part后部 port左旋(舵) starboard右旋(舵) the inboard engine or inboards内侧发动机 the outboard engine or outboards外侧发动机 the nose机头 the belly腹部 the skin蒙皮 the windscreen or windshield风挡 the wing机翼 the trailing edge机翼后缘 the leading edge机翼前缘 the wing tip翼尖 the control surface操纵面 ailerons副翼 flaps襟翼 inboard flap内侧襟翼 outboard flap外侧襟翼 leading edge flaps前缘缝翼 spoilers 阻力板，扰流板 inboardoutboard spoiler内、外侧扰流板 spoiler downup扰流板放下、打开 slats缝翼 elevators升降舵 elevator control tab升降舵操纵片 rudder 方向舵 rudder control tab方向舵操纵片 flap angle 襟翼角 flap setting襟翼调整 the full flap position全襟翼位置 a flapless landing 无襟翼着陆 the landing gear起落架 stabilizer安定面 the nose wheel 前轮 gear locked起落架锁定 the wheel well起落架舱 the wheel door起落架舱门 thrust reversers反推器 fuel system燃油系统 fuel tanks油箱 oil temperature indicator 滑油温度表 hydraulic system液压系统 air-conditioning system空调系统 cooling冷却 a DC generator直流发电机 a AC generator 交流发电机 flight control system飞行操纵系统 to dire俯冲 to level off拉平 to stall 失速 a slipping turn; a skidding turn打地转 belly landing 迫降 force landing强迫降落 vortex generators涡流产生器 balance tab平衡片 control column驾驶杆 low range radio altimeter system低高度无线电高度表系统 altitude alerting system高度警戒系统 height indicator高度表 radio altimeter无线电高度表 receiver transmitter No1发动机一号 Doppler navigation system多卜勒导航系统 Ground speed and drift indicator地速和偏流显示器 transponder receiver应答机接收机 transponder decoder 应答机译码器 transponder encoder应答机编码器 transponder transmitter应答机发射机 transponder modulator应答机调制器 Reply mode A or B回答方式A或B Altitude interrogation mode C高度询问方式C Identity interrogation mode B 识别询问方式B code indicator 代码显示器 mode switch 方式电门 Identification button识别按钮 weather radar气象雷达 interphone system内话系统 navigation system导航系统 Flight director indicator飞行指示仪 Course deviation indicator航道罗盘 grade of accident 事故等级 serious accidentcatastrophe fatal accidentdisastrous accident 一等事故；机毁人亡事故 accident report事故报告 air accident investigation飞行事故调查 field investigation野外调查、事故现场调查 on-the-spot investigation事故现场调查 accident data recorder飞行事故记录器 crash recorder 事故记录器 crash-protected recorder 能防毁的飞行记录器 cockpit recorder驾驶舱内记录器 tower tape塔台录音磁带 video recording录象 avoidable accident可避免的事故 collision accident空中相撞事故 near-miss (near collision)危险接近 potential accident（飞行）事故征候 human error accident 操作错误事故 （人为事故） pilot-caused accident飞行员责任事故 gross overload accident超载事故 aircraft-mountain collision飞机撞山 ground accident 地面事故 taxi accident滑行事故 head-on collision accident（空中）对头相撞 turbulence accident尾流事故 landing accident着陆事故 stalling (stall out) accident失速事故 unexplained accident原因不明的飞行事故 explosive accident（空中）爆炸事故 material failure accident设备故障飞行事故 man-made accident人为的事故 air speed indicator空速表 Automatic pilot自动驾驶 Anti-icing system防冰系统 throttle system油门系统 tachometer indicator转速表 Engine vibration indicator发动机震动指示表 Forward thrust reverser controls前反推装置操纵 After thrust reverser controls 后反推装置操纵 engine oil system发动机滑油系统 Oil temperature indicator system滑油温度指示系统 Oil quantity indicating system滑油油量指示系统 oil pressure indicator滑油压力表 starting system启动系统 Door warning system门警系统 Landing gear control