已阅读5页,还剩2页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Unit 4 Topic 3 课文翻译Section A(Michael and Kangkang are in the Science Museum.)(迈克尔和康康在科学博物馆里。)Michael:Kangkang, who is the first Chinese to travel into space?迈克尔:康康,谁是第一个进入太空的中国人?Kangkang:Yang Liwei. He is our national hero who traveled around the earth in Shenzhou V for 21 hours in 2019. China is the third nation that sent a person into space.康康:杨利伟。他是我们国家的英雄,2019年他乘坐神舟五号飞船绕地球飞行了21小时。中国是第三个把人类送往太空的国家。Michael:Wonderful! All of you must be very proud.迈克尔:太棒了!你们一定都很骄傲。Kangkang:Of course we are. Whats more, we have launched another four spaceships in the past few years.康康:当然。而且我们在过去几年间还发射了另外四个宇宙飞船。Michael:Thats great! It proves that China has made great progress in its space industry.迈克尔:很好!这表明中国在太空领域取得了极大进展。Kangkang:Thats right. Im sure that China will send more spaceships into space.康康:是的。我相信中国会往太空中发送更多宇宙飞船。Michael:Look, what a large crowd! Lets go and see.迈克尔:看,好多人呀!我们去看一下。Kangkang:Wow! Change I. Its a spaceship which was launched as Chinas first lunar probe. I hope I can travel to the moon one day.康康:哇哦!嫦娥一号。这是中国发射的第一个月球探测器。我希望有一天能到月球上去。Michael:I think your dream will be realized in the future.迈克尔:相信你的梦想一定会实现的。Section B(Kangkang is asking Mr.Brown something about spaceships.)(康康在问布朗先生一些关于宇宙飞船的事情。)Kangkang:Spaceships are so amazing! Mr.Brown, could you please tell me some recent spaceship developments?康康:宇宙飞船太神奇了!布朗先生,你能跟我说一说近来宇宙飞船的发展情况吗?Mr.Brown:OK. Spaceships which now mainly use electronic controls used to be controlled by astronauts.布朗先生:好。现在用电子控制的宇宙飞船以前是由宇航员来控制的。Kangkang:But how do they work?康康:可是它是怎么控制呢?Mr.Brown:Astronauts use computers to control the speed and direction of their spaceships, even the temperature.布朗先生:宇航员用电脑来控制宇宙飞船的速度、方向甚至是温度。Kangkang:Perfect! But I know so little about computer technology.康康:太好了!可是我对电脑技术了解的太少。Mr.Brown:Its important to master computer technology. So I advise you to discover new ways to make computers serve us better.布朗先生:掌握电脑技术很重要。所以我建议你发明新方法让电脑更好地为我们服务。Kangkang:Good idea. Thanks for your introduction, Mr. Brown. I think that if I work hard then nothing is impossible.康康:好主意。谢谢您的介绍,布朗先生。我相信只要刻苦努力,一切皆有可能。Section CThe Importance of Computers电脑的重要性Since computers were invented in the USA in the 1950s, they have become very important in many areas of work and leisure.从20世纪50年代,美国发明了电脑以后,它就在人们的工作和休闲领域有很重要的作用。There is no doubt that computers are very useful in technology and business.毫无疑问,电脑在科技和商业领域作用重大。In space, computers have been used to control the speed and direction of a spaceship.在太空中,电脑可以用来控制宇宙飞船的速度和方向。With the help of computers, doctors can find diseases easily and solve other problems.在电脑的帮助下,医生能够轻而易举地发现疾病并解决其他问题。For example, tiny computers which are inside patients bodies can keep their hearts beating normally.比如,病人体内的微型电脑能够让他们的心脏正常跳动。In factories, robots are controlled by computers that are like human brains. They can do work that is dangerous to humans.在工厂中,可以用类似人脑的电脑来控制机器人。它们可以做很危险的工作。In business, computers are used to place and cancel orders. They are also making the workplace safer and better.在商业领域,电脑是用来设置或取消命令的。它们还能让工作场所更安全更好。Since the Internet came into being, peoples lives at home have changed, too.电脑出现以后,人类的生活也发生了改变。More and more people have personal computers that are used to play games and watch movies.越来越多的人有私人电脑用来玩游戏或看电影。Thanks to the Internet, people can do shopping and do business at home.有了网络,人们可以在家里购物或办公。