【BS英国标准】BS EN 12895-2000 Industrial trucks. Electromagnetic compability.doc

|british standardindustrial trucks electromagnetic compatibilitythe european standard en 12895:2000 has the status of abritish standardics 33.100.20; 53.060| bs en12895:2000|bs en 12895:2000national forewordthis british standard is the official english language version of en 12895:2000. the uk participation in its preparation was entrusted to technical committeemhe/7, industrial trucks safety, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible european committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the uk interests informed; monitor related international and european developments and promulgate them in the uk.a list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.cross-referencesthe british standards which implement international or european publications referred to in this document may be found in the bsi standards catalogue under the section entitled international standards correspondence index, or by using thefind facility of the bsi standards electronic catalogue.a british standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. users of british standards are responsible for their correct application.compliance with a british standard does not of itself confer immunity from legal obligations.summary of pagesthis document comprises a front cover, an inside front cover, the en title page, pages 2 to 13 and a back cover.the bsi copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.amd. no.datecommentsthis british standard, having been prepared under the direction of the engineeringsector committee, was published under the authority of the standards committee and comes into effect on 15 september 2000bsi 09-2000isbn 0 580 36494 1amendments issued since publication(8523($1 67$1$51250( (8523e(11( (8523b,6&+( 1250(1 -xo ,&6 (qjolvk yhuvlrq,qgxvwuldo wuxfnv (ohfwurpdjqhwlf frpsdwlelolw&kdulrwv gh pdqxwhqwlrq &rpsdwlelolwp pohfwurpdjqpwltxh )oxui|ughuhxjh (ohnwurpdjqhwlvfkh 9huwuljolfknhlw7klv (xurshdq 6wdqgdug zdv dssuryhg e &(1 rq -xqh &(1 phpehuv duh erxqg wr frpso zlwk wkh &(1 &(1(/(& ,qwhuqdo 5hjxodwlrqv zklfk vwlsxodwh wkh frqglwlrqv iru jlylqj wklv (xurshdq6wdqgdug wkh vwdwxv ri d qdwlrqdo vwdqgdug zlwkrxw dq dowhudwlrq 8s wr gdwh olvwv dqg eleolrjudsklfdo uhihuhqfhv frqfhuqlqj vxfk qdwlrqdo vwdqgdugv pd eh rewdlqhg rq dssolfdwlrq wr wkh &hqwudo 6hfuhwduldw ru wr dq &(1 phpehu 7klv (xurshdq 6wdqgdug hlvwv lq wkuhh riilfldo yhuvlrqv (qjolvk )uhqfk *hupdq $ yhuvlrq lq dq rwkhu