handle起落架操纵手柄 nose wheel steering control前轮转弯操纵 Nose wheel steering hydraulic system前轮转弯液压系统 Brake hydraulic system液压刹车 Pneumatic brake system空气刹车系统 Parking brake停留刹车 fuel receptacle加油接头 Pressure fueling station压力加油仓口 usable fuel可用燃油 main tank主油箱 reserve tank副油箱 fuel tank arrangement燃油箱分布 fuel boost pump增压泵 fuel quantity indicator 油量指示泵 fuel tank filler cap assemblies燃油箱加油口盖 filler cap adapter加油口盖接口 drip stick 量油尺 hydraulic system液力系统 Auxiliary hydraulic pump副液力泵 engine fire extinguishing system发动机灭火系统 fire extinguisher bottle灭火机 fire detection system火警探测系统 pitot tube anti-icing空速管防冰 control cabin window anti-icing system驾驶舱风挡防冰系统 De-icing system (De-icer) 除冰系统（除冰器） wing anti-icing 机翼防冰 external power receptacle外部电源插座 Water system filler加水口 control system操纵系统 elevator shaking升降舵松动 rate of climb indicator升降速率表 elevator trim indicator升降舵调整片指示表 electric pump电动泵 turbo pump涡轮泵 auxiliary pump辅助泵 nose taxi lamp前滑行灯 right navigation lamp右航行灯 Anti-collision lights防撞灯 weather rad scanner antenna雷达扫描天线 antenna tilt control天线俯仰控制 length overall全长 height overall全高 wheel track主轮距 wheel base 前后轮距 the minimum of the steering (turning) radius (minimum ground turning radius) 最小转弯半径（地面最小转弯半径） the height of the cabin door客舱门离地高度 the size of the cabin door客舱门尺寸 maximum ramp weight最大滑行重量 basic operating weight基本重量 maximum take-off weight最大起飞重量 maximum landing weight 最大着陆重量 maximum zero-fuel weight empty最大无油重量 maximum payload最大业载 fuel load (reserve fuel residual fuel) 载油量（备份油量、剩余油量） the total weight of fuel总燃油量 fuel consumption and endurance 耗油量与续航时间 maximum level speed最大平飞速度 maximum cruising speed最大巡航速度 economical cruising speed 经济巡航速度 long-range cruising speed远程巡航速度 take-off run起飞滑跑长度 landing run 着陆滑跑长度 take-off distance起飞距离（使用场地长度） landing distance着陆距离（使用场地长度） the maximum routing (range)最大航程 the maximum take-off power最大起飞功率（推力） the maximum except take-off power额定功率 surplus power剩余功率 take-off characteristics 起飞性能 radius of action活动半径 aerodrome practice 本场飞行训练 test flight试飞 trial race试航 ground roop打地转 spot take-off 定点起飞 minimum interval take-off保持最小间隙起飞 maximum-performance take-off最大性能起飞 marginal take-off安全边缘起飞 flight (flying) trim飞行配平 automatic trim自动配平 level flight (horizontal flight) 平飞 level turning平飞转弯 cross wind turn一转弯 down wind turn二转弯 turn to base (turning base)三转弯 turn to final (turning finalfinal turn) 四转弯 IFR（Instrument Flight Rules）仪表飞行规则 Multi Engine Sim Training多引擎模拟训练 Private Pilot Certificate私人飞行员证书 Commercial Pilot Certificate商用飞行员执照 Flight Instructor飞行教员 Instrument Rating仪表等级 Multi Engine Rating多引擎评级 Multi Engine IFR/IR多引擎仪表飞行规则或仪表等级 IR(instrument rating)仪表等级 Full Motion Simulator全动态模拟器 TSA（Transportation Safety Administration）运输安全管理局 Tail Wheel Pilot Training尾轮飞行员培训 Aerobatic Training特技飞行训练/航空运动训练 log行驶 logbook航海日志； 航空日志； 旅行日志 ICAO International Civil Aviation Organization 国际民航组织 initial flight training初始飞行训练 flight training 飞行培训 helicopter manufacturer直升机生产商 aircraft manufacturer飞机制造商 Piston aircraft manufacturer活塞飞机生产商 Turboprop a