Instead of writing letters on paper, people communicate by sending e-mails and chatting on line.人们交流时不再用纸写信,而是发送邮件或在网上聊天。The whole world is connected. The Internet is making the world smaller, like a village.整个世界都联系在一起。网络让地球变得更小,像个村子一样。Computers have improved our lives, but they have brought problems, too.电脑改善了生活,但是也带来了问题。For instance, if we work on computers too long, we may get headaches or sore eyes.例如,如果我们用电脑工作太久,可能会头疼,眼睛酸涩。If we play computer games too much, we wont have enough time to study or exercise.如果我们玩太多电脑游戏,就没有足够的时间学习或锻炼。Besides, not everything we read on the Internet is true or good for us.此外,我们在网上看到的信息并不一定都是真实有益的。Computers help us at work and at home, but they must be used properly.观察内容的选择,我本着先静后动,由近及远的原则,有目的、有计划的先安排与幼儿生活接近的,能理解的观察内容。随机观察也是不可少的,是相当有趣的,如蜻蜓、蚯蚓、毛毛虫等,孩子一边观察,一边提问,兴趣很浓。我提供的观察对象,注意形象逼真,色彩鲜明,大小适中,引导幼儿多角度多层面地进行观察,保证每个幼儿看得到,看得清。看得清才能说得正确。在观察过程中指导。我注意帮助幼儿学习正确的观察方法,即按顺序观察和抓住事物的不同特征重点观察,观察与说话相结合,在观察中积累词汇,理解词汇,如一次我抓住时机,引导幼儿观察雷雨,雷雨前天空急剧变化,乌云密布,我问幼儿乌云是什么样子的,有的孩子说:乌云像大海的波浪。有的孩子说“乌云跑得飞快。”我加以肯定说“这是乌云滚滚。”当幼儿看到闪电时,我告诉他“这叫电光闪闪。”接着幼儿听到雷声惊叫起来,我抓住时机说:“这就是雷声隆隆。”一会儿下起了大雨,我问:“雨下得怎样?”幼儿说大极了,我就舀一盆水往下一倒,作比较观察,让幼儿掌握“倾盆大雨”这个词。雨后,我又带幼儿观察晴朗的天空,朗诵自编的一首儿歌:“蓝天高,白云飘,鸟儿飞,树儿摇,太阳公公咪咪笑。”这样抓住特征见景生情,幼儿不仅印象深刻,对雷雨前后气象变化的词语学得快,记得牢,而且会应用。我还在观察的基础上,引导幼儿联想,让他们与以往学的词语、生活经验联系起来,在发展想象力中发展语言。如啄木鸟的嘴是长长的,尖尖的,硬硬的,像医生用的手术刀样,给大树开刀治病。通过联想,幼儿能够生动形象地描述观察对象。电脑在工作和家庭中都能帮助我们,但是我们应当正确使用。Section DRobots-Our Servants in the Future?机器人我们未来的仆人?What will our future be like?我们的未来会是什么样子?No one knows for certain, but most people think that robots will be part of our lives.没有人知道,不过很多人认为机器人会是我们生活的一部分。Will they be friendly or unfriendly?它们会友好还是不友好呢?So far, robots havent caused us any problems.目前为止,机器人还没有给我们造成任何伤害。They work for us like servants all the time.它们一直像仆人一样为我们工作。They help us do dangerous and difficult work.它们帮助我们做危险困难的工作。People are surprised at the rapid development of robots.人们对机器人的快速发展感到很惊讶。In a few years, perhaps robots will think on their own, just as people use their brains and act for themselves.几年以后,或许机器人会像人一样自行思考,自由行动。However, once robots can think for themselves, problems may appear.但是,一旦机器人能够自我思考,问题就会出现。我国古代的读书人,从上学之日起,就日诵不辍,一般在几年内就能识记几千个汉字,熟记几百篇文章,写出的诗文也是字斟句酌,琅琅上口,成为满腹经纶的文人。为什么在现代化教学的今天,我们念了十几年书的高中毕业生甚至大学生,竟提起作文就头疼,写不出像样的文章呢?吕叔湘先生早在1978年就尖锐地提出:“中小学语文教学效果差,中学语文毕业生语文水平低,十几年上课总时数是9160课时,语文是2749课时,恰好是30%,十年的时间,二千七百多课时,用来学本国语文,却是大多数不过关,岂非咄咄怪事!”寻根究底,其主要原因就是腹中无物。特别是写议论文,初中水平以上的学生都知道议论文的“三要素”是论点、论据、论证,也通晓议论文的基本结构:提出问题分析问题解决问题,但真正动起笔来就犯难了。知道“是这样”,就是讲不出“为什么”。根本原因还是无“米”下“锅”。于是便翻开作文集锦之类的书大段抄起来,抄人家的名言警句,抄人家的事例,不参考作文书就很难写出像样的文章。所以,词汇贫乏、内容空洞、千篇一律便成了中学生作文的通病。要解决这个问题,不能单在布局谋篇等写作技方面下功夫,必须认识到“死记硬背”的重要性,让学生积累足够的“米”。One scientist warns that if robots start to think for themselves, they will no longer want to be our servants, but our masters.一位科学家提醒说如果机器人有了自己的意识,它们就不想再继续做我们的仆人,而是主人。课本、报刊杂志中的成语、名言警句等俯
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026-2027学年江苏南通海安高级中学高二上10月月考化学试卷含答案
- 2025选调生考试申论刷题宝典及答案
- 2025理财规划师理财规划基础考前模拟及答案
- 2025基金从业资格证券投资基金基础知识能力提升题及答案
- 2025初级统计师统计实务真题演练题及答案
- 2025一级建造师建设工程法规及相关知识全科综合及答案
- 2026年徐州市中考道德与法治试卷(含答案)
- 通知财务预算调整事项函5篇范本
- 城市更新项目延期风险管理指南
- 化工设备安全维护规程
- 中国中煤能源集团有限公司2027届秋季校园招聘笔试备考试题及答案解析
- 医务人员手卫生规范(WS-T313-2019)
- 2026年特种设备安全管理人员(A证)考试练习题库(附答案)
- 2026年安全阀校验作业全真模拟题库及答案
- 2027年江苏省高职单招职业技能考试题库附完整答案详解(考点梳理)
- 减轻外周静脉补钾疼痛方法总结2026
- 水利水电工程施工图审查技术导则(TJWEA 0001-2025)
- 6.2中位数和箱线图第2课时四分位数及箱线图
- 《测绘工程管理与法规》课件-第七单元 测绘法规
- 第一节《光的直线传播》作图题
- 《西方经济学(马工程版)》思考与练习题目
评论
0/150
提交评论