odqjxdjh pdgh e wudqvodwlrq xqghu wkh uhvsrqvlelolw ri d &(1 phpehu lqwr lwv rzq odqjxdjh dqg qrwlilhg wr wkh &hqwudo 6hfuhwduldw kdv wkh vdph vwdwxv dv wkh riilfldo yhuvlrqv &(1 phpehuv duh wkh qdwlrqdo vwdqgdugv erglhv ri $xvwuld %hojlxp &hfk 5hsxeolf hqpdun )lqodqg )udqfh *hupdq *uhhfh ,fhodqg ,uhodqg ,wdo /xhperxuj 1hwkhuodqgv 1ruzd 3ruwxjdo 6sdlq 6zhghq 6zlwhuodqg dqg 8qlwhg .lqjgrp (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21&20,7e (8523e(1 ( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 .20,7( )h5 125081* &hqwudo 6hfuhwduldw uxh gh 6wdvvduw % %uxvvhov &(1$oo uljkwv ri hsorlwdwlrq lq dq irup dqg e dq phdqv uhvhuyhg zruogzlgh iru &(1 qdwlrqdo 0hpehuv 5hi 1r (1 (3djh (1 &rqwhqwv3djh)ruhzrug ,qwurgxfwlrq 6frsh 1rupdwlyh uhihuhqfhv 7hupv dqg ghilqlwlrqv whvw vdpsoh hohfwulfdo hohfwurqlf vvwhp 5htxluhphqwv (plvvlrq ,ppxqlw 7hvwv *hqhudo (plvvlrq whvw 7hvw dqg phdvxuhphqw htxlsphqw 7hvw surfhgxuh 7hvw ri wkh gulylqj vvwhp 7hvw ri ordg kdqgolqj vvwhp zlwk hohfwulf prwru gulyh 7hvw ri wkh srzhu vwhhulqj vvwhp zlwk hohfwulf prwru gulyh 7hvw ri wkh dxloldu hohfwulfdo htxlsphqw ,ppxqlw whvw djdlqvw hohfwurpdjqhwlf udgldwlrq 7hvw dqg phdvxuhphqw htxlsphqw %dvlf whvw surfhgxuh 7hvw ri gulylqj vvwhp dw hur vshhg 7hvw ri wkh gulylqj vvwhp dw orz urwdwlrqdo vshhg 7hvw ri ordg kdqgolqj vvwhp 7hvw ri wkh hohfwulf srzhu vwhhulqj vvwhp 7hvw ri wkh dxloldu hohfwulfdo htxlsphqw ,ppxqlw whvw djdlqvw hohfwurvwdwlf glvfkdujh ,qirupdwlrq iru xvh $qqh =$ ,qirupdwlyh &odxvhv ri wklv (xurshdq 6wdqgdug dgguhvvlqj hvvhqwldouhtxluhphqwv ru rwkhu surylvlrqv ri (8 luhfwlyhv %leolrjudsk %6, )ruhzrug7klv (xurshdq 6wdqgdug kdv ehhq suhsduhg e 7hfkqlfdo &rpplwwhh &(1 7& ,qgxvwuldo 7uxfnv 6dihw wkh vhfuhwduldw ri zklfk lv khog e %6, 7klv (xurshdq 6wdqgdug vkdoo eh jlyhq wkh vwdwxv ri d qdwlrqdo vwdqgdug hlwkhu e sxeolfdwlrq ri dq lghqwlfdo whw ru e hqgruvhphqw dw wkh odwhvw e -dqxdu dqg frqiolfwlqj qdwlrqdo vwdqgdugv vkdoo eh zlwkgudzq dw wkh odwhvw e -dqxdu 7klv (xurshdq 6wdqgdug kdv ehhq suhsduhg xqghu d pdqgdwh jlyhq wr &(1 e wkh (xurshdq &rpplvvlrq dqg wkh (xurshdq )uhh 7udgh $vvrfldwlrq dqg vxssruwv hvvhqwldo uhtxluhphqwv ri (8 luhfwlyh v )ru uhodwlrqvkls zlwk (8 luhfwlyh v vhh lqirupdwlyh $qqh =$ zklfk lv dq lqwhjudo sduw ri wklv vwdqgdug 7klv (xurshdq 6wdqgdug lv rqh ri d vhulhv ri (xurshdq 6wdqgdugv iru ,qgxvwuldo wuxfnv (1 6dihw ri lqgxvwuldo wuxfnv (ohfwulfdo uhtxluhphqwv 3duw o *hqhudo uhtxluhphqwv iru edwwhu srzhuhg wuxfnv(1 6dihw ri lqgxvwuldo wuxfnv (ohfwulfdo uhtxluhphqwv 3duw *hqhudo uhtxluhphqwv ri lqwhuqdo frpexvwlrq hqjlqh srzhuhg wuxfnv(1 6dihw ri lqgxvwuldo wuxfnv (ohfwulfdo uhtxluhphqwv 3duw 6shflilf uhtxluhphqwv iru wkh hohfwulf srzhu wudqvplvvlrq vvwhpv ri lqwhuqdo frpexvwlrq hqjlqh srzhuhg wuxfnv(1 6dihw ri lqgxvwuldo wuxfnv 6hoi surshoohg yduldeoh uhdfk wuxfnv (1 6dihw ri lqgxvwuldo wuxfnv ulyhuohvv wuxfnv dqg wkhlu vvwhpv(1 6dihw ri lqgxvwuldo wuxfnv $gglwlrqdo uhtxluhphqwv iru dxwrpdwhg ixqfwlrqv rq wuxfnv(1 6dihw ri lqgxvwuldo wuxfnv 6hoi surshoohg wuxfnv ryhu nj fdsdflw(1 6dihw ri lqgxvwuldo wuxfnv 6hoi surshoohg wuxfnv xs wr dqg lqfoxglqj njfdsdflw dqg lqgxvwuldo wudfwruv zlwk d gudzedu sxoo xs wr dqg lqfoxglqj 1 3duw o *hqhudo uhtxluhphqwvsu(1 6dihw ri lqgxvwuldo wuxfnv 6hoi surshoohg wuxfnv xs wr dqg lqfoxglqj njfdsdflw dqg lqgxvwuldo wudfwruv zlwk d gudzedu sxoo xs wr dqg lqfoxglqj 1 3duw $gglwlrqdo uhtxluhphqwv iru wuxfnv zlwk hohydwlqj rshudwru srvlwlrq dqg wuxfnv vshflilfdoo ghvljqhg wr wudyho zlwk hohydwhg ordgv(1 6dihw ri lqgxvwuldo wuxfnv 2shudwlrq lq srwhqwldoo hsorvlyh dwprvskhuhv 8vh lq iodppdeoh jdv ydsrxu plvw dqg gxvwsu(1 6dihw ri pdfklqhu ,qgxvwuldo wuxfnv 3hghvwuldq frqwuroohg pdqxdo dqg vhpl pdqxdo wuxfnv 3duw o 6wdfnhu wuxfnvsu(1 6dihw ri pdfklqhu ,qgxvwuldo wuxfnv 3hghvwuldq frqwuroohg pdqxdo dqg vhpl pdqxdo wuxfnv 3duw 3doohw wuxfnv zlwk oliw khljkw xs wr ppsu(1 6dihw ri lqgxvwuldo wuxfnv 3hghvwuldq frqwuroohg pdqxdo dqg vhpl pdqxdo wuxfnv 3duw 3odwirup wuxfnvsu(1 6dihw ri lqgxvwuldo wuxfnv 3hghvwuldq frqwuroohg pdqxdo dqg vhpl pdqxdo wuxfnv 3duw 6flvvru oliw sdoohw wuxfnvsu(1 6dihw ri lqgxvwuldo wuxfnv 7hvw phwkrgv iru phdvxulqj qrlvh hplvvlrqvsu(1 ,62 7hvw phwkrg iru phdvxulqj ylvlelolw iurp vhoi surshoohg wuxfnv ,62 ,6 su(1 6dihw ri lqgxvwuldo wuxfnv 7hvw phwkrgv iru phdvxulqj yleudwlrq$ffruglqj wr wkh &(1 &(1(/(& ,qwhuqdo 5hjxodwlrqv wkh qdwlrqdo vwdqgdugv rujdqldwlrqv ri wkh iroorzlqj frxqwulhv duh erxqg wr lpsohphqw wklv (xurshdq 6wdqgdug $xvwuld %hojlxp &hfk 5hsxeolf hqpdun )lqodqg )udqfh *hupdq *uhhfh ,fhodqg ,uhodqg ,wdo /xhperxuj 1hwkhuodqgv 1ruzd 3ruwxjdo 6sdlq 6zhghq 6zlwhuodqg dqg wkh 8qlwhg .lqjgrp ,qwurgxfwlrq:lwk wkh xvh ri pruh hohfwurqlf ghylfhv lq duhdv zkhuh lqgxvwuldo wuxfnv rshudwh wkhuh lv d qhhg wr hqvxuh wkdw lqgxvwuldo wuxfnv duh surylghg zlwk dghtxdwh lppxqlw wr hwhuqdo hohfwurpdjqhwlf ilhogv $v pruh lqgxvwuldo wuxfnv duh ilwwhg zlwk hohfwulfdo dqg hohfwurqlf ghylfhv wkhuh lv d qhhg wr hqvxuh wkdw hplvvlrq ri hohfwurpdjqhwlf ilhogv iurp wkh wuxfnv phhwv dffhswdeoh olplwv +ljk iuhtxhqf hohfwulfdo