




已阅读5页,还剩10页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
诗经鄘风载驰,小组成员:陈雪婷、刘虹钰,许穆夫人,在中国文学史上,许穆夫人堪称第一位名著于册的女诗人了。载驰就是她写下的一篇充满爱国激情的不朽诗章。 许穆夫人是卫宣姜的女儿,许国国君穆公的妻子,故称许穆夫人。宋桓公连夜率师将卫败亡之众五千人接过黄河,居于漕邑,立卫懿公之子戴公为君。第二年,戴公死,文公即位。他的同母姊妹许穆夫人,在祖国风雨飘摇的危亡时刻,不顾许国君臣的阻挠,毅然返卫,吊唁卫君,并向同情卫国的大邦呼吁救援。载驰一诗,即作于许穆夫人返回漕邑吊唁卫文公期间。这首悲愤动人的爱国主义诗作,在当时就被广为传诵,并收入了诗经鄘风。西汉末年,刘向编古列女传,又专为许穆夫人立传,盛推其“慈惠而远识”。,载 驰 载 驱 , 归 唁 卫 侯。 驱 马 悠 悠 , 言 至 于 漕。 大 夫 跋 涉 , 我 心 则 忧。,载:语助词。又可释成又。,驰、驱:孔疏“走马谓之驰,策马谓之驱“。,唁(音厌):向死者家属表示慰问,此处不仅是哀悼卫侯,还有凭吊宗国危亡之意。毛传:“吊失国曰唁。“,悠悠:此形容路途遥远漫长。此又透露出女诗人心中那悲恸、忧思之深长 。,漕:地名,毛传“漕,卫东邑“。狄人灭卫,宋桓公救卫国人,在漕邑立卫戴公。一个月后,戴公死,文公继位为卫君。吊唁人则到漕邑。,指许国的大夫,他们追赶前去漕邑吊唁的许穆夫人,她是卫文公的妹妹。,译文,驾起轻车快驰骋, 回去吊唁悼卫侯。 挥鞭赶马路遥远, 到达漕邑时未久。 许国大夫跋涉来, 阻我行程令我愁。,诗的第一章,交代本事。当诗人听到卫国灭亡、卫侯逝世的凶讯后。立即快马加鞭,奔赴漕邑,向兄长的家属表示慰问。可是目的地未到,她的丈夫许穆公便派遣大夫跋山涉水,兼程而至,劝她马上停止前进。处此境地,她内心极为忧伤。这一章先刻画了诗人策马奔驰、英姿飒爽的形象,继而在许国大夫的追踪中展开了剧烈的矛盾冲突。,既 不 我 嘉 ,不 能 旋 反。 视 而 不 臧 , 我 思 不 远。 既 不 我 嘉 , 不 能 旋 济。 视 而 不 臧 , 我 思 不 閟。,嘉:认为好,赞许。,既:尽、都,旋:还,臧:善、好,不远:一说不能远离卫国。远:摆脱另指没有大的差错。,济:渡河。此指渡河到达漕邑。,音:bi.同“闭”,闭塞不通。一说停止或者谨慎,视:表示比较,译文,竟然不肯赞同我, 哪能返身回许地。 比起你们心不善, 我怀宗国思难弃。 竟然没有赞同我, 无法渡河归故里。 比起你们心不善, 我恋宗国情不已。,现实的冲突引起内心的冲突,经过以上的铺叙,第二章便开始写诗人内心的矛盾。朱熹诗集传释此章云:“言大夫既至,而果不以我归为善,则我亦不能旋反而济,以至于卫矣。虽视尔不以我为善,然我之所思终不能自已也。”,陟 彼 阿 丘 , 言 采 其 芒。 女 子 善 怀 , 亦 各 有 行。 许 人 尤 之 , 众 樨 且 狂。,音:zhi.登高,阿丘:一面偏高的山丘。,言:语助词。,草药名,即贝母,可治抑郁病。采蝱治病,喻设法救国。,善:常、多,行:道理。一说道路,许人:许国大夫,尤:责怪、责难,樨:幼稚。,译文,登高来到那山冈, 采摘贝母治忧郁。 女子心柔善怀恋, 各有道理有头绪。 许国众人责难我, 实在狂妄又稚愚。,第三章矛盾没有前面那么激烈,诗的节奏渐渐放慢,感情也渐渐缓和。朱熹分析此章云:“又言以其既不适卫而思终不止也,故其在涂,或升高以舒忧想之情;或采蝱以疗郁结之疾。”(诗集传),我 行 其 野 , 芃 芃 其 麦。 控 于 大 邦 , 谁 因 谁 极? 大 夫 君 子 , 无 我 有 尤。 百 尔 所 思 , 不 如 我 所 之。,音:peng.草木茂盛,控:赴告、求告,因:亲近。一说依靠、凭藉,极:救助,大夫君子:指许国一批大臣。,有尤:一再责难。,之:往,指行动。,译文,我在田野缓缓行, 垄上麦子密密遍。 欲赴大国去陈诉, 谁能依靠谁来援? 许国大夫君子们, 不要对我生尤怨。 你们考虑上百次, 不如我亲自跑一遍。,第四章写夫人归途所思。此时夫人行迈迟迟,一路上考虑如何拯救祖国。“我行其野,芃芃其麦”,说明时值暮春,麦苗青青,长势正旺。此刻诗人“涉芃芃之麦,又自伤许国之小而力不能救,故思欲为之控告于大邦,而又未知其将何所因而何所至乎?”(诗集传),最后四句,当是承前而言,谓夫人归途中一边想向齐国求救,求救不成,又对劝阻她的许大夫心怀愤懑
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 基于人工智能的个性化医疗解决方案
- 开发民俗体验的背景意义及必要性
- 掌握英语学习策略
- 老旧厂区改造项目投融资与财务方案
- 2025雇佣合同 合同协议
- 共育明日之星
- 博士探索:科研之路
- 2025年热塑性弹性体项目规划申请报告
- 财务报销流程规范培训
- 石油监事考试题库及答案
- 行政检查业务培训课件
- 消控室考核试题及答案
- 2025年湖南省永州市初中学业水平模拟考试化学试卷(一)(含答案)
- 2025年甘肃省兰州市学府致远学校中考押题卷(二)英语试题(含答案)
- 公司项目薪资管理制度方案
- 统编版2024-2025学年语文三年级下册期末测试卷(含答案)
- 预防混料管理
- 现场工程师人才培养路径研究
- 2025届湖北省咸宁市三校中考化学模拟试卷含解析
- 浙江省东阳市文旅投资集团有限公司招聘高频重点模拟试卷提升(共500题附带答案详解)
- 发展与教育心理学真题考试卷(有答案)
评论
0/150
提交评论