glvwxuedqfhv hphujh gxulqj wkh qrupdo rshudwlrq ri pdq sduwv ri wkh lqgxvwuldo wuxfnv dqg vvwhpv 7kh duh jhqhudwhg zlwklq d odujh iuhtxhqf udqjh zlwk gliihuhqw hohfwulfdo fkdudfwhulvwlfv (ohfwurvwdwlf glvfkdujhv duh uhohydqw wr lqgxvwuldo wuxfnv7klv vwdqgdug surylghv whvw phwkrgv dqg dffhswdqfh fulwhuld zklfk duh fruuhfw iru lqgxvwuldo wuxfnv frqvlghulqj wkh vshflilf fkdudfwhulvwlfv dqg wkh rshudwlqj sdudphwhuv ri wklv pdfklqhu wkhuhiruh wkh whvwv kdyh ehhq prglilhg wr uhiohfw wkh frqvwuxfwlrq ri wkh lqgxvwuldo wuxfnv 7klv vwdqgdug lv qrw lqwhqghg wr eh xvhg zlwklq wkh vfrsh ri wkh 0dfklqhu luhfwlyh 7zr dssurdfkhv duh ghvfulehg wr dfklhyh frpsoldqfh frpsohwh wuxfn whvwv hohfwulfdo hohfwurqlf vvwhpv zlwk wkh frpsrqhqwv lq wkh vdph frqiljxudwlrq dv lq wkh wuxfn ,q vrph vlwxdwlrqv wuxfnv pd eh iruhvhhq wr eh xvhg lq hqylurqphqwv zkhuh wkh ohyho ri hohfwur pdjqhwlf glvwxuedqfhv duh olnho wr hfhhg wkh whvw ohyhov uhtxluhg e wklv vwdqgdug ,q wkhvh vlwxdwlrqv ohyhov dqg ru iuhtxhqflhv rxwvlgh wkh vshflilhg whvw sdudphwhuv zloo qhhg wr eh dssolhg ,q dgglwlrq pdq duhdv duh qrw krprjhqhrxv iru wkhlu (0& fodvvlilfdwlrq iru hdpsoh krvslwdov dqg dlusruwv kdyh duhdv zlwk gliihuhqw ohyhov ri fodvvlilfdwlrqv iru wkh duhdv rxwvlgh wkh jhqhulf vwdqgdug ghilqlwlrqv vshfldo uxohv pd eh dssolfdeoh 6frsh7klv vwdqgdug dssolhv wr lqgxvwuldo wuxfnv uhjdugohvv ri wkh srzhu vrxufh fdoohg rqo wuxfnv dv ghilqhg lq ,62 yduldeoh uhdfk wuxfnv dqg wkhlu hohfwulfdo hohfwurqlf vvwhpv zkhq xvhg lq uhvlghqwldo frpphufldo oljkw lqgxvwu dqg lqgxvwuldo hqylurqphqw vhh (1 dqg (1 7klv vwdqgdug ghilqhv wkh uhtxluhphqwv dqg wkh olplw ydoxhv iru hohfwurpdjqhwlf hplvvlrq dqg lppxqlw wkh surfhgxuh dqg fulwhuld iru whvwlqj wuxfnv dqg wkhlu hohfwulfdo hohfwurqlf vvwhpv 7klv vwdqgdug grhv qrw fryhu wuxfnv lqwhqghg iru xvh rxwvlgh wkh hohfwurpdjqhwlf hqylurqphqwv vshflilhg deryh wuxfnv lqwhqghg iru xvh rq sxeolf kljkzd zlwk pdlpxp vshhg hfhhglqj np k gulyhuohvv lqgxvwuldo wuxfnv dqg wkhlu vvwhpv lqwhudfwlrq ehwzhhq vvwhpv rq wkh wuxfnv lqwhuihuhqfh wr rq erdug udglr htxlsphqw htxlsphqw frqqhfwhg wr $& pdlqv zklfk lv rqo xvhg zkhq wkh wuxfn lv qrw ehlqj rshudwhg h j rq erdug fkdujhu 1rupdwlyh uhihuhqfhv7klv (xurshdq 6wdqgdug lqfrusrudwhv e gdwhg ru xqgdwhg uhihuhqfh surylvlrqv iurp rwkhu sxeolfdwlrqv 7khvh qrupdwlyh uhihuhqfhv duh flwhg dw wkh dssursuldwh sodfhv lq wkh whw dqg wkh sxeolfdwlrqv duh olvwhg khuhdiwhu )ru gdwhg uhihuhqfhv vxevhtxhqw dphqgphqwv wr ru uhylvlrqv ri dq ri wkhvh sxeolfdwlrqv dsso wr wklv (xurshdq6wdqgdug rqo zkhq lqfrusrudwhg lq lw e dphqgphqw ru uhylvlrq )ru xqgdwhg uhihuhqfhv wkh odwhvw hglwlrq ri wkh sxeolfdwlrq uhihuuhg wr dssolhv lqfoxglqj dphqgphqwv (1 (ohfwurpdjqhwlf frpsdwlelolw *hqhulf hplvvlrq vwdqgdug 3duw 5hvlghqwldo frpphufldo dqg oljkw lqgxvwu(1 o (ohfwurpdjqhwlf frpsdwlelolw (0& 3duw *hqhulf vwdqgdugv ,ppxqlw iru lqgxvwuldo hqylurqphqw ,(& (1 ,qirupdwlrq 7hfkqrorj (txlsphqw 5dglr lvwxuedqfh &kdudfwhulvwlfv /lplwv dqg phwkrgv ri phdvxuhphqw &,635 prglilhg (1 (ohfwurpdjqhwlf frpsdwlelolw (0& 3duw 7hvwlqj dqg phdvxuhphqw whfkqltxhv 6hfwlrq (ohfwurvwdwlf glvfkdujh lppxqlw whvw %dvlf (0& sxeolfdwlrq ,(& (1 (ohfwurpdjqhwlf frpsdwlelolw (0& 3duw 7hvwlqj dqg phdvxuhphqw whfkqltxhv 6hfwlrq 5dgldwhg udglr iuhtxhqf hohfwurpdjqhwlf ilhog lppxqlw whvw ,(& prglilhg 7hupv dqg ghilqlwlrqv)ru wkh sxusrvhv ri wklv vwdqgdug wkh iroorzlqj whupv dqg ghilqlwlrqv dsso whvw vdpsohwuxfn dqg ru hohfwulfdo hohfwurqlf vvwhp iru vxemhfwlqj wr wsh whvw dffruglqj wr wklv vwdqgdug 7klv vdpsoh fdq uhsuhvhqw vlplodu yhuvlrqv ri wuxfnv dqg ru vvwhpv zlwk wkh vdph ghvljq frqfhswv frqfhuqlqj wkh wuxfn wkh hohfwulfdo hohfwurqlf frqwuro vvwhp wkh hohfwulfdo pdfklqhv prwruv jhqhudwruv wkh vvwhp frqiljxudwlrq exw zlwk pdlpxp fdeoh dqg kduqhvv ohqjwkv hohfwulfdo hohfwurqlf vvwhphohfwulfdo hohfwurqlf frpsrqhqw v ru vhw ri frpsrqhqwv lqwhqghg wr eh sduw ri d pdfklqh wrjhwkhu zlwk dq dvvrfldwhg hohfwulfdo frqqhfwlrqv dqg zlulqj zklfk shuirupv rqh ru pruh vshfldolhg ixqfwlrqv dqg rshudwhv rq lwv rzq dovr uhihuuhg wr dv vvwhp 5htxluhphqwv (plvvlrq)ru wuxfnv vvwhpv wkh iroorzlqj olplw ydoxhv duh ydolg dw p glvwdqfh zlwk dq dqwhqqd khljkw ri p vhh )ljxuh wr 0+ g% m9 p wr 0+ wr g% m9 p lqfuhdvlqj zlwk wkh iuhtxhqf wr 0+ g% m9 p.h (ohfwulf ilhog g% 9 p )uhtxhqf 0+ )ljxuh 0dlpxp olplwv ri hohfwurpdjqhwlf hplvvlrqv :khq wkh whvwv duh wr eh frqgxfwhg dw d glvwdqfh zklfk gliihuv iurp p wkh htxlydohqw dqwhqqd khljkw dqg hplvvlrq ohyhov vkdoo eh xvhg )ru wuxfnv zklfk fdq eh frqqhfwhg wr wkh $& pdlqv qhwzrun lq dgglwlrq wr wkh deryh wkh olplwv vwdwhg lq7deoh ri (1 dsso 7kh phwkrg ri phdvxuhphqw vkdoo eh txdvl shdn 127( ,i wkh ilhog vwuhqjwk phdvxuhphqw dw p fdqqrw eh pdgh ehfdxvh ri kljk dpelhqw qrlvh ohyhov ru iru rwkhu uhdvrqv phdvxuhphqw ri htxlsphqwv xqghu whvw pd eh pdgh dw d forvhu glvwdqfh iru hdpsoh p $q lqyhuvh sursruwlrqdolw idfwru ri g% shu ghfdgh vkrxog eh xvhg wr qrupdolh wkh phdvxuhg gdwd wr wkh vshflilhg glvwdqfh iru ghwhuplqlqj frpsoldqfh &duh vkrxog eh wdnhq lq wkh phdvxuhphqw ri odujh htxlsphqw dw